Fique à vontade!
आराम से--ैठि-!
आ--- स- ब-----
आ-ा- स- ब-ठ-ए-
--------------
आराम से बैठिए!
0
aa--am --------i-!
a----- s- b-------
a-r-a- s- b-i-h-e-
------------------
aaraam se baithie!
Fique à vontade!
आराम से बैठिए!
aaraam se baithie!
Sinta-se em casa!
अपन--ह- -र -म---!
अ--- ह- घ- स-----
अ-न- ह- घ- स-झ-ए-
-----------------
अपना ही घर समझिए!
0
ap-na -e--g--r-s--ajh-e!
a---- h-- g--- s--------
a-a-a h-e g-a- s-m-j-i-!
------------------------
apana hee ghar samajhie!
Sinta-se em casa!
अपना ही घर समझिए!
apana hee ghar samajhie!
O que quer beber?
आप-क--- -ीन- -ा-े--े------े-ग-?
आ- क--- प--- च------ / च-------
आ- क-य- प-न- च-ह-ं-े / च-ह-ं-ी-
-------------------------------
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी?
0
a----ya ---n- -haa-en-e----ha---n--e?
a-- k-- p---- c-------- / c----------
a-p k-a p-e-a c-a-h-n-e / c-a-h-n-e-?
-------------------------------------
aap kya peena chaahenge / chaahengee?
O que quer beber?
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी?
aap kya peena chaahenge / chaahengee?
Gosta de música?
क--ा ---ो --गीत प-ं---ै?
क--- आ--- स---- प--- ह--
क-य- आ-क- स-ग-त प-ं- ह-?
------------------------
क्या आपको संगीत पसंद है?
0
k------a-o-s---e-- pas-nd-hai?
k-- a----- s------ p----- h---
k-a a-p-k- s-n-e-t p-s-n- h-i-
------------------------------
kya aapako sangeet pasand hai?
Gosta de música?
क्या आपको संगीत पसंद है?
kya aapako sangeet pasand hai?
Eu gosto de música clássica.
मुझ--श-स--्-ी----ग-त -स-द--ै
म--- श-------- स---- प--- ह-
म-झ- श-स-त-र-य स-ग-त प-ं- ह-
----------------------------
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है
0
m-jhe--h-a-tre-- sang--- -a-an- h-i
m---- s--------- s------ p----- h--
m-j-e s-a-s-r-e- s-n-e-t p-s-n- h-i
-----------------------------------
mujhe shaastreey sangeet pasand hai
Eu gosto de música clássica.
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है
mujhe shaastreey sangeet pasand hai
Aqui estão os meus CDs.
य- -ेरी स--ीज--हैं
य- म--- स----- ह--
य- म-र- स-ड-ज- ह-ं
------------------
ये मेरी सीडीज़ हैं
0
ye mer-e-s--dee--hain
y- m---- s------ h---
y- m-r-e s-e-e-z h-i-
---------------------
ye meree seedeez hain
Aqui estão os meus CDs.
ये मेरी सीडीज़ हैं
ye meree seedeez hain
Você toca um instrumento?
क-या-आप --ई ---ीत वाद्--ब---े-/--जात--हैं?
क--- आ- क-- स---- व---- ब---- / ब---- ह---
क-य- आ- क-ई स-ग-त व-द-य ब-ा-े / ब-ा-ी ह-ं-
------------------------------------------
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं?
0
k-a a-- --ee-s--g-et v--dy -a-a-t--/ ----a--- hain?
k-- a-- k--- s------ v---- b------ / b------- h----
k-a a-p k-e- s-n-e-t v-a-y b-j-a-e / b-j-a-e- h-i-?
---------------------------------------------------
kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain?
Você toca um instrumento?
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं?
kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain?
Aqui está a minha guitarra.
य- मेर- गिट-र है
य- म--- ग---- ह-
य- म-र- ग-ट-र ह-
----------------
ये मेरी गिटार है
0
y- mere--g----r--ai
y- m---- g----- h--
y- m-r-e g-t-a- h-i
-------------------
ye meree gitaar hai
Aqui está a minha guitarra.
ये मेरी गिटार है
ye meree gitaar hai
Você gosta de cantar?
क्य-----ो---न- अ-्छ- -ग-ा है?
क--- आ--- ग--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- ग-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको गाना अच्छा लगता है?
0
k-a--ap-k- gaana ac-chha -ag-t--h--?
k-- a----- g---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- g-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
------------------------------------
kya aapako gaana achchha lagata hai?
Você gosta de cantar?
क्या आपको गाना अच्छा लगता है?
kya aapako gaana achchha lagata hai?
Você tem filhos?
क-य- आ-के ब---- हैं?
