Vi leitar etter ein sportsbutikk.
ჩ-ე----ორტუ- --ღ-ზი-ს -ე----.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
c---- sp-o---u- --g---i-s v-dzeb-.
c---- s-------- m-------- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Vi leitar etter ein sportsbutikk.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Vi leitar etter ein slaktarbutikk.
ჩ--- ხ---ის---ღ---ა- -ეძ---.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
chv-- kh-rt--s--a--az--s v--z-bt.
c---- k------- m-------- v-------
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
Vi leitar etter ein slaktarbutikk.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
Vi leitar etter eit apotek.
ჩვ-ნ -ფ--ა---ვ-ძე-თ.
ჩ--- ა------ ვ------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
chve--ap-iak--v---e-t.
c---- a------ v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
Vi leitar etter eit apotek.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
Vi skal nemleg kjøpe ein fotball.
ჩ-ე---ე--უ-თ----უ--ის ყ--ვ--გვ---ა.
ჩ--- ფ-------- ბ----- ყ---- გ------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
ch-en-p---b-rti- b-r--- -i--a-g--nda.
c---- p--------- b----- q---- g------
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Vi skal nemleg kjøpe ein fotball.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Vi skal nemleg kjøpe salami.
ჩვენ--ალ--მ---ყი--- -ვინ--.
ჩ--- ს------- ყ---- გ------
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
c---n-sa--a-i- -i-v---vi-da.
c---- s------- q---- g------
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
Vi skal nemleg kjøpe salami.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
Vi skal nemleg kjøpe medisinar.
ჩ--ნ-წ-მ---ის-ყიდ-ა გვი-დ-.
ჩ--- წ------- ყ---- გ------
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
chve--t--------s --dva -v-n-a.
c---- t--------- q---- g------
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
Vi skal nemleg kjøpe medisinar.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
Vi leitar etter ein sportsbutikk for å kjøpe ein fotball.
ჩ-ენ--პო--ულ მაღ-ზი-ს ვ-ძ--თ, ფე-ბუ-თ-ს--ურთ- რო---ი--დ--.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------ ფ-------- ბ---- რ-- ვ-------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
chve- -p-ort'-l m--h-z-as----z-b-- ---h-ur-i--b-r-- r-m -i-id--.
c---- s-------- m-------- v------- p--------- b---- r-- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Vi leitar etter ein sportsbutikk for å kjøpe ein fotball.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Vi leitar etter ein slaktarbutikk for å kjøpe salami.
ჩ-ენ ხ--ც-ს-მაღ--ი-ს ვ------ --ლ-ა-------ვი-ი--თ--.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------ ს------ რ-- ვ------- .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
c---n kh----i- -a-ha-i-- --dz---,-s------ -om ------t.-.
c---- k------- m-------- v------- s------ r-- v------- .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
Vi leitar etter ein slaktarbutikk for å kjøpe salami.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
Vi leitar etter eit apotek for å kjøpe medisinar.
ჩვენ ა-თიაქ- ვეძე--,-წა---ბ- რ-- ვიყი-ოთ.
ჩ--- ა------ ვ------ წ------ რ-- ვ-------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
c--e- apt--k-----ze-t,--s----eb----m --q--ot.
c---- a------ v------- t-------- r-- v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
Vi leitar etter eit apotek for å kjøpe medisinar.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
Eg leitar etter ein gullsmed.
ო--ო----ელ- ----ბ.
ო---------- ვ-----
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
o---m---edels-v-dz-b.
o------------ v------
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
Eg leitar etter ein gullsmed.
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
Eg leitar etter ein fotobutikk.
ფ-ტო-ტ--ი-ს---ძებ.
ფ---------- ვ-----
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
pot'------i-- -edz-b.
p------------ v------
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
Eg leitar etter ein fotobutikk.
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
Eg leitar etter eit konditori.
ს---ნ--ტ--- ვ---ბ.
ს---------- ვ-----
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
s----ndit--os v-----.
s------------ v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
Eg leitar etter eit konditori.
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein ring.
ბ-ჭდ-ს -იდვ-ს ვ-პირებ.
ბ----- ყ----- ვ-------
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
be-h---s-----as-vap-ireb.
b------- q----- v--------
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein ring.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein film.
ფილმის--იდვას-ვ-პი-ე-.
ფ----- ყ----- ვ-------
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
pi-mi---i---s ----ire-.
p----- q----- v--------
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein film.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
Eg har nemleg tenkt å kjøpe ei blautkake.
ტ--ტი--ყი-ვა--ვაპ-რე-.
ტ----- ყ----- ვ-------
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t-o-t'---q-d-as-va-'ire-.
t------- q----- v--------
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
Eg har nemleg tenkt å kjøpe ei blautkake.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
Eg leitar etter ein gullsmed for å kjøpe ein ring.
იუვ---რს-ვ-ძე---ბ-ჭე-ი რო- -ი-ი--.
ი------- ვ----- ბ----- რ-- ვ------
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
i-----rs-vedz-b, --ch'-di -om --qido.
i------- v------ b------- r-- v------
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Eg leitar etter ein gullsmed for å kjøpe ein ring.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Eg leitar etter ein fotobutikk for å kjøpe ein film.
ფ-ტ-ატე-ი-ს -ე--ბ,--ი-- რო- -იყიდ--.
ფ---------- ვ----- ფ--- რ-- ვ----- .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
p------'e-ie--v----b, pir----m-v-q--o .
p------------ v------ p--- r-- v----- .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Eg leitar etter ein fotobutikk for å kjøpe ein film.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Eg leitar etter eit konditori for å kjøpe ei blautkake.
ს-----ი---ს -ე-ებ--ტო-ტი--ომ-ვ-ყიდო.
ს---------- ვ----- ტ---- რ-- ვ------
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
s-k--n------s ve--eb-----rt'i--o---i-i--.
s------------ v------ t------ r-- v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
Eg leitar etter eit konditori for å kjøpe ei blautkake.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.