എന്താ വരാത്തെ?
С-д- ---к---кIэмык-ощ--р?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
S--- sh--y--Ij-m--Io-h-tyr?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
എന്താ വരാത്തെ?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
О-----тет-I-е.
Ом изытет Iае.
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
O- -zyt----a-.
Om izytet Iae.
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
С- -ыкъ-кIо---п---ы-а--Iо----- из--ет-I---дэд.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
Sje-----ekI---ht-ep---y-----om-e o- ---t-t-Ij-------.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Сыд- -- (---------) к---ы-Iэмык-о-тыр.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
S-da -- (---f-g- --zyk-je--kI--hh-yr.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Ар--хъулъф--ъ)-къ-рагъ-б-эгъа-ъ--.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar (h-l-yg) k--ag-ebljega-je-.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
А- (-ъ-л----ъ- --э--о----- ---а-п-о-э-----ъ-р--ъ-блэгъа----.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
A- (h---y-)-----I-s-h-j-----yda-p-o-je-ar ---a-je--j-g-gje-.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
С-д- о ---ы-ы----ыкI---ы-?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
S--- ---ky-yk--emyk-o--ht-r?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Сэ---х--- --I-п.
Сэ уахътэ сиIэп.
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
Sje u---j- s--j--.
Sje uahtje siIjep.
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
С- сыкъэк-ощтэп--сы-а-пIомэ --х-т- --I--.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
Sj---------o-h-t-e-----------mje -a-tj---iI-e-.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Сы---ук-ы-ык-э--нэщты-?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
S-da---yz--Ije-yn-esh----?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
С- д-ыр--Iоф----эн ф-е.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sje dzhy-i --f --hIjen f--.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Сэ---к-а--рэ-,----а-п---- ----и Iоф--ш-эн-ф-е.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-e-s-k----r--p---yd- ----j--dz---i Io- s--I-en --e.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Сыд шъуз--Iе-ь-ж--рэр?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S-- s--zy------j-z--y----?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
С- сыпш-ыг-.
Сэ сыпшъыгъ.
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
S-e s--sh--.
Sje sypshyg.
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Сы--к-е-ьэ-ь-рэ- с-п--ыгъэ-ъ ---.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
S---k-e-h'---h'yrj-r--yps-yg-e-- a--.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
С-- ш-узыкI---э-ь---эр?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
S-d-s-uz----zh'je-h'y-j--?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
ഇതിനകം വൈകി.
К---------ъ-.
КIасэ хъугъэ.
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
K----- -u-j-.
KIasje hugje.
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
ഇതിനകം വൈകി.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Сызы-I-жьэ--ы-ъэ---I--э хъу---ш--а-ы.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
S---kI-z-'-e-h----er-k--------g---h a--.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.