എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
--ا--محت- /-ع---ً-
إذا سمحت! / عفوا-!
-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-
--------------------
إذا سمحت! / عفواً!
0
'-i-h---a--at- ----w---!
'iidha samhat! / efwaan!
'-i-h- s-m-a-! / e-w-a-!
------------------------
'iidha samhat! / efwaan!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
إذا سمحت! / عفواً!
'iidha samhat! / efwaan!
എത്രയാണ് സമയം?
ع---ً- -م ----عة؟
عفوا-، كم الساعة؟
-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟-
-------------------
عفواً، كم الساعة؟
0
ef----, --m-alsaa---?
efwaan, kam alsaaeat?
e-w-a-, k-m a-s-a-a-?
---------------------
efwaan, kam alsaaeat?
എത്രയാണ് സമയം?
عفواً، كم الساعة؟
efwaan, kam alsaaeat?
ഒത്തിരി നന്ദി.
شكرً--ج-ي----
شكر-ا جزيلا-.
-ك-ً- ج-ي-ا-.-
---------------
شكرًا جزيلاً.
0
sh-ra-a-jz-l-an.
shkrana jzylaan.
s-k-a-a j-y-a-n-
----------------
shkrana jzylaan.
ഒത്തിരി നന്ദി.
شكرًا جزيلاً.
shkrana jzylaan.
സമയം ഒരു മണിയാണ്.
--ها-الواحدة.
إنها الواحدة.
-ن-ا ا-و-ح-ة-
---------------
إنها الواحدة.
0
'-i---- alw-hida-a.
'iinaha alwahidata.
'-i-a-a a-w-h-d-t-.
-------------------
'iinaha alwahidata.
സമയം ഒരു മണിയാണ്.
إنها الواحدة.
'iinaha alwahidata.
സമയം രണ്ടു മണി.
إن-ا -ل-ا----
إنها الثانية.
-ن-ا ا-ث-ن-ة-
---------------
إنها الثانية.
0
'i----a-al---a-i-t-.
'iiniha althaaniata.
'-i-i-a a-t-a-n-a-a-
--------------------
'iiniha althaaniata.
സമയം രണ്ടു മണി.
إنها الثانية.
'iiniha althaaniata.
സമയം മൂന്നു മണി.
إنها ------ة-
إنها الثالثة.
-ن-ا ا-ث-ل-ة-
---------------
إنها الثالثة.
0
'--n----al---al--hata.
'iinaha althaalithata.
'-i-a-a a-t-a-l-t-a-a-
----------------------
'iinaha althaalithata.
സമയം മൂന്നു മണി.
إنها الثالثة.
'iinaha althaalithata.
സമയം നാലുമണി.
-ن---ا--ابعة-
إنها الرابعة.
-ن-ا ا-ر-ب-ة-
---------------
إنها الرابعة.
0
'i--i-a -lr-------a.
'iiniha alraabieata.
'-i-i-a a-r-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alraabieata.
സമയം നാലുമണി.
إنها الرابعة.
'iiniha alraabieata.
സമയം അഞ്ചു മണി.
إ-ه--ا-خ--س-.
إنها الخامسة.
-ن-ا ا-خ-م-ة-
---------------
إنها الخامسة.
0
'--nah--al-h-mi---a.
'iinaha alkhamisata.
'-i-a-a a-k-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha alkhamisata.
സമയം അഞ്ചു മണി.
إنها الخامسة.
'iinaha alkhamisata.
സമയം ആറുമണി.
--ها-ال--د--.
إنها السادسة.
-ن-ا ا-س-د-ة-
---------------
إنها السادسة.
0
'i--i-a ----ad-----.
'iiniha alsaadisata.
'-i-i-a a-s-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alsaadisata.
സമയം ആറുമണി.
إنها السادسة.
'iiniha alsaadisata.
സമയം ഏഴുമണിയായി.
إ-ها--ل-ا--ة.
إنها السابعة.
-ن-ا ا-س-ب-ة-
---------------
إنها السابعة.
0
'iin-h- a---ab----.
'iiniha alsaabieat.
'-i-i-a a-s-a-i-a-.
-------------------
'iiniha alsaabieat.
സമയം ഏഴുമണിയായി.
إنها السابعة.
'iiniha alsaabieat.
സമയം എട്ടുമണി.
إن-- الثام--.
إنها الثامنة.
-ن-ا ا-ث-م-ة-
---------------
إنها الثامنة.
0
'i--i-a-a---a---nata.
'iiniha althaaminata.
'-i-i-a a-t-a-m-n-t-.
---------------------
'iiniha althaaminata.
സമയം എട്ടുമണി.
إنها الثامنة.
'iiniha althaaminata.
സമയം ഒമ്പത് മണി.
-ن-ا---ت-سع--
إنها التاسعة.
-ن-ا ا-ت-س-ة-
---------------
إنها التاسعة.
0
'i--ah--al-aa---at-.
'iinaha altaasieata.
'-i-a-a a-t-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha altaasieata.
സമയം ഒമ്പത് മണി.
إنها التاسعة.
'iinaha altaasieata.
സമയം പത്തുമണിയായി.
إن-ا---عاشر-.
إنها العاشرة.
-ن-ا ا-ع-ش-ة-
---------------
إنها العاشرة.
0
'i-n-ha -l-a--ira--.
'iiniha aleashirata.
'-i-i-a a-e-s-i-a-a-
--------------------
'iiniha aleashirata.
സമയം പത്തുമണിയായി.
إنها العاشرة.
'iiniha aleashirata.
സമയം പതിനൊന്ന് മണി.
-ن---ا-حا--- ع-رة-
إنها الحادية عشرة.
-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الحادية عشرة.
0
'---a---a-ha-i-t eus-r---.
'iinaha alhadiat eushrata.
'-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-.
--------------------------
'iinaha alhadiat eushrata.
സമയം പതിനൊന്ന് മണി.
إنها الحادية عشرة.
'iinaha alhadiat eushrata.
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
إن-ا ا--ا----ع--ة-
إنها الثانية عشرة.
-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الثانية عشرة.
0
'--n--a---th---n-a- -u-----a.
'iinaha alththaniat eushrata.
'-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-.
-----------------------------
'iinaha alththaniat eushrata.
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
إنها الثانية عشرة.
'iinaha alththaniat eushrata.
ഒരു മിനിറ്റിന് അറുപത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
-----ق- -يها س-و- ثا--ة.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-
--------------------------
الدقيقة فيها ستون ثانية.
0
a--q-q-- -iha -itun --any.
aldqiqat fiha situn thany.
a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y-
--------------------------
aldqiqat fiha situn thany.
ഒരു മിനിറ്റിന് അറുപത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
aldqiqat fiha situn thany.
ഒരു മണിക്കൂറിന് അറുപത് മിനിറ്റുണ്ട്.
ال-ا-- -ي-ا --و- -قي--.
الساعة فيها ستون دقيقة.
-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-
-------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.
0
a--aa-at---ha--a--n --q--at-.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-.
-----------------------------
alsaaeat fiha satun daqiqata.
ഒരു മണിക്കൂറിന് അറുപത് മിനിറ്റുണ്ട്.
الساعة فيها ستون دقيقة.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
ഒരു ദിവസത്തിന് ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുണ്ട്.
---وم -ي- -----و---ين س--ة.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.-
-----------------------------
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
0
a--ya---f-h--r-e--e--r-n-sa--ta.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-.
--------------------------------
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
ഒരു ദിവസത്തിന് ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുണ്ട്.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.