Guia de conversação

px No jardim zoológico   »   te జంతు ప్రదర్శనశాల వద్ద

43 [quarenta e três]

No jardim zoológico

No jardim zoológico

43 [నలభై మూడు]

43 [Nalabhai mūḍu]

జంతు ప్రదర్శనశాల వద్ద

[Jantu pradarśanaśāla vadda]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (BR) Telugo Tocar mais
Ali é o jardim zoológico. జంతు---రద-్---ా- ---క- ఉ--ి జ--- ప---------- అ---- ఉ--- జ-త- ప-ర-ర-శ-శ-ల అ-్-డ ఉ-ద- --------------------------- జంతు ప్రదర్శనశాల అక్కడ ఉంది 0
Ja--- p--d-r----śāla-akk-ḍ- --di J---- p------------- a----- u--- J-n-u p-a-a-ś-n-ś-l- a-k-ḍ- u-d- -------------------------------- Jantu pradarśanaśāla akkaḍa undi
Ali estão as girafas. జిరాఫీ-----్కడ-------ి జ------- అ---- ఉ------ జ-ర-ఫ-ల- అ-్-డ ఉ-్-ా-ి ---------------------- జిరాఫీలు అక్కడ ఉన్నాయి 0
Jir--hīlu akk----u-n--i J-------- a----- u----- J-r-p-ī-u a-k-ḍ- u-n-y- ----------------------- Jirāphīlu akkaḍa unnāyi
Onde estão os ursos? భ-్లూక-ల--ఎక్-డ ఉ---ాయి భ-------- ఎ---- ఉ------ భ-్-ూ-ా-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి ----------------------- భల్లూకాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి 0
Bh----kā----kka-a-----yi B--------- e----- u----- B-a-l-k-l- e-k-ḍ- u-n-y- ------------------------ Bhallūkālu ekkaḍa unnāyi
Onde estão os elefantes? ఏన-గులు ----డ--న-న-యి? ఏ------ ఎ---- ఉ------- ఏ-ు-ు-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- ---------------------- ఏనుగులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
Ē-ug-lu-ekkaḍ- u--āyi? Ē------ e----- u------ Ē-u-u-u e-k-ḍ- u-n-y-? ---------------------- Ēnugulu ekkaḍa unnāyi?
Onde estão as cobras? పాములు---్క- -న్నా--? ప----- ఎ---- ఉ------- ప-మ-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- --------------------- పాములు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
P---l- -k-aḍ--u----i? P----- e----- u------ P-m-l- e-k-ḍ- u-n-y-? --------------------- Pāmulu ekkaḍa unnāyi?
Onde estão os leões? స-ం-ాల- --్క-----న-యి? స------ ఎ---- ఉ------- స-ం-ా-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- ---------------------- సింహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
S----l- ----ḍa unnāy-? S------ e----- u------ S-n-ā-u e-k-ḍ- u-n-y-? ---------------------- Sinhālu ekkaḍa unnāyi?
Eu tenho uma máquina fotográfica. న---ద-ద ---ర- ఉ-ది న- వ--- క---- ఉ--- న- వ-్- క-మ-ా ఉ-ద- ------------------ నా వద్ద కేమరా ఉంది 0
N- --d-a -------un-i N- v---- k----- u--- N- v-d-a k-m-r- u-d- -------------------- Nā vadda kēmarā undi
Eu também tenho uma filmadora. నా-వ----వ-డి-- -ేమరా--ూడ- -ంది న- వ--- వ----- క---- క--- ఉ--- న- వ-్- వ-డ-య- క-మ-ా క-డ- ఉ-ద- ------------------------------ నా వద్ద వీడియో కేమరా కూడా ఉంది 0
Nā va-da ----y--k-marā-k-ḍā --di N- v---- v----- k----- k--- u--- N- v-d-a v-ḍ-y- k-m-r- k-ḍ- u-d- -------------------------------- Nā vadda vīḍiyō kēmarā kūḍā undi
Onde tem uma bateria? బ-య-టర----్----ొర---త-ంది? బ------ ఎ---- ద----------- బ-య-ట-ీ ఎ-్-డ ద-ర-క-త-ం-ి- -------------------------- బ్యాటరీ ఎక్కడ దొరుకుతుంది? 0
Byā-arī ---a-- -or------di? B------ e----- d----------- B-ā-a-ī e-k-ḍ- d-r-k-t-n-i- --------------------------- Byāṭarī ekkaḍa dorukutundi?
Onde estão os pinguins? పె-గ్--న-------కడ ఉన-న-యి? ప---------- ఎ---- ఉ------- ప-ం-్-ి-్-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- -------------------------- పెంగ్విన్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
P-ṅ--inlu e--aḍa unnā-i? P-------- e----- u------ P-ṅ-v-n-u e-k-ḍ- u-n-y-? ------------------------ Peṅgvinlu ekkaḍa unnāyi?
Onde estão os cangurus? క-గా--లు --్-డ ఉన-న-య-? క------- ఎ---- ఉ------- క-గ-ర-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- ----------------------- కంగారూలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
Ka-g-rū-u --ka-- -n-āy-? K-------- e----- u------ K-ṅ-ā-ū-u e-k-ḍ- u-n-y-? ------------------------ Kaṅgārūlu ekkaḍa unnāyi?
Onde estão os rinocerontes? రై-ో-ు ఎ--క-----నా--? ర----- ఎ---- ఉ------- ర-న-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- --------------------- రైనోలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
R-i-ōlu-ek---a -n-ā-i? R------ e----- u------ R-i-ō-u e-k-ḍ- u-n-y-? ---------------------- Rainōlu ekkaḍa unnāyi?
Onde tem um banheiro? మరుగ--గది ఎ---- ఉంది? మ---- గ-- ఎ---- ఉ---- మ-ు-ు గ-ి ఎ-్-డ ఉ-ద-? --------------------- మరుగు గది ఎక్కడ ఉంది? 0
Ma-u-u -a-i-ek--ḍa-u--i? M----- g--- e----- u---- M-r-g- g-d- e-k-ḍ- u-d-? ------------------------ Marugu gadi ekkaḍa undi?
Ali tem um café. అ-్-డ -క--ఫ--ఉ-ది అ---- ఒ- క-- ఉ--- అ-్-డ ఒ- క-ే ఉ-ద- ----------------- అక్కడ ఒక కఫే ఉంది 0
A--a---oka-k-----u--i A----- o-- k---- u--- A-k-ḍ- o-a k-p-ē u-d- --------------------- Akkaḍa oka kaphē undi
Ali tem um restaurante. అక-క--ఒక-రెస్టారెంట్ --ది అ---- ఒ- ర---------- ఉ--- అ-్-డ ఒ- ర-స-ట-ర-ం-్ ఉ-ద- ------------------------- అక్కడ ఒక రెస్టారెంట్ ఉంది 0
Ak--ḍa -------ṭ----ṭ undi A----- o-- r-------- u--- A-k-ḍ- o-a r-s-ā-e-ṭ u-d- ------------------------- Akkaḍa oka resṭāreṇṭ undi
Onde estão os camelos? ఒ--ె-ు ఎ--కడ ----ా--? ఒ----- ఎ---- ఉ------- ఒ-ట-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- --------------------- ఒంటెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
Oṇṭel- ------ -n-ā--? O----- e----- u------ O-ṭ-l- e-k-ḍ- u-n-y-? --------------------- Oṇṭelu ekkaḍa unnāyi?
Onde estão os gorilas e as zebras? గ-ర------ు- -ీబ--ా-- -క్కడ ఉన-నా--? గ---------- జ------- ఎ---- ఉ------- గ-ర-ల-ల-ల-, జ-బ-ర-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- ----------------------------------- గొరిల్లాలు, జీబ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
Gor-llālu,-j-b--l- ek-a-a-u---y-? G--------- j------ e----- u------ G-r-l-ā-u- j-b-ā-u e-k-ḍ- u-n-y-? --------------------------------- Gorillālu, jībrālu ekkaḍa unnāyi?
Onde estão os tigres e os crocodilos? పు-ుల----ొస-్ళ- ఎ-్---ఉ-్-ా--? ప------ మ------ ఎ---- ఉ------- ప-ల-ల-, మ-స-్-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- ------------------------------ పులులు, మొసళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
P----u----saḷ----kk-ḍa-u-----? P------ m------ e----- u------ P-l-l-, m-s-ḷ-u e-k-ḍ- u-n-y-? ------------------------------ Pululu, mosaḷḷu ekkaḍa unnāyi?

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

O euskera

Na Espanha existem quatro línguas reconhecidas. São o espanhol, o catalão, o galego e o basco. A língua basca é a única delas que não tem origem latina. É falada na região da fronteira franco-espanhola. Cerca de 800000 pessoas falam basco. O basco é considerado a língua mais antiga de todo o continente europeu. No entanto, a origem desta língua continua a ser um mistério. Para os linguistas, o basco continua a ser até hoje um quebra-cabeças. O basco é igualmente a única língua isolada da Europa. Isto significa que não possui qualquer parentesco linguístico com qualquer uma das outras línguas. Uma razão provável será a localização geográfica. Protegidas pelas montanhas e pela costa, o povo basco sempre viveu isolado. Deste modo, a sua língua sobreviveu depois da invasão dos indo-europeus. O termo ‘basco’ tem origem na palavra latina vascones . Os próprios bascos autodenominam-se de Euskaldunak , ou seja, falantes de basco. Isto demonstra o quanto eles se identificam com a sua língua, o eusquera. O eusquera foi transmitido principalmente, por via oral, durante séculos. Portanto, existem muito poucas fontes escritas dessas épocas. A padronização da língua ainda não está concluída. Grande parte do povo basco é bi- ou multilíngue. No entanto, eles valorizam muito a sua língua e a sua cultura. O País Basco é um região autônoma. Este fato facilita os processos em termos da política de língua e dos programas culturais. As crianças podem optar entre uma escolarização em basco ou em espanhol. Também existem muitos esportes típicos do País Basco. Tanto a cultura como a língua do povo basco parecem ter um futuro garantido. A propósito, há uma palavra basca que o mundo inteiro conhece. Trata-se do apelido do ‘Che’ ... é isso mesmo, Guevara !