Parlør

no På toget   »   nn On the train

34 [trettifire]

På toget

På toget

34 [trettifire]

On the train

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk nynorsk Spill Mer
Er dette toget til Berlin? Er-d-t-e --ge--t----erl--? E- d---- t---- t-- B------ E- d-t-e t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Er dette toget til Berlin? 0
Når/Hvilken tid kjører toget? N-r --r--o--t? N-- g-- t----- N-r g-r t-g-t- -------------- Når går toget? 0
Når/Hvilken tid ankommer toget i Berlin? N-r--je---------i- -e---n? N-- k--- t---- t-- B------ N-r k-e- t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Når kjem toget til Berlin? 0
Unnskyld, kan jeg få komme meg forbi? Kan--g -- -o-e------,--r -- -n-l-? K-- e- f- k--- f----- e- d- s----- K-n e- f- k-m- f-r-i- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Kan eg få kome forbi, er du snill? 0
Jeg tror dette er min plass. E----ur d--te er -la-s-n min. E- t--- d---- e- p------ m--- E- t-u- d-t-e e- p-a-s-n m-n- ----------------------------- Eg trur dette er plassen min. 0
Jeg tror du sitter på plassen min. Eg------du -it -- p-----n---n. E- t--- d- s-- p- p------ m--- E- t-u- d- s-t p- p-a-s-n m-n- ------------------------------ Eg trur du sit på plassen min. 0
Hvor er sovekupéen? Ko---r --v-vo--a? K-- e- s--------- K-r e- s-v-v-g-a- ----------------- Kor er sovevogna? 0
Sovekupéen er bakerst i toget. S-v---g----r b-----t i--og-t. S-------- e- b------ i t----- S-v-v-g-a e- b-k-r-t i t-g-t- ----------------------------- Sovevogna er bakerst i toget. 0
Og hvor er spisevognen? – Helt framme i toget. Og --ar -----tv-g--?-–-Hei----rem-t. O- k--- e- m-------- – H---- f------ O- k-a- e- m-t-o-n-? – H-i-t f-e-s-. ------------------------------------ Og kvar er matvogna? – Heilt fremst. 0
Kan jeg få sove nede? K-n eg -- so-e-n-d-? K-- e- f- s--- n---- K-n e- f- s-v- n-d-? -------------------- Kan eg få sove nede? 0
Kan jeg få sove i midten? Kan ---få -o-e-i--idt--? K-- e- f- s--- i m------ K-n e- f- s-v- i m-d-e-? ------------------------ Kan eg få sove i midten? 0
Kan jeg få sove øverst? Ka------- ---e--vst? K-- e- f- s--- ø---- K-n e- f- s-v- ø-s-? -------------------- Kan eg få sove øvst? 0
Når er vi fremme ved grensen? Nå- -r -i -r-m-- --- gr-n--? N-- e- v- f----- v-- g------ N-r e- v- f-a-m- v-d g-e-s-? ---------------------------- Når er vi framme ved grensa? 0
Hvor lenge tar turen til Berlin? K-r-l--g----- -u-e- ti-------n? K-- l---- t-- t---- t-- B------ K-r l-n-e t-k t-r-n t-l B-r-i-? ------------------------------- Kor lenge tek turen til Berlin? 0
Er toget forsinket? Er t-get----s--ka? E- t---- f-------- E- t-g-t f-r-i-k-? ------------------ Er toget forsinka? 0
Har du noe å lese? Har d---oko å--ese? H-- d- n--- å l---- H-r d- n-k- å l-s-? ------------------- Har du noko å lese? 0
Går det an å få noe mat og drikke her? Går-d---an --f---o-o--------- d--kke h-r? G-- d-- a- å f- n--- å e-- o- d----- h--- G-r d-t a- å f- n-k- å e-e o- d-i-k- h-r- ----------------------------------------- Går det an å få noko å ete og drikke her? 0
Kan du vennligst vekke meg klokka sju? Kan-d- ve-e----ll-o- v-k----m-g klo-ka---u? K-- d- v--- s---- o- v----- m-- k----- s--- K-n d- v-r- s-i-l o- v-k-j- m-g k-o-k- s-u- ------------------------------------------- Kan du vere snill og vekkje meg klokka sju? 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Polsk er et Vest-Slavisk språk. Det er morsmål for mer enn 45 millioner mennesker. De lever hovedsakelig i Polen og andre land i Øst-Europa. Polske emigranter har brakt språket til nye kontinenter. Et resultat av dette er at omtrent 60 millioner mennesker snakker polsk i verden nå. Det er det mest talende vest-slaviske språk, etter Russisk. Polsk er beslektet med Tsjekkisk og Slovakisk. Det moderne Polske språket er utviklet av forskjellige dialekter. I dag er det nesten ingen dialekter, fordi de fleste snakker Polsk. Det Polske alfabetet er skrevet på latin og inneholder 35 bokstaver. Nest siste stavelse i et ord har aksent. Grammatikken deles det opp i 7 tilfeller og tre kjønn. Dette betyr at nesten alle ordendinger er avvist eller konjugert. Dette resulterer i at Polsk ikke blir regnet som et enkelt språk. Men det vil snart bli et av de store språkene i Europa!