Em que você trabalha?
-ا--هنتك؟ /-أية-م-نة-ت---س-
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- m--tk--/ -yt----nat t--rs?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Em que você trabalha?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
O meu marido trabalha como médico.
زو-----يب.
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zw-ji-ta--b-.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
O meu marido trabalha como médico.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Eu trabalho em meio período como enfermeira.
و------م- -دوام ج--ي -م-ر---
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'------e-al -i--w-m--a-yi- k--u-r----a.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Eu trabalho em meio período como enfermeira.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Em breve receberemos a aposentadoria.
قريبا- ---ق-ع--
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q---aan s------ed.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Em breve receberemos a aposentadoria.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Mas os impostos são elevados.
و----ا--را---م--ف-ة-
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl-k-- a---ra----m-rt-fie-t--.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Mas os impostos são elevados.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
E o seguro de saúde é elevado.
-ا-تأم-ن-ا---ي ----ع.
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w---a-a-n---si---i murt-f-a-.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
E o seguro de saúde é elevado.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
O que você quer ser no futuro?
ما-ت-يد-أن ت-بح-
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
m- -u--d 'an ---h?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
O que você quer ser no futuro?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Eu quero ser engenheiro.
أ-ي- أ-------مهندساً-
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a--d-'---'-sb-h--hnds-an.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Eu quero ser engenheiro.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Eu quero estudar na universidade.
-ر-د -ن-------- --جامع-.
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-id -a- 'u-----fi--l---i-at.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Eu quero estudar na universidade.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Eu sou estagiário.
--- م-م-ن.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a--a---tam-r-nan.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Eu sou estagiário.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Eu não ganho muito.
-ا---ب- كث-----
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a--a---- k-hy-aan.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Eu não ganho muito.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Eu estou fazendo um estágio no exterior.
أنا -تمر--في د-لة----ب---
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
an-- 'ata----- -i--a-la- -ajnabi-ta.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Eu estou fazendo um estágio no exterior.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Este é o meu patrão.
--- هو----س--
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hd-a -u r-yiy-i.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Este é o meu patrão.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Eu tenho colegas simpáticos.
و--ل-ئ- -ط-اء-
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
w---la--- -i--fa'-.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Eu tenho colegas simpáticos.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
Na hora do almoço vamos sempre à cantina.
ع-- ال--ر ---ب ------ إ-- -لمق--- ا--ط-- -ي-ا--رك-
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
ei-d al---r --d-h-b--m-ea-n --il-a-alm-qsfa--a--u-eam -i-a-s-a-i--t
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Na hora do almoço vamos sempre à cantina.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Eu estou procurando emprego.
إ-ي أس-- -ل--و- -----مل.
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'------ase-a l-l----l e-l-a -a-l.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Eu estou procurando emprego.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Eu já estou há um ano desempregado /-a.
م------ -أن- ---- ع- الع---
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
m-------m--a'-na-e---- -an a-e--l.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Eu já estou há um ano desempregado /-a.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Neste país há desempregados de mais.
في -ذ---ل-لد ال--ي- عاطل عن -ل--ل-
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f--hd-- ---ala- ---thy- ea--- ean--le--l.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
Neste país há desempregados de mais.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.