Разговорник

mk Вчера – денес – утре   »   nn Yesterday – today – tomorrow

10 [десет]

Вчера – денес – утре

Вчера – денес – утре

10 [ti]

Yesterday – today – tomorrow

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Вчера беше сабота. I -år---r---- la-rd--. I g-- v-- d-- l------- I g-r v-r d-t l-u-d-g- ---------------------- I går var det laurdag. 0
Вчера бев во кино. I ------- eg--å---no. I g-- v-- e- p- k---- I g-r v-r e- p- k-n-. --------------------- I går var eg på kino. 0
Филмот беше интересен. F-l--n-v-r i-t-res-ant. F----- v-- i----------- F-l-e- v-r i-t-r-s-a-t- ----------------------- Filmen var interessant. 0
Денес е недела. I -ag er------u--ag. I d-- e- d-- s------ I d-g e- d-t s-n-a-. -------------------- I dag er det sundag. 0
Денес не работам. I-d-- arb-i----eg i---e. I d-- a------- e- i----- I d-g a-b-i-e- e- i-k-e- ------------------------ I dag arbeider eg ikkje. 0
Јас останувам дома. E- e- he---. E- e- h----- E- e- h-i-e- ------------ Eg er heime. 0
Утре е понеделник. I ----on e- d-- m-n-ag. I m----- e- d-- m------ I m-r-o- e- d-t m-n-a-. ----------------------- I morgon er det måndag. 0
Јас утре повторно работам. I m----- s-----g----jo-b--t-. I m----- s--- e- p- j--- a--- I m-r-o- s-a- e- p- j-b- a-t- ----------------------------- I morgon skal eg på jobb att. 0
Јас работам во канцеларија. Eg-j--bar-på-eit---nto-. E- j----- p- e-- k------ E- j-b-a- p- e-t k-n-o-. ------------------------ Eg jobbar på eit kontor. 0
Кој е ова? K--n e--de-? K--- e- d--- K-e- e- d-t- ------------ Kven er det? 0
Ова е Петар. D-t e--P-ter. D-- e- P----- D-t e- P-t-r- ------------- Det er Peter. 0
Петар е студент. P-t-r -r -----n-. P---- e- s------- P-t-r e- s-u-e-t- ----------------- Peter er student. 0
Кој е ова? Kve---r----? K--- e- d--- K-e- e- d-t- ------------ Kven er det? 0
Ова е Марта. De--er M-r--a. D-- e- M------ D-t e- M-r-h-. -------------- Det er Martha. 0
Марта е секретарка. Mar-h--e- se-re-ær. M----- e- s-------- M-r-h- e- s-k-e-æ-. ------------------- Martha er sekretær. 0
Петар и Марта се пријатели. Pet-- -g M-r-h---r-----r. P---- o- M----- e- v----- P-t-r o- M-r-h- e- v-n-r- ------------------------- Peter og Martha er vener. 0
Петар е пријателот на Марта. Pe--- -r--e-----il---r---. P---- e- v---- t-- M------ P-t-r e- v-n-n t-l M-r-h-. -------------------------- Peter er venen til Martha. 0
Марта е пријателката на Петар. Martha e--v-n-i--a-ti- P--er. M----- e- v------- t-- P----- M-r-h- e- v-n-i-n- t-l P-t-r- ----------------------------- Martha er venninna til Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -