Разговорник

mk Запознавање   »   nn Getting to know others

3 [три]

Запознавање

Запознавање

3 [tre]

Getting to know others

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
Здраво! H--! H--- H-i- ---- Hei! 0
Добар ден! God -a-! G-- d--- G-d d-g- -------- God dag! 0
Како си? Ko-l-i- g-- d-t? K------ g-- d--- K-r-e-s g-r d-t- ---------------- Korleis går det? 0
Доаѓате ли од Европа? K-em--u-f-å-E-ro--? K--- d- f-- E------ K-e- d- f-å E-r-p-? ------------------- Kjem du frå Europa? 0
Доаѓате ли од Америка? Kj---du-frå A--r--a? K--- d- f-- A------- K-e- d- f-å A-e-i-a- -------------------- Kjem du frå Amerika? 0
Доаѓате ли од Азија? K--- du-fr- --ia? K--- d- f-- A---- K-e- d- f-å A-i-? ----------------- Kjem du frå Asia? 0
Во кој хотел живеете? Kva-----ll--ur-d- på? K-- h----- b-- d- p-- K-a h-t-l- b-r d- p-? --------------------- Kva hotell bur du på? 0
Колку долго сте веќе овде? Ko- le-ge--a- du v--- ---? K-- l---- h-- d- v--- h--- K-r l-n-e h-r d- v-r- h-r- -------------------------- Kor lenge har du vore her? 0
Колку долго останувате? Ko- --ng--sk-l-d- v-r---e-? K-- l---- s--- d- v--- h--- K-r l-n-e s-a- d- v-r- h-r- --------------------------- Kor lenge skal du vere her? 0
Ви се допаѓа ли овде? L--a- du---- her? L---- d- d-- h--- L-k-r d- d-g h-r- ----------------- Likar du deg her? 0
Дали сте овде на одмор? E- du--å----i--h-r? E- d- p- f---- h--- E- d- p- f-r-e h-r- ------------------- Er du på ferie her? 0
Посетете ме! Du ---bes---- me- ei- g-n-! D- m- b------ m-- e-- g---- D- m- b-s-k-e m-g e-n g-n-! --------------------------- Du må besøkje meg ein gong! 0
Еве ја мојата адреса. H-r-er adr--sa --. H-- e- a------ m-- H-r e- a-r-s-a m-. ------------------ Her er adressa mi. 0
Ќе се видиме ли утре? Sjå-st -i i -o--o-? S----- v- i m------ S-å-s- v- i m-r-o-? ------------------- Sjåast vi i morgon? 0
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Or-ak, eg h-- no-- -nn--- -j-r-. O----- e- h-- n--- a--- å g----- O-s-k- e- h-r n-k- a-n- å g-e-e- -------------------------------- Orsak, eg har noko anna å gjere. 0
Чао! Ha -et! H- d--- H- d-t- ------- Ha det! 0
Довидување! V- s--a-t! V- s------ V- s-å-s-! ---------- Vi sjåast! 0
До наскоро! H- -e- -- -e-ge! H- d-- s- l----- H- d-t s- l-n-e- ---------------- Ha det så lenge! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -