Денес е сабота.
С--го-н- -уб-та.
С------- с------
С-о-о-н- с-б-т-.
----------------
Сьогодні субота.
0
Sʹoh---- s--ota.
S------- s------
S-o-o-n- s-b-t-.
----------------
Sʹohodni subota.
Денес е сабота.
Сьогодні субота.
Sʹohodni subota.
Денес ние имаме време.
С-ого-н---и ма--о ч--.
С------- м- м---- ч---
С-о-о-н- м- м-є-о ч-с-
----------------------
Сьогодні ми маємо час.
0
S----d-i--- maye-----a-.
S------- m- m----- c----
S-o-o-n- m- m-y-m- c-a-.
------------------------
Sʹohodni my mayemo chas.
Денес ние имаме време.
Сьогодні ми маємо час.
Sʹohodni my mayemo chas.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Сь-г-дні -и п-----а-мо -ва-т--у.
С------- м- п--------- к--------
С-о-о-н- м- п-и-и-а-м- к-а-т-р-.
--------------------------------
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
0
Sʹo-odni -y p-yby--ye-o--v--ty-u.
S------- m- p---------- k--------
S-o-o-n- m- p-y-y-a-e-o k-a-t-r-.
---------------------------------
Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
Јас ја чистам бањата.
Я--риби--ю-ванну-кімна--.
Я п------- в---- к-------
Я п-и-и-а- в-н-у к-м-а-у-
-------------------------
Я прибираю ванну кімнату.
0
Y- pry--rayu-v-n-u kimn-t-.
Y- p-------- v---- k-------
Y- p-y-y-a-u v-n-u k-m-a-u-
---------------------------
YA prybyrayu vannu kimnatu.
Јас ја чистам бањата.
Я прибираю ванну кімнату.
YA prybyrayu vannu kimnatu.
Мажот ми ја мие колата.
М-й-чо-ов-к-----автомоб---.
М-- ч------ м-- а----------
М-й ч-л-в-к м-є а-т-м-б-л-.
---------------------------
Мій чоловік миє автомобіль.
0
M-y---ho----k myye--vt--ob---.
M--- c------- m--- a----------
M-y- c-o-o-i- m-y- a-t-m-b-l-.
------------------------------
Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
Мажот ми ја мие колата.
Мій чоловік миє автомобіль.
Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
Децата ги чистат велосипедите.
Д--- чи--я-----ло-ип-д-.
Д--- ч------ в----------
Д-т- ч-с-я-ь в-л-с-п-д-.
------------------------
Діти чистять велосипеди.
0
D--y--h--ty-tʹ v--o-ypedy.
D--- c-------- v----------
D-t- c-y-t-a-ʹ v-l-s-p-d-.
--------------------------
Dity chystyatʹ velosypedy.
Децата ги чистат велосипедите.
Діти чистять велосипеди.
Dity chystyatʹ velosypedy.
Баба ги полева цвеќињата.
Бабус- пол-----к----.
Б----- п------ к-----
Б-б-с- п-л-в-є к-і-и-
---------------------
Бабуся поливає квіти.
0
B-b---a---l--ay----it-.
B------ p------- k-----
B-b-s-a p-l-v-y- k-i-y-
-----------------------
Babusya polyvaye kvity.
Баба ги полева цвеќињата.
Бабуся поливає квіти.
Babusya polyvaye kvity.
Децата ја раскреваат детската соба.
Діти --иб-р---ь -итячу--ім-ату.
Д--- п--------- д----- к-------
Д-т- п-и-и-а-т- д-т-ч- к-м-а-у-
-------------------------------
Діти прибирають дитячу кімнату.
0
D--y--r-byr----- -y-y------i-n--u.
D--- p---------- d------- k-------
D-t- p-y-y-a-u-ʹ d-t-a-h- k-m-a-u-
----------------------------------
Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
Децата ја раскреваат детската соба.
Діти прибирають дитячу кімнату.
Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
М-й--ол--ік -ри-и--є-с--- п---м-в-й--т-л.