क--- आ--- ब---- ह---
क-य- आ-क- ब-्-े ह-ं-
--------------------
क्या आपके बच्चे हैं?
0
k-- a-p-ke-bac-c-- ha-n?
k-- a----- b------ h----
k-a a-p-k- b-c-c-e h-i-?
------------------------
kya aapake bachche hain?
Você tem filhos?
क्या आपके बच्चे हैं?
kya aapake bachche hain?
Você tem um cão?
क--- -प-े पा- -ुत--- ह-?
क--- आ--- प-- क----- ह--
क-य- आ-क- प-स क-त-त- ह-?
------------------------
क्या आपके पास कुत्ता है?
0
ky--aa---e pa-- k---a --i?
k-- a----- p--- k---- h---
k-a a-p-k- p-a- k-t-a h-i-
--------------------------
kya aapake paas kutta hai?
Você tem um cão?
क्या आपके पास कुत्ता है?
kya aapake paas kutta hai?
Você tem um gato?
क--- आप-- पा- ----ली --?
क--- आ--- प-- ब----- ह--
क-य- आ-क- प-स ब-ल-ल- ह-?
------------------------
क्या आपके पास बिल्ली है?
0
kya-aapake ------ill-e -a-?
k-- a----- p--- b----- h---
k-a a-p-k- p-a- b-l-e- h-i-
---------------------------
kya aapake paas billee hai?
Você tem um gato?
क्या आपके पास बिल्ली है?
kya aapake paas billee hai?
Aqui estão os meus livros.
य--मे-----स्त-ें -ैं
य- म--- प------- ह--
य- म-र- प-स-त-े- ह-ं
--------------------
ये मेरी पुस्तकें हैं
0
ye mere--p---ak-n-ha-n
y- m---- p------- h---
y- m-r-e p-s-a-e- h-i-
----------------------
ye meree pustaken hain
Aqui estão os meus livros.
ये मेरी पुस्तकें हैं
ye meree pustaken hain
Eu estou a lendo este livro.
इ--स-य --ं यह-प-स्-- पढ़------ र-- -ूँ
इ- स-- म-- य- प----- प-- र-- / र-- ह--
इ- स-य म-ं य- प-स-त- प-़ र-ा / र-ी ह-ँ
--------------------------------------
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ
0
is-s--a- m-i--yah-pus-a--p--h---ha - -a-e--ho-n
i- s---- m--- y-- p----- p--- r--- / r---- h---
i- s-m-y m-i- y-h p-s-a- p-d- r-h- / r-h-e h-o-
-----------------------------------------------
is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon
Eu estou a lendo este livro.
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ
is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon
O que é que gosta de ler?
आप-ो-क्य----़-ा-अच-छ- लगता --?
आ--- क--- प---- अ---- ल--- ह--
आ-क- क-य- प-़-ा अ-्-ा ल-त- ह-?
------------------------------
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है?
0
aapako -y---a--an--a---h---la-at- hai?
a----- k-- p------ a------ l----- h---
a-p-k- k-a p-d-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
--------------------------------------
aapako kya padhana achchha lagata hai?
O que é que gosta de ler?
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है?
aapako kya padhana achchha lagata hai?
Você gosta de ir ao concerto?
क--ा---को ---िल म-- जा---अ-्-- लग---ह-?
क--- आ--- म---- म-- ज--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- म-फ़-ल म-ं ज-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
---------------------------------------
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है?
0
ky- -ap-k---aha-i- ---- -a--a ac----a --gata-h-i?
k-- a----- m------ m--- j---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- m-h-f-l m-i- j-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------------------
kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai?
Você gosta de ir ao concerto?
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है?
kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai?
Você gosta de ir ao teatro?
क-या आपक- ना-----ह -ें-जा-ा---्-- ल-त--है?
क--- आ--- न------- म-- ज--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- न-ट-य-ृ- म-ं ज-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
------------------------------------------
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
0
kya---p--o na---agrh m------a-- -c-c-ha -ag--a h-i?
k-- a----- n-------- m--- j---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- n-a-y-g-h m-i- j-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
---------------------------------------------------
kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
Você gosta de ir ao teatro?
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
Você gosta de ir à ópera?
क्----------ग----ट्यगृह -ें-जा-ा--च-------ा ह-?
क--- आ--- स------------ म-- ज--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- स-ग-त-ा-्-ग-ह म-ं ज-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------------------------
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
0
k-- a-p-k- -a-g-etan--t--g-- ---n-jaana-a-h-h-a -a---- hai?
k-- a----- s---------------- m--- j---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- s-n-e-t-n-a-y-g-h m-i- j-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
-----------------------------------------------------------
kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
Você gosta de ir à ópera?
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai?