എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
--ذ---م-خ--ه--
معذرت می-خواهم!
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
ma-a---a- ---------!
ma-azerat mikhâ-ham!
m---z-r-t m-k-â-h-m-
--------------------
ma-azerat mikhâ-ham!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
معذرت میخواهم!
ma-azerat mikhâ-ham!
എത്രയാണ് സമയം?
---ت-چن- ا--؟
ساعت چند است؟
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
sâ----cha-d a--?
sâ-at chand ast?
s---t c-a-d a-t-
----------------
sâ-at chand ast?
എത്രയാണ് സമയം?
ساعت چند است؟
sâ-at chand ast?
ഒത്തിരി നന്ദി.
ب-یا--سپاسگز--م - -ی-ی-ممنون-
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
besy-- -ep----oz---m.
besyâr sepâs-gozâram.
b-s-â- s-p-s-g-z-r-m-
---------------------
besyâr sepâs-gozâram.
ഒത്തിരി നന്ദി.
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyâr sepâs-gozâram.
സമയം ഒരു മണിയാണ്.
-اعت--- ا-ت-
ساعت یک است.
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
sâ-----ek-ast.
sâ-at yek ast.
s---t y-k a-t-
--------------
sâ-at yek ast.
സമയം ഒരു മണിയാണ്.
ساعت یک است.
sâ-at yek ast.
സമയം രണ്ടു മണി.
ساعت -و اس--
ساعت دو است.
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
s---- -o ---.
sâ-at do ast.
s---t d- a-t-
-------------
sâ-at do ast.
സമയം രണ്ടു മണി.
ساعت دو است.
sâ-at do ast.
സമയം മൂന്നു മണി.
--عت س--ا-ت-
ساعت سه است.
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
sâ--- se--s-.
sâ-at se ast.
s---t s- a-t-
-------------
sâ-at se ast.
സമയം മൂന്നു മണി.
ساعت سه است.
sâ-at se ast.
സമയം നാലുമണി.
-اع--چ-ا---س--
ساعت چهار است.
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
s--a- -ha-hâ---st.
sâ-at cha-hâr ast.
s---t c-a-h-r a-t-
------------------
sâ-at cha-hâr ast.
സമയം നാലുമണി.
ساعت چهار است.
sâ-at cha-hâr ast.
സമയം അഞ്ചു മണി.
س--ت-پ-ج-اس-.
ساعت پنج است.
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
sâ-at --n- as-.
sâ-at panj ast.
s---t p-n- a-t-
---------------
sâ-at panj ast.
സമയം അഞ്ചു മണി.
ساعت پنج است.
sâ-at panj ast.
സമയം ആറുമണി.
-ا-ت-ش-----.
ساعت شش است.
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
s---- she---a-t.
sâ-at shesh ast.
s---t s-e-h a-t-
----------------
sâ-at shesh ast.
സമയം ആറുമണി.
ساعت شش است.
sâ-at shesh ast.
സമയം ഏഴുമണിയായി.
ساع---فت-ا-ت.
ساعت هفت است.
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
s-----h-ft-a--.
sâ-at haft ast.
s---t h-f- a-t-
---------------
sâ-at haft ast.
സമയം ഏഴുമണിയായി.
ساعت هفت است.
sâ-at haft ast.
സമയം എട്ടുമണി.
سا-- هشت ا---
ساعت هشت است.
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
s--at -a--t a-t.
sâ-at hasht ast.
s---t h-s-t a-t-
----------------
sâ-at hasht ast.
സമയം എട്ടുമണി.
ساعت هشت است.
sâ-at hasht ast.
സമയം ഒമ്പത് മണി.
س-عت-نه ا--.
ساعت نه است.
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
s--at-no- as-.
sâ-at noh ast.
s---t n-h a-t-
--------------
sâ-at noh ast.
സമയം ഒമ്പത് മണി.
ساعت نه است.
sâ-at noh ast.
സമയം പത്തുമണിയായി.
-ا-- -ه--ست-
ساعت ده است.
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
sâ-at--ah---t.
sâ-at dah ast.
s---t d-h a-t-
--------------
sâ-at dah ast.
സമയം പത്തുമണിയായി.
ساعت ده است.
sâ-at dah ast.
സമയം പതിനൊന്ന് മണി.
-اعت ی---- --ت.
ساعت یازده است.
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
sâ--- y-zd-----t.
sâ-at yâzdah ast.
s---t y-z-a- a-t-
-----------------
sâ-at yâzdah ast.
സമയം പതിനൊന്ന് മണി.
ساعت یازده است.
sâ-at yâzdah ast.
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
-ا-- -----ه-ا-ت.
ساعت دوازده است.
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
s---t ---â-dah as-.
sâ-at davâzdah ast.
s---t d-v-z-a- a-t-
-------------------
sâ-at davâzdah ast.
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
ساعت دوازده است.
sâ-at davâzdah ast.
ഒരു മിനിറ്റിന് അറുപത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
----قی-ه--ص---ان---ا-ت.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
yek-d-g--ghe -ha---sân-e-dâr--.
yek daghighe shast sânie dârad.
y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d-
-------------------------------
yek daghighe shast sânie dârad.
ഒരു മിനിറ്റിന് അറുപത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghighe shast sânie dârad.
ഒരു മണിക്കൂറിന് അറുപത് മിനിറ്റുണ്ട്.
یک-س-----صت-د---- ا---
یک ساعت شصت دقیقه است.
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
y-k----a- sh----d-gh-gh--d-rad.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d-
-------------------------------
yek sâ-at shast daghighe dârad.
ഒരു മണിക്കൂറിന് അറുപത് മിനിറ്റുണ്ട്.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
ഒരു ദിവസത്തിന് ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുണ്ട്.
--------یس--و چه-ر ساعت -ست-
یک روز بیست و چهار ساعت است.
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
y---r-oz----t-o-----h-r-sâ-at -â-ad
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d
-----------------------------------
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
ഒരു ദിവസത്തിന് ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുണ്ട്.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad