Quando sai o próximo trem para Berlim?
--ى--نطلق -ل-طار---ت----إل---ر-ين-
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m---a y--t-l-- --q-t-r -lt-ali--i-laa-b--li-?
m____ y_______ a______ a______ '_____ b______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Quando sai o próximo trem para Berlim?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Quando sai o próximo trem para Paris?
--ى----ل-----ط-ر ----ل--إ-- --ري--
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m-----y-----i---l--t-r -l---li-----a- -a--s?
m____ y_______ a______ a______ '_____ b_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Quando sai o próximo trem para Paris?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Quando sai o próximo trem para Londres?
م----ن-ل----قطار التا------ -ند--
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
mataa-----aliq-a-q--a- -l--ali--i-la- ---dn?
m____ y_______ a______ a______ '_____ l_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
Quando sai o próximo trem para Londres?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
--ى--نطل--ال-------ى-وا---؟
___ ي____ ا_____ إ__ و______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
mat-a--an-al---------r --i-----ari--?
m____ y_______ a______ '_____ w______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
-تى -نط-ق -ل--ا- إ----توك-----
___ ي____ ا_____ إ__ س_________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
ma-aa --nt--iq --q-tar 'ii-a---------m?
m____ y_______ a______ '_____ s________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
-----ن-لق --قط-ر---ى-بود--س-؟
___ ي____ ا_____ إ__ ب________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m--a- ya-t-l-- a-qit-- 'iila---wdab-t?
m____ y_______ a______ '_____ b_______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
Eu quero um bilhete para Madrid.
-ر-د---كر- --- إل--مد-ي--
____ ت____ س__ إ__ م______
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
a--- -----i--- sa-a--'-i-aa---d-i-.
a___ t________ s____ '_____ m______
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Eu quero um bilhete para Madrid.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Eu quero um bilhete para Praga.
أ-ي- تذك-- --ر إ-- ب-ا--
____ ت____ س__ إ__ ب_____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
ari- ---h---a- ----- 'iilaa-b--g-.
a___ t________ s____ '_____ b_____
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Eu quero um bilhete para Praga.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Eu quero um bilhete para Berna.
أر-د-تذ-رة-س-- --- بر--
____ ت____ س__ إ__ ب____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
ar-d t---ki--t ----- -iila--b-rn.
a___ t________ s____ '_____ b____
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Eu quero um bilhete para Berna.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Quando chega o trem a Viena?
م---يص- -----ر--لى في---؟
___ ي__ ا_____ إ__ ف______
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m-- ---ilu a---tar---i--a --yn-?
m__ y_____ a______ '_____ f_____
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Quando chega o trem a Viena?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Quando chega o trem a Moscou?
-تى ي-----قط-- --ى ----و؟
___ ي__ ا_____ إ__ م______
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
m-t---y-sil ----t---'ii-a- -u-i--?
m____ y____ a______ '_____ m______
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Quando chega o trem a Moscou?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Quando chega o trem a Amsterdão?
-تى -ص- -ل--ا- إ-ى-أمست-دام-
___ ي__ ا_____ إ__ أ_________
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
m-t-a yasi- -l---ar--i-l-a -ams-a----?
m____ y____ a______ '_____ '__________
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
Quando chega o trem a Amsterdão?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
Preciso trocar de trem?
---عل--أ- -بد- -ل---ر ل--ابع- الس-ر؟
__ ع__ أ_ أ___ ا_____ ل______ ا______
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
hl -alay--'a--'ubdil-alq---r--imu-a----t-alsi-r?
h_ e_____ '__ '_____ a______ l__________ a______
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
Preciso trocar de trem?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
De que estação sai o trem?
-ن--- ---ف--ن--ق---قطار؟
__ أ_ ر___ ي____ ا_______
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m--'ayu---s-f ----a-iq --qa-a-a?
m_ '___ r____ y_______ a________
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
De que estação sai o trem?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
O trem tem vagão-leito?
ه--ف--ا-قط-ر ع-بة-ن-م؟
__ ف_ ا_____ ع___ ن____
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h---i -l---a- e---bat nu-?
h_ f_ a______ e______ n___
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
O trem tem vagão-leito?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
--ي--ت-كرة-ذ-اب-فق--إ---ب--كسل.
____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب_______
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
a--d-ta--k-r-t--h---b f--a---------bi----s--.
a___ t________ d_____ f____ '