എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
მაპა-ი-თ!
მაპატიეთ!
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
m-p'at'--t!
map'at'iet!
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
შ-გი-ლ-ა--დ---ხ-აროთ?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
shegidz---t----ekhma-ot?
shegidzliat damekhmarot?
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
ს-დ-არ-ს-აქ---რგ- ---ტ--ა--?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
s------- a- k-arg- ----'or---?
sad aris ak k'argi rest'orani?
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
მიბ-ძა-დით-მ-რც---ვ, --ს--ვ--ში.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
m---d-a-d-t--art--h-iv- s------v-vs--.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
შე-დეგ----ა-ხან----რდაპ-- --რეთ.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
sh-m-eg-tsot-- -h-ns -'--da--ir--are-.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
შ--დ-- -ს---ტრ-ი---რჯ-ნივ.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s-emde- as --t'r--i m--jv-i-.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
ബസിലും കയറാം.
შეგ--ლი-თ -ვ-ობ-ს--აც-წახ---ეთ.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
sh-gidzli-t a-t'--u--t--- -s--khv-d--.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
ബസിലും കയറാം.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
შე-ი-ლ-ათ -რ-----თ-ც--ახვი-ეთ.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
shegi-----t-t--am--it--s ----kh--det.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
შ--იძ--ა- მე ------ვე-.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
s-egidzl----me ga---qve-.
shegidzliat me gamomqvet.
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
რო-ორ-მ--იდ- სტა--ონ----?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
r-gor mi-i-e ---a--o--m--?
rogor mivide st'adionamde?
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
പാലം കടക്കുക!
ხ--- --დ--გ---კვე-ოთ!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
kh-d--un---g-da--v--o-!
khidi unda gadak'vetot!
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
പാലം കടക്കുക!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
გვირ-----უ-და -აი-რ--!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
g--r----i----a----ar-t!
gvirabshi unda gaiarot!
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
მიდით -ეს--ე-შუქნ-შნ-მდე.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
m--it-mesa-e shuk--s--a--e.
midit mesame shuknishnamde.
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
შე--ე- შე-ხვიე- --რვე---- ქუ-ა-ე --რჯ--ივ.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
sh--de---heukhv--t p-irve-i-- --chaze----j--i-.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
შ-მდ-გ-წ--ით-პი--------შ-მ-ეგი-გზა--ა-ედინი--გა--ით.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
s----e---s'--i--p-----p-i-----emde-i g--jv--edinis gav-it.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
უკ--რ----,----ორ მივი-ე ა--ო-ო--ა---?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
uk-------a-- r-go--m-v----a---p'ort'am-e?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
უ-ჯო-ეს-ა-მ-ტრ-თი.
უმჯობესია მეტროთი.
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
u-job-s-a-m-t'ro-i.
umjobesia met'roti.
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
იმგზ--რეთ---ლ- გაჩ-რ-ბ----.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
i--z-v-et bolo ----e--b-mde.
imgzavret bolo gacherebamde.
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.