Разговорник

mk Вчера – денес – утре   »   ca Ahir - avui - demà

10 [десет]

Вчера – денес – утре

Вчера – денес – утре

10 [deu]

Ahir - avui - demà

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски каталонски Пушти Повеќе
Вчера беше сабота. Ah-------diss-b-e. A--- e-- d-------- A-i- e-a d-s-a-t-. ------------------ Ahir era dissabte. 0
Вчера бев во кино. A----------n-r -l-c--ema. A--- v--- a--- a- c------ A-i- v-i- a-a- a- c-n-m-. ------------------------- Ahir vaig anar al cinema. 0
Филмот беше интересен. L--pe--líc-l- -ra--nt-ressa-t. L- p--------- e-- i----------- L- p-l-l-c-l- e-a i-t-r-s-a-t- ------------------------------ La pel•lícula era interessant. 0
Денес е недела. Avu--é- di--enge. A--- é- d-------- A-u- é- d-u-e-g-. ----------------- Avui és diumenge. 0
Денес не работам. Av-- -o -reballo. A--- n- t-------- A-u- n- t-e-a-l-. ----------------- Avui no treballo. 0
Јас останувам дома. Em -u--o ----sa. E- q---- a c---- E- q-e-o a c-s-. ---------------- Em quedo a casa. 0
Утре е понеделник. Demà-é- -i-----. D--- é- d------- D-m- é- d-l-u-s- ---------------- Demà és dilluns. 0
Јас утре повторно работам. D-m--t-rno --tre--l---. D--- t---- a t--------- D-m- t-r-o a t-e-a-l-r- ----------------------- Demà torno a treballar. 0
Јас работам во канцеларија. (Jo--tre---lo e----- -f--in-. (--- t------- e- u-- o------- (-o- t-e-a-l- e- u-a o-i-i-a- ----------------------------- (Jo) treballo en una oficina. 0
Кој е ова? Qu- ----q-es-? Q-- é- a------ Q-i é- a-u-s-? -------------- Qui és aquest? 0
Ова е Петар. A---s- é- -l-P--e-. A----- é- e- P----- A-u-s- é- e- P-t-r- ------------------- Aquest és el Peter. 0
Петар е студент. El-Pe-er és --tud-an-. E- P---- é- e--------- E- P-t-r é- e-t-d-a-t- ---------------------- El Peter és estudiant. 0
Кој е ова? Q-i-é- aq--s-a? Q-- é- a------- Q-i é- a-u-s-a- --------------- Qui és aquesta? 0
Ова е Марта. A--esta-é-----Ma----. A------ é- l- M------ A-u-s-a é- l- M-r-h-. --------------------- Aquesta és la Martha. 0
Марта е секретарка. La---r--a-é--s-----à-ia. L- M----- é- s---------- L- M-r-h- é- s-c-e-à-i-. ------------------------ La Martha és secretària. 0
Петар и Марта се пријатели. E- --t-----la-Mart-- s-- -mi-- /-pa--ll-. E- P---- i l- M----- s-- a---- / p------- E- P-t-r i l- M-r-h- s-n a-i-s / p-r-l-a- ----------------------------------------- El Peter i la Martha són amics / parella. 0
Петар е пријателот на Марта. E- -e--- és-l-am---/ -- xicot--e----------. E- P---- é- l----- / e- x---- d- l- M------ E- P-t-r é- l-a-i- / e- x-c-t d- l- M-r-h-. ------------------------------------------- El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. 0
Марта е пријателката на Петар. L-----t-a és l’a---- ---- -i-ota -e- --t-r. L- M----- é- l------ / l- x----- d-- P----- L- M-r-h- é- l-a-i-a / l- x-c-t- d-l P-t-r- ------------------------------------------- La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -