Денес е сабота. |
ال-و- ه--ال-ب-.
----- ه- ا------
-ل-و- ه- ا-س-ت-
-----------------
اليوم هو السبت.
0
ali-a---hu-al--b--.
a------ h- a-------
a-i-a-m h- a-s-b-a-
-------------------
aliyawm hu alsubta.
|
Денес е сабота.
اليوم هو السبت.
aliyawm hu alsubta.
|
Денес ние имаме време. |
------لدي---------ف--
----- ل---- و-- ك-----
-ل-و- ل-ي-ا و-ت ك-ف-.-
-----------------------
اليوم لدينا وقت كافٍ.
0
a--awm-l-dayn- wa-- kaf--.
a----- l------ w--- k-----
a-y-w- l-d-y-a w-q- k-f-n-
--------------------------
alyawm ladayna waqt kafin.
|
Денес ние имаме време.
اليوم لدينا وقت كافٍ.
alyawm ladayna waqt kafin.
|
Денес ние ќе го чистиме станот. |
ا-ي-م ---ف ا--نز-.
----- ن--- ا-------
-ل-و- ن-ظ- ا-م-ز-.-
--------------------
اليوم ننظف المنزل.
0
a-iya----un-z------anz--a.
a------ n------ a---------
a-i-a-m n-n-z-f a-m-n-a-a-
--------------------------
aliyawm nunazif almanzala.
|
Денес ние ќе го чистиме станот.
اليوم ننظف المنزل.
aliyawm nunazif almanzala.
|
Јас ја чистам бањата. |
أ-ا-أ-ظ- ال---م-
--- أ--- ا-------
-ن- أ-ظ- ا-ح-ا-.-
------------------
أنا أنظف الحمام.
0
a--a '-ni-i- --hamaa-a.
a--- '------ a---------
a-a- '-n-z-f a-h-m-a-a-
-----------------------
anaa 'unizif alhamaama.
|
Јас ја чистам бањата.
أنا أنظف الحمام.
anaa 'unizif alhamaama.
|
Мажот ми ја мие колата. |
ز--- -----ا-----ة-
---- ي--- ا--------
-و-ي ي-س- ا-س-ا-ة-
--------------------
زوجي يغسل السيارة.
0
z---i-ya----l--ls-y-r-ta.
z---- y------ a----------
z-a-i y-g-s-l a-s-y-r-t-.
-------------------------
zwaji yaghsil alsiyarata.
|
Мажот ми ја мие колата.
زوجي يغسل السيارة.
zwaji yaghsil alsiyarata.
|
Децата ги чистат велосипедите. |
-لأ---ل ي-ظف-ن-----ا--ت.
------- ي----- ا---------
-ل-ط-ا- ي-ظ-و- ا-د-ا-ا-.-
--------------------------
الأطفال ينظفون الدراجات.
0
a--atf-l yu--z---- a---ra-a-a.
a------- y-------- a----------
a-'-t-a- y-n-z-f-n a-d-r-j-t-.
------------------------------
al'atfal yunazifun aldirajata.
|
Децата ги чистат велосипедите.
الأطفال ينظفون الدراجات.
al'atfal yunazifun aldirajata.
|
Баба ги полева цвеќињата. |
-لجدة ت--- ال--و--
----- ت--- ا-------
-ل-د- ت-ق- ا-ز-و-.-
--------------------
الجدة تسقي الزهور.
0
alj-------qi -lz-hu-.
a----- t---- a-------
a-j-a- t-s-i a-z-h-r-
---------------------
aljdat tasqi alzuhur.
|
Баба ги полева цвеќињата.
الجدة تسقي الزهور.
aljdat tasqi alzuhur.
|
Децата ја раскреваат детската соба. |
الأط-ا---رتب-ن -ر----م-
------- ي----- غ--------
-ل-ط-ا- ي-ت-و- غ-ف-ت-م-
-------------------------
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
0
al-----------ab-n --arfa-at--um.
a------- y------- g-------------
a-'-t-a- y-r-a-u- g-a-f-t-t-h-m-
--------------------------------
al'atfal yartabun gharfatatahum.
|
Децата ја раскреваат детската соба.
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
al'atfal yartabun gharfatatahum.
|
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса. |
زو------- مك--ه.
---- ي--- م------
-و-ي ي-ت- م-ت-ه-
------------------
زوجي يرتب مكتبه.
0
z--ji--artab --k-a-a-a.
z---- y----- m---------
z-a-i y-r-a- m-k-a-a-a-
-----------------------
zwaji yartab muktabaha.
|
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
زوجي يرتب مكتبه.
zwaji yartab muktabaha.
|
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта. |
-نا------ل---ل-في--ل-سا-ة-
--- أ-- ا----- ف- ا--------
-ن- أ-ع ا-غ-ي- ف- ا-غ-ا-ة-
----------------------------
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
0
a-aa ----ea -lgha-i- ---a--ha-al--a.
a--- '----- a------- f- a-----------
a-a- '-d-e- a-g-a-i- f- a-g-a-a-a-a-
------------------------------------
anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
|
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
|
Јас ги закачувам алиштата. |
-ن-----غ--ل.
---- ا-------
-ن-ر ا-غ-ي-.-
--------------
أنشر الغسيل.
0
an-hu---lg-a-i--.
a----- a---------
a-s-u- a-g-a-i-a-
-----------------
anshur alghasila.
|
Јас ги закачувам алиштата.
أنشر الغسيل.
anshur alghasila.
|
Јас ги пеглам алиштата. |
-أ-و- -ل--ا---
أ--- ا--------
أ-و- ا-م-ا-س-
----------------
أكوي الملابس.
0
'u-wi a-m-----.
'---- a--------
'-k-i a-m-l-b-.
---------------
'ukwi almulabs.
|
Јас ги пеглам алиштата.
أكوي الملابس.
'ukwi almulabs.
|
Прозорците се извалкани. |
ال-وا-ذ مت---.
------- م------
-ل-و-ف- م-س-ة-
----------------
النوافذ متسخة.
0
a--u-fdh -u-a-a------.
a------- m------------
a-n-a-d- m-t-s-k-a-a-.
----------------------
alnuafdh mutasakhatan.
|
Прозорците се извалкани.
النوافذ متسخة.
alnuafdh mutasakhatan.
|
Подот е извалкан. |
-ل-ر--- م-----
------- م------
-ل-ر-ي- م-س-ة-
----------------
الأرضية متسخة.
0
al-ar-iat--u------a-a.
a-------- m-----------
a-'-r-i-t m-t-s-k-a-a-
----------------------
al'ardiat mutasakhata.
|
Подот е извалкан.
الأرضية متسخة.
al'ardiat mutasakhata.
|
Садовите се извалкани. |
-لأطب----تسخ-.
ا------ م------
ا-أ-ب-ق م-س-ة-
-----------------
الأطباق متسخة.
0
al'a---- mu--sa--at-n.
a------- m------------
a-'-t-a- m-t-s-k-a-a-.
----------------------
al'atbaq mutasakhatan.
|
Садовите се извалкани.
الأطباق متسخة.
al'atbaq mutasakhatan.
|
Кој ги чисти прозорците? |
-- ي--ف ا-نو----
-- ي--- ا--------
-ن ي-ظ- ا-ن-ا-ذ-
------------------
من ينظف النوافذ؟
0
m--yu-------n--a--h?
m- y----- a---------
m- y-n-i- a-n-w-f-h-
--------------------
mn yunzif alnawafdh?
|
Кој ги чисти прозорците?
من ينظف النوافذ؟
mn yunzif alnawafdh?
|
Кој всмукува прашина? |
م---ن-- با-م---- ا--ه-------
-- ي--- ب------- ا-----------
-ن ي-ظ- ب-ل-ك-س- ا-ك-ر-ا-ي-؟-
------------------------------
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
0
m-------- bia-muk-asa- -l------ayi-t-?
m- y----- b----------- a--------------
m- y-n-i- b-a-m-k-a-a- a-k-h-a-a-i-t-?
--------------------------------------
mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
|
Кој всмукува прашина?
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
|
Кој ги мие садовите? |
-- ---- ال-طب-ق؟
-- ي--- ا--------
-ن ي-س- ا-ا-ب-ق-
------------------
من يغسل الاطباق؟
0
m- ---h--i--a-atb--?
m- y------- a-------
m- y-g-a-i- a-a-b-q-
--------------------
mn yughasil alatbaq?
|
Кој ги мие садовите?
من يغسل الاطباق؟
mn yughasil alatbaq?
|