М-- ч------ п------- с--- п-------- с----
М-й ч-л-в-к п-и-и-а- с-і- п-с-м-в-й с-і-.
-----------------------------------------
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
0
Mi-̆-cho-o-ik---yby-a-e svi-- p-sʹ-o---̆-s-i-.
M--- c------- p-------- s---- p--------- s----
M-y- c-o-o-i- p-y-y-a-e s-i-̆ p-s-m-v-y- s-i-.
----------------------------------------------
Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Я -л----біли-ну ---р-л-------и--.
Я к---- б------ в п------ м------
Я к-а-у б-л-з-у в п-а-ь-у м-ш-н-.
---------------------------------
Я кладу білизну в пральну машину.
0
Y---la-----l-z-u-v -r-lʹ-u ma-hy-u.
Y- k---- b------ v p------ m-------
Y- k-a-u b-l-z-u v p-a-ʹ-u m-s-y-u-
-----------------------------------
YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Я кладу білизну в пральну машину.
YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
Јас ги закачувам алиштата.
Я-віша- бі-из-у.
Я в---- б-------
Я в-ш-ю б-л-з-у-
----------------
Я вішаю білизну.
0
Y- v--hayu-b-l-znu.
Y- v------ b-------
Y- v-s-a-u b-l-z-u-
-------------------
YA vishayu bilyznu.
Јас ги закачувам алиштата.
Я вішаю білизну.
YA vishayu bilyznu.
Јас ги пеглам алиштата.
Я----сую ---изн-.
Я п----- б-------
Я п-а-у- б-л-з-у-
-----------------
Я прасую білизну.
0
Y- -r-s-y- -i-yz--.
Y- p------ b-------
Y- p-a-u-u b-l-z-u-
-------------------
YA prasuyu bilyznu.
Јас ги пеглам алиштата.
Я прасую білизну.
YA prasuyu bilyznu.
Прозорците се извалкани.
Ві--а-бр-дн-.
В---- б------
В-к-а б-у-н-.
-------------
Вікна брудні.
0
V-kn- b---ni.
V---- b------
V-k-a b-u-n-.
-------------
Vikna brudni.
Прозорците се извалкани.
Вікна брудні.
Vikna brudni.
Подот е извалкан.
Пі---г- --уд--.
П------ б------
П-д-о-а б-у-н-.
---------------
Підлога брудна.
0
P--l----br-d-a.
P------ b------
P-d-o-a b-u-n-.
---------------
Pidloha brudna.
Подот е извалкан.
Підлога брудна.
Pidloha brudna.
Садовите се извалкани.
Посу---р-д-ий.
П---- б-------
П-с-д б-у-н-й-
--------------
Посуд брудний.
0
Po-ud --udn---.
P---- b--------
P-s-d b-u-n-y-.
---------------
Posud brudnyy̆.
Садовите се извалкани.
Посуд брудний.
Posud brudnyy̆.
Кој ги чисти прозорците?
Х-о-ми- в-к-а?
Х-- м-- в-----
Х-о м-є в-к-а-
--------------
Хто миє вікна?
0
Kht-----e vi---?
K--- m--- v-----
K-t- m-y- v-k-a-
----------------
Khto myye vikna?
Кој ги чисти прозорците?
Хто миє вікна?
Khto myye vikna?
Кој всмукува прашина?
Х---п-л-с-с---?
Х-- п----------
Х-о п-л-с-с-т-?
---------------
Хто пилoсосить?
0
Kh-o-p--os-s---?
K--- p----------
K-t- p-l-s-s-t-?
----------------
Khto pylososytʹ?
Кој всмукува прашина?
Хто пилoсосить?
Khto pylososytʹ?
Кој ги мие садовите?
Х----и- -о--д?
Х-- м-- п-----
Х-о м-є п-с-д-
--------------
Хто миє посуд?
0
K--o -yye--os-d?
K--- m--- p-----
K-t- m-y- p-s-d-
----------------
Khto myye posud?
Кој ги мие садовите?
Хто миє посуд?
Khto myye posud?