എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
П-а--чце!
Прабачце!
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
P--ba-h-s-!
Prabachtse!
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Прабачце!
Prabachtse!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Не магл- б-Вы---е памагчы?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
N---a----b Vy mn--p---g---?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Дз---у--ёсць д-б-- -эстара-?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
Dze--ut--osts--d-bry-r--ta--n?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
П-вярн----з- р------ев-.
Павярніце за рог налева.
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
P---ar----e -- --g-n--e--.
Pavyarnіtse za rog naleva.
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
Павярніце за рог налева.
Pavyarnіtse za rog naleva.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Поты--т--х--пр--д--ц- п--м-.
Потым трохі прайдзіце прама.
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
P-t---t--kh--pr-ydzіt-e -----.
Potym trokhі praydzіtse prama.
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Потым трохі прайдзіце прама.
Potym trokhі praydzіtse prama.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
П-т-----яр--це--а---в- і----йдз-ц----- --тра-.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
P-tym zv--r---se na--a---і-p-ayd-іtse -t- --t-au.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
ബസിലും കയറാം.
Т-ксам- -ы--ож--- се-------аў--б--.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
T-ksama-----ozh-ts- s-s-s- na-autob--.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- a-t-b-s-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
ബസിലും കയറാം.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Таксам--В--м----е-с---і -а т-а-в-й.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
Tak-ama -----z----e s--tsі--- -r--vay.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- t-a-v-y-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Т-кс--а--ы ---а-- -р---а-----х-ц- -- м---.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
Taks-m--Vy mozh---- -r-s-a ---e-h-t-’-z- m-o-.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.
----------------------------------------------
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Я- ----пр---ц--да-фу-б--ь--г-----д---а?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
Y-k-mne--r-ys--і d- fu--ol--ag------y-na?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?
-----------------------------------------
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
പാലം കടക്കുക!
П--а-д---- п-----ос-!
Перайдзіце праз мост!
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
P--a--z---e pr---m-s-!
Peraydzіtse praz most!
P-r-y-z-t-e p-a- m-s-!
----------------------
Peraydzіtse praz most!
പാലം കടക്കുക!
Перайдзіце праз мост!
Peraydzіtse praz most!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
П-ае-зьце---аз --нэ-ь!
Праедзьце праз тунэль!
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
P--e--’t-- -raz --nel’!
Praedz’tse praz tunel’!
P-a-d-’-s- p-a- t-n-l-!
-----------------------
Praedz’tse praz tunel’!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Праедзьце праз тунэль!
Praedz’tse praz tunel’!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Пр-ед--це д- -р-ця-а -вятлафора.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
P----------d--tret---g--sv--tla-ora.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-
------------------------------------
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
П-т-----яр--------пе-шы---авароц--нап-а--.
Потым звярніце на першым павароце направа.
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
Po-------arn-t----a pe----- --v-r-tse n----v-.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
P-t-m z-y-r-і-s- n- p-r-h-m p-v-r-t-e n-p-a-a-
----------------------------------------------
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
Потым --ае---ц- -----ост-н-ступн-е--кр--а-а-не.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
P---m ---e-z-t---na----st n--t-pn---sk-y-h--a-n-.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
P-t-m p-a-d-’-s- n-u-r-s- n-s-u-n-e s-r-z-a-a-n-.
-------------------------------------------------
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
П-а-у-пра---энн-, -- -не--рапіць - -э-ап--т?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
P-as-- -r-b-----n--, -a----- -r-----’ u-aera-o--?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
-------------------------------------------------
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Н---е-ш п-а-----е -а -ет-о.
Найлепш праедзьце на метро.
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
N-yle--h--rae----se -a-me---.
Naylepsh praedz’tse na metro.
N-y-e-s- p-a-d-’-s- n- m-t-o-
-----------------------------
Naylepsh praedz’tse na metro.
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Найлепш праедзьце на метро.
Naylepsh praedz’tse na metro.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
П--ста -ра-д--ц- д- к-нц-во--станцы-.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
Pr-s---p-a-d-’-se------ntsavo-----nts-і.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.
----------------------------------------
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.