എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Кеші--ңі-!
Кешіріңіз!
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
K-şi--ñ-z!
Keşiriñiz!
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Көм-кт-се ---с-- --?
Көмектесе аласыз ба?
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
K---kte-e-ala-ı- --?
Kömektese alasız ba?
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
М-нда-----жер-е--а--- м-й------- ба-?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
M--d----y j-r-e jaq-- m-yra---n- ---?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
Б--ы--ан -олғ- қ-р-й--------.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
Bu----a---olğa q--a- jü--ñ--.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Содан --йі- б---з -у-----рі--з.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
S-d-- -ey-n b--a- ---- -ü-iñ--.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
С-с-н-ж-з ---- -ң-а -ү---і-.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
So-ın--üz m--r----a-jüri-i-.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
ബസിലും കയറാം.
А--обусқ--о---са-ы- ---бол-д-.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
A--obws-a----r-añ---d-----a-ı.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
ബസിലും കയറാം.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Тр-м-а------ырс---з-д----лад-.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
T-amv---- otırs--ı----------ı.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Менің с--ы-нан --р---от-рс-ң-з--- ----д-.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M---- -oñım--n j-ri- ot--sa--- da-b-la--.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Футб-л стадионына -ала- барс-м-------?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F-tbol -----on--a -al-- -ar--- b-la-ı?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
പാലം കടക്കുക!
Кө---д-- өт--і-!
Көпірден өтіңіз!
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Kö--r-e- ö---i-!
Köpirden ötiñiz!
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
പാലം കടക്കുക!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Т-н-е----рқ--- ж-рі---!
Туннель арқылы жүріңіз!
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T--ne- a-qıl- jür-ñ--!
Twnnel arqılı jüriñiz!
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Ү--н-і-ба--а-ш--ғ- -ей-н--үріңі-.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü---ş----ğd---am-----y-- j-ri-iz.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
Сосын -і-і-ш- к-шед--о--а б-р----ы-.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
Sosın --rin-i k-ş--e o-ğa bur-lı---.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
С-сы------нші ---л-с----тура--т--і-.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
Sosın-b-----i--ï---------w-- -tiñ--.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
Кеш-р-ң-з----еж-й-а-қ-лай----с-м -ола-ы?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Ke-iriñiz- äwej--ğ- --la---a-s-m--ola--?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Ең ------- -е-р-ға отыры-ыз.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ----ıs---me-roğa-o-ırı-ı-.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
Со-ғ- -ял-а-аға-дейі--б--са-ыз-б-л-ы.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
Soñğ- -y--da--ğ- --y-n-ba-s---z-bold-.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.