എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
أر-- -ن--شتر- هدية-
أريد أن أشتري هدية.
-ر-د أ- أ-ت-ي ه-ي-.-
---------------------
أريد أن أشتري هدية.
0
arid '----as-t----had-a---.
arid 'an 'ashtari hadiatan.
a-i- '-n '-s-t-r- h-d-a-a-.
---------------------------
arid 'an 'ashtari hadiatan.
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
أريد أن أشتري هدية.
arid 'an 'ashtari hadiatan.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
و-كن-ألا ت--- م--ف-.
ولكن ألا تكون مكلفة.
-ل-ن أ-ا ت-و- م-ل-ة-
----------------------
ولكن ألا تكون مكلفة.
0
wluk---'------ak---m-k--f-ta-.
wlukun 'alaa takun muklifatan.
w-u-u- '-l-a t-k-n m-k-i-a-a-.
------------------------------
wlukun 'alaa takun muklifatan.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
ولكن ألا تكون مكلفة.
wlukun 'alaa takun muklifatan.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
---ا----ب----.
ربما حقيبة يد.
-ب-ا ح-ي-ة ي-.-
----------------
ربما حقيبة يد.
0
r--m- ----b-ta---d.
rbuma haqibatan yd.
r-u-a h-q-b-t-n y-.
-------------------
rbuma haqibatan yd.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
ربما حقيبة يد.
rbuma haqibatan yd.
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
م---لل------ي-تريدي----
ما اللون الذي تريدينه ؟
-ا ا-ل-ن ا-ذ- ت-ي-ي-ه ؟-
-------------------------
ما اللون الذي تريدينه ؟
0
m- -l-a-n-a-dh---ur--i-a- ?
ma allawn aldhy turidinah ?
m- a-l-w- a-d-y t-r-d-n-h ?
---------------------------
ma allawn aldhy turidinah ?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
ما اللون الذي تريدينه ؟
ma allawn aldhy turidinah ?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
أ--د، -ني--م--ب-ض ؟
أسود، بني أم أبيض ؟
-س-د- ب-ي أ- أ-ي- ؟-
---------------------
أسود، بني أم أبيض ؟
0
a---- ---- '-m -a-y-d-?
aswd, bani 'am 'abyad ?
a-w-, b-n- '-m '-b-a- ?
-----------------------
aswd, bani 'am 'abyad ?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
أسود، بني أم أبيض ؟
aswd, bani 'am 'abyad ?
വലിയതോ ചെറുതോ?
ح--بة كبي-ة أ--صغي-- -
حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟
-ق-ب- ك-ي-ة أ- ص-ي-ة ؟-
------------------------
حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟
0
h-i--- ka--r-t-'----saghira-?
hqibat kabirat 'ama saghira ?
h-i-a- k-b-r-t '-m- s-g-i-a ?
-----------------------------
hqibat kabirat 'ama saghira ?
വലിയതോ ചെറുതോ?
حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟
hqibat kabirat 'ama saghira ?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
مم----ن-أ-----ه ؟
ممكن أن أرى هذه ؟
-م-ن أ- أ-ى ه-ه ؟-
-------------------
ممكن أن أرى هذه ؟
0
m-kn-'an-'a-aa ---h-h ?
mmkn 'an 'araa hadhih ?
m-k- '-n '-r-a h-d-i- ?
-----------------------
mmkn 'an 'araa hadhih ?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
ممكن أن أرى هذه ؟
mmkn 'an 'araa hadhih ?
തുകൽ ആണോ?
-- هي-م--ج-د--
هل هي من جلد ؟
-ل ه- م- ج-د ؟-
----------------
هل هي من جلد ؟
0
h---i --- -----?
hl hi min juld ?
h- h- m-n j-l- ?
----------------
hl hi min juld ?
തുകൽ ആണോ?
هل هي من جلد ؟
hl hi min juld ?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
---ه- -ن----ة--صط---ي-؟ (-ا--ل----- )
أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )
-م ه- م- م-د- ا-ط-ا-ي-؟ ( ا-ب-ا-ت-ك )-
---------------------------------------
أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )
0
am h--m-- madat--i--i-a--a? - al--a-ty- )
am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk )
a- h- m-n m-d-t a-s-i-a-i-? ( a-b-a-t-k )
-----------------------------------------
am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk )
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )
am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk )
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
ط--اً ،--- --د-
طبعا- ، من جلد.
-ب-ا- ، م- ج-د-
-----------------
طبعاً ، من جلد.
0
tbeaan ,-m-- j-li-a.
tbeaan , min julida.
t-e-a- , m-n j-l-d-.
--------------------
tbeaan , min julida.
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
طبعاً ، من جلد.
tbeaan , min julida.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
--ي--- نو--- -ي------ا---
وهي من نوعية جيدة للغاية.
-ه- م- ن-ع-ة ج-د- ل-غ-ي-.-
---------------------------
وهي من نوعية جيدة للغاية.
0
w-- -i- na-ei-- j---da--lil-------.
whi min naweiat jayidat lilghayata.
w-i m-n n-w-i-t j-y-d-t l-l-h-y-t-.
-----------------------------------
whi min naweiat jayidat lilghayata.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
وهي من نوعية جيدة للغاية.
whi min naweiat jayidat lilghayata.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
-ا-ح-ي-----ن-- -نا-----ا-.
والحقيبة ثمنها مناسب جدا-.
-ا-ح-ي-ة ث-ن-ا م-ا-ب ج-ا-.-
----------------------------
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
0
w-l--q--t -h--an--a--u---i---da-n.
walhaqibt thamanaha munasib jdaan.
w-l-a-i-t t-a-a-a-a m-n-s-b j-a-n-
----------------------------------
walhaqibt thamanaha munasib jdaan.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
walhaqibt thamanaha munasib jdaan.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
إ-ها ت---ن--
إنها تعجبني.
-ن-ا ت-ج-ن-.-
--------------
إنها تعجبني.
0
'i-n--a t-e-abni.
'iinaha tuejabni.
'-i-a-a t-e-a-n-.
-----------------
'iinaha tuejabni.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
إنها تعجبني.
'iinaha tuejabni.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
س-خ-ه-.
سآخذها.
-آ-ذ-ا-
---------
سآخذها.
0
s-k-ad-u--.
sakhadhuha.
s-k-a-h-h-.
-----------
sakhadhuha.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
سآخذها.
sakhadhuha.
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
ي---ني-ت-د-ل-ا-؟
يمكنني تبديلها ؟
-م-ن-ي ت-د-ل-ا ؟-
------------------
يمكنني تبديلها ؟
0
y--n-y-ta---lu---?
ymknny tabdiluha ?
y-k-n- t-b-i-u-a ?
------------------
ymknny tabdiluha ?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
يمكنني تبديلها ؟
ymknny tabdiluha ?
തീർച്ചയായും.
----بع-
بالطبع.
-ا-ط-ع-
---------
بالطبع.
0
b----bae.
baltabae.
b-l-a-a-.
---------
baltabae.
തീർച്ചയായും.
بالطبع.
baltabae.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
س-غ-فه- -ك ك----.
سنغلفها لك كهدية.
-ن-ل-ه- ل- ك-د-ة-
-------------------
سنغلفها لك كهدية.
0
snag---fu-- l-k ka-d-a--.
snaghlifuha lak kahdiata.
s-a-h-i-u-a l-k k-h-i-t-.
-------------------------
snaghlifuha lak kahdiata.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
سنغلفها لك كهدية.
snaghlifuha lak kahdiata.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
ا-صن--- -ن--.
الصندوق هناك.
-ل-ن-و- ه-ا-.-
---------------
الصندوق هناك.
0
a-sundu----n--a.
alsunduq hunaka.
a-s-n-u- h-n-k-.
----------------
alsunduq hunaka.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
الصندوق هناك.
alsunduq hunaka.