| എന്താ വരാത്തെ? |
С-- н-г-----ме----?
С__ н___ к_________
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-z --g- kel-e--iz?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
എന്താ വരാത്തെ?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
|
| കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്. |
А-----йы-----н--ар.
А_______ ө__ н_____
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A-a-ra-ı-öte na--r.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
|
| കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല. |
Ме- ке---ймі-- -е--б- ау---а-- ---д-----ш-р.
М__ к_________ с_____ а_______ с_____ н_____
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Me--k---e-min, -eb-bi aw--r-y- -ond-y-n--a-.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല? |
Ол ---е к--м----?
О_ н___ к________
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol---ge-k-lm--di?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
|
| അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. |
Оны---қыр--н ---.
О__ ш_______ ж___
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
O---ş------n-joq.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
|
| ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല. |
О- ке--ейд-- -е--бі--н- шақ-р--н-жоқ.
О_ к________ с_____ о__ ш_______ ж___
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Ol k-l-e--i, s-b--i onı ş--ırğan -o-.
O_ k________ s_____ o__ ş_______ j___
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
|
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
С-н--ег- -ел-ей-і-?
С__ н___ к_________
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
Se- ---- ---mey--ñ?
S__ n___ k_________
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
|
| എനിക്ക് സമയമില്ല. |
Ме-і- уа----м жо-.
М____ у______ ж___
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
Men-ñ-w-qı-ım--o-.
M____ w______ j___
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
|
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
|
| എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല. |
Ме- -е-м-----, себе-- ---і--у-қ-ты--ж-қ.
М__ к_________ с_____ м____ у______ ж___
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
M---ke-me--i---s-be-i-m---ñ----ı-ı----q.
M__ k_________ s_____ m____ w______ j___
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
|
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
|
| നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ |
Сен--еге қ-лм-йс-ң?
С__ н___ қ_________
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S-- ne-e -almay---?
S__ n___ q_________
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
|
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
|
| എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. |
Ма--- әлі--ұмыс -с-еу-к-рек.
М____ ә__ ж____ і____ к_____
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-ğ----li-j-mıs--st---k--e-.
M____ ä__ j____ i____ k_____
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
|
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
|
| ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല. |
Ме- --лмайм-н,-себ-б--м-ған--лі жұ--- істеу-----к.
М__ қ_________ с_____ м____ ә__ ж____ і____ к_____
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M----a----m-n----be-i--ağan ä---j-m-- i-t-w ----k.
M__ q_________ s_____ m____ ä__ j____ i____ k_____
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
|
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
|
| നീ എന്താണ് പോകുന്നത്? |
С-з--еге е--е-к--і-----а--з?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z--e-e---te -e--p ba-as--?
S__ n___ e___ k____ b_______
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
|
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
|
| ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. |
Ме--ша---дым.
М__ ш________
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
M-n-ş----d-m.
M__ ş________
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
|
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
|
| ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു. |
М-- --тем----с-б--і ша----ы-.
М__ к_______ с_____ ш________
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
M-n-ke------ -ebeb--şa--a-ı-.
M__ k_______ s_____ ş________
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
|
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
|
| നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? |
С-з не-- е--е-к-т-- -а---ыз?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z--ege -r-- k---p ---ası-?
S__ n___ e___ k____ b_______
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
|
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
|
| ഇതിനകം വൈകി. |
К-ш-болы- --тт-.
К__ б____ к_____
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K---bo-ı---etti.
K__ b____ k_____
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
|
ഇതിനകം വൈകി.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
|
| നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. |
Ме---е--м-н--се---і --ш бол----е---.
М__ к_______ с_____ к__ б____ к_____
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Men -et--i---s-b-b---eş bo-ı- -----.
M__ k_______ s_____ k__ b____ k_____
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
|
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
|