Разговорник

mk Сврзници 3   »   nn Conjunctions 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [nittiseks]

Conjunctions 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. E- -tå- op---- --art--ek--ar-lokk- ringj--. E- s--- o-- s- s---- v------------ r------- E- s-å- o-p s- s-a-t v-k-j-r-l-k-a r-n-j-r- ------------------------------------------- Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Eg bl-r trø--- -å--n-rt eg----s-u----. E- b--- t----- s- s---- e- m- s------- E- b-i- t-ø-t- s- s-a-t e- m- s-u-e-e- -------------------------------------- Eg blir trøytt så snart eg må studere. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Eg sk---slutte-å-jo-b- -tr--s eg-bl---------. E- s--- s----- å j---- s----- e- b--- s------ E- s-a- s-u-t- å j-b-e s-r-k- e- b-i- s-k-t-. --------------------------------------------- Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti. 0
Кога ќе се јавите? Når-rin--er-du? N-- r------ d-- N-r r-n-j-r d-? --------------- Når ringjer du? 0
Штом имам еден момент време. S- ---rt-eg -----i-. S- s---- e- h-- t--- S- s-a-t e- h-r t-d- -------------------- Så snart eg har tid. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Han--ing-er-s--sn--t han-h-- -i-t-ti-. H-- r------ s- s---- h-- h-- l--- t--- H-n r-n-j-r s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringjer så snart han har litt tid. 0
Колку долго ќе работите? Ko- --n----ka- d- ar---d-? K-- l---- s--- d- a------- K-r l-n-e s-a- d- a-b-i-e- -------------------------- Kor lenge skal du arbeide? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Eg skal a-----------e-g--e--kan. E- s--- a------ s- l---- e- k--- E- s-a- a-b-i-e s- l-n-e e- k-n- -------------------------------- Eg skal arbeide så lenge eg kan. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Eg ska- -r-eide-så-le-------er---i-k. E- s--- a------ s- l---- e- e- f----- E- s-a- a-b-i-e s- l-n-e e- e- f-i-k- ------------------------------------- Eg skal arbeide så lenge eg er frisk. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. Han l----- s--g----stad-n--o--å-j--be. H-- l--- i s---- i s----- f-- å j----- H-n l-g- i s-n-a i s-a-e- f-r å j-b-e- -------------------------------------- Han ligg i senga i staden for å jobbe. 0
Таа чита весник, наместо да готви. H---e--avi---i--tad---fo- ----g- -a-. H- l-- a---- i s----- f-- å l--- m--- H- l-s a-i-a i s-a-e- f-r å l-g- m-t- ------------------------------------- Ho les avisa i staden for å lage mat. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. H-n-s-t på -r-a - s-ad-n ----å -å--eim. H-- s-- p- k--- i s----- f-- å g- h---- H-n s-t p- k-o- i s-a-e- f-r å g- h-i-. --------------------------------------- Han sit på kroa i staden for å gå heim. 0
Колку што знам, тој живее овде. Så v--t e- -eit, b-r h---her. S- v--- e- v---- b-- h-- h--- S- v-d- e- v-i-, b-r h-n h-r- ----------------------------- Så vidt eg veit, bur han her. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. Så vi-- eg -ei-,-e- ko-a--a-- sju-. S- v--- e- v---- e- k--- h--- s---- S- v-d- e- v-i-, e- k-n- h-n- s-u-. ----------------------------------- Så vidt eg veit, er kona hans sjuk. 0
Колку што знам, тој е невработен. Så-v-----g-v---, er-ha--ar---d-l--s. S- v--- e- v---- e- h-- a----------- S- v-d- e- v-i-, e- h-n a-b-i-s-a-s- ------------------------------------ Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. E- for----me-- -l--s -a-de-eg -o-e---ds-o-. E- f----- m--- e---- h---- e- k--- t------- E- f-r-o- m-g- e-l-s h-d-e e- k-m- t-d-n-k- ------------------------------------------- Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Eg ------busse-- -lles ----e-e- -om- tidsno-. E- m---- b------ e---- h---- e- k--- t------- E- m-s-a b-s-e-, e-l-s h-d-e e- k-m- t-d-n-k- --------------------------------------------- Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. E- f--n----j-------,-e-----h--de e--vore-t--snok. E- f--- i---- v----- e---- h---- e- v--- t------- E- f-n- i-k-e v-g-n- e-l-s h-d-e e- v-r- t-d-n-k- ------------------------------------------------- Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -