താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Т-------е--сіз-б-?
Темекі шегесіз бе?
Т-м-к- ш-г-с-з б-?
------------------
Темекі шегесіз бе?
0
T---k---e---iz -e?
Temeki şegesiz be?
T-m-k- ş-g-s-z b-?
------------------
Temeki şegesiz be?
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Темекі шегесіз бе?
Temeki şegesiz be?
അതെ മുമ്പ്
Бұрын--екке-м-н.
Бұрын шеккенмін.
Б-р-н ш-к-е-м-н-
----------------
Бұрын шеккенмін.
0
Burın-ş-k-e-mi-.
Burın şekkenmin.
B-r-n ş-k-e-m-n-
----------------
Burın şekkenmin.
അതെ മുമ്പ്
Бұрын шеккенмін.
Burın şekkenmin.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Бі--қ қ-з---ш-кпеймін.
Бірақ қазір шекпеймін.
Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н-
----------------------
Бірақ қазір шекпеймін.
0
B--aq -------e-pe-m--.
Biraq qazir şekpeymin.
B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n-
----------------------
Biraq qazir şekpeymin.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Бірақ қазір шекпеймін.
Biraq qazir şekpeymin.
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Тем-кі --кс-м----рс- -м-сс-з бе?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-?
--------------------------------
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
0
Te--k--ş--se---qa--ı -m----z---?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-?
--------------------------------
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Мүлд- -а------еспі-.
Мүлде қарсы емеспін.
М-л-е қ-р-ы е-е-п-н-
--------------------
Мүлде қарсы емеспін.
0
Müld---ar---em----n.
Mülde qarsı emespin.
M-l-e q-r-ı e-e-p-n-
--------------------
Mülde qarsı emespin.
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Мүлде қарсы емеспін.
Mülde qarsı emespin.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Ма--н-о- -е-е--і еме-.
Маған ол кедергі емес.
М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-.
----------------------
Маған ол кедергі емес.
0
Mağan-o--ked--gi-e-e-.
Mağan ol kedergi emes.
M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-.
----------------------
Mağan ol kedergi emes.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Маған ол кедергі емес.
Mağan ol kedergi emes.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Бі----- ----із --?
Бірдеңе ішесіз бе?
Б-р-е-е і-е-і- б-?
------------------
Бірдеңе ішесіз бе?
0
B---eñ---şe--- be?
Birdeñe işesiz be?
B-r-e-e i-e-i- b-?
------------------
Birdeñe işesiz be?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Бірдеңе ішесіз бе?
Birdeñe işesiz be?
ഒരു കോഗ്നാക്?
К--ьяк-п-?
Коньяк па?
К-н-я- п-?
----------
Коньяк па?
0
K---a----?
Konyak pa?
K-n-a- p-?
----------
Konyak pa?
ഒരു കോഗ്നാക്?
Коньяк па?
Konyak pa?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Жоқ-----а-д-рыс-рақ.
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ-
--------------------
Жоқ, сыра дұрысырақ.
0
J-q, -----dur--ıra-.
Joq, sıra durısıraq.
J-q- s-r- d-r-s-r-q-
--------------------
Joq, sıra durısıraq.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Joq, sıra durısıraq.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
К-- --ях---айс-з--а?
Көп саяхаттайсыз ба?
К-п с-я-а-т-й-ы- б-?
--------------------
Көп саяхаттайсыз ба?
0
K-p--a-a--ttay-ı--ba?
Köp sayaxattaysız ba?
K-p s-y-x-t-a-s-z b-?
---------------------
Köp sayaxattaysız ba?
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Көп саяхаттайсыз ба?
Köp sayaxattaysız ba?
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Ия,---б-не-іск-рлі- са-----н.
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-.
-----------------------------
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
0
Ïya, k-bine-iskerli- --pa-men.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-.
------------------------------
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Бі--- --з -аз-- -ұнда--е--лыстам-з.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-.
-----------------------------------
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
0
B--aq b-z qa--- ---d- -em-lıs-am--.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-.
-----------------------------------
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
എന്തൊരു ചൂട്!
Кү- -анд-й ы-ты-!
Күн қандай ыстық!
К-н қ-н-а- ы-т-қ-
-----------------
Күн қандай ыстық!
0
K-n-q-n-a--ıst-q!
Kün qanday ıstıq!
K-n q-n-a- ı-t-q-
-----------------
Kün qanday ıstıq!
എന്തൊരു ചൂട്!
Күн қандай ыстық!
Kün qanday ıstıq!
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
И-,-бү-ін--ы---д---а -с-ы-.
Ия, бүгін шынында да ыстық.
И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ-
---------------------------
Ия, бүгін шынында да ыстық.
0
Ïy-,---g-- şın--da-d--ıst--.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q-
----------------------------
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Ба----ғ- -ы-а-ы-.
Балконға шығайық.
Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ-
-----------------
Балконға шығайық.
0
B-l-o-ğ- şı---ı-.
Balkonğa şığayıq.
B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q-
-----------------
Balkonğa şığayıq.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Балконға шығайық.
Balkonğa şığayıq.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Е-те- о----е--- сау----е-і бо-ады.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-.
----------------------------------
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
0
E-teñ ----j---e--aw----e----oladı.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-.
----------------------------------
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
С-- -- -е---із--е?
Сіз де келесіз бе?
С-з д- к-л-с-з б-?
------------------
Сіз де келесіз бе?
0
S-z-----ele--z --?
Siz de kelesiz be?
S-z d- k-l-s-z b-?
------------------
Siz de kelesiz be?
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Сіз де келесіз бе?
Siz de kelesiz be?
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
И-, б-з-і-де-шақ-рды.
Ия, бізді де шақырды.
И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы-
---------------------
Ия, бізді де шақырды.
0
Ïy---biz-i-d--şa--r--.
Ïya, bizdi de şaqırdı.
Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı-
----------------------
Ïya, bizdi de şaqırdı.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Ия, бізді де шақырды.
Ïya, bizdi de şaqırdı.