Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   nn Imperative 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [åttini]

Imperative 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! Du-e--l-- - i---e ver-s- l-t! D- e- l-- - i---- v-- s- l--- D- e- l-t - i-k-e v-r s- l-t- ----------------------------- Du er lat - ikkje ver så lat! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! Du-------r -enge-- ik-----øv-s- len-e! D- s-- f-- l---- - i---- s-- s- l----- D- s-v f-r l-n-e - i-k-e s-v s- l-n-e- -------------------------------------- Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! D----em-s- s------ i--j- -om s- s--nt! D- k--- s- s---- - i---- k-- s- s----- D- k-e- s- s-i-t - i-k-e k-m s- s-i-t- -------------------------------------- Du kjem så seint - ikkje kom så seint! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! D- l-r----hø-t - --kj--le -å--øg-! D- l-- s- h--- - i---- l- s- h---- D- l-r s- h-g- - i-k-e l- s- h-g-! ---------------------------------- Du ler så høgt - ikkje le så høgt! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Du-snakk-- så l--t - -n----------! D- s------ s- l--- - s---- h------ D- s-a-k-r s- l-g- - s-a-k h-g-r-! ---------------------------------- Du snakkar så lågt - snakk høgare! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! Du-dr-kk fo- my-j----i--j- -r-k- -- my--e! D- d---- f-- m---- - i---- d---- s- m----- D- d-i-k f-r m-k-e - i-k-e d-i-k s- m-k-e- ------------------------------------------ Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! D--røy-j-- for-mykj- - --k-e--øy--s- my--e! D- r------ f-- m---- - i---- r--- s- m----- D- r-y-j-r f-r m-k-e - i-k-e r-y- s- m-k-e- ------------------------------------------- Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! D- -o--ar f-r--yk-e-- -kk-e--obb så-m---e! D- j----- f-- m---- - i---- j--- s- m----- D- j-b-a- f-r m-k-e - i-k-e j-b- s- m-k-e- ------------------------------------------ Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! D- k------fo- for- - ---je-k-----å --r-! D- k----- f-- f--- - i---- k--- s- f---- D- k-y-e- f-r f-r- - i-k-e k-y- s- f-r-! ---------------------------------------- Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! 0
Станете, господине Милер! S-å -p----er---ø--er! S-- o--- h--- M------ S-å o-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå opp, herr Møller! 0
Седнете, господине Милер! S---d-g--H--r-M--l-r! S-- d--- H--- M------ S-t d-g- H-r- M-l-e-! --------------------- Set deg, Herr Møller! 0
Останете на местото, господине Милер! Bl- si---n--,-H--r ---le-! B-- s-------- H--- M------ B-i s-t-a-d-, H-r- M-l-e-! -------------------------- Bli sitjande, Herr Møller! 0
Имајте трпение! Ve- ----od--! V-- t-------- V-r t-l-o-i-! ------------- Ver tolmodig! 0
Не брзајте! T- deg---d! T- d-- t--- T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid! 0
Почекајте еден момент! Ve----i-t! V--- l---- V-n- l-t-! ---------- Vent litt! 0
Бидете внимателни! V---fors---ig! V-- f--------- V-r f-r-i-t-g- -------------- Ver forsiktig! 0
Бидете точни! Ve--p-e-i-! V-- p------ V-r p-e-i-! ----------- Ver presis! 0
Не бидете глупави! Ikkj----- -um! I---- v-- d--- I-k-e v-r d-m- -------------- Ikkje ver dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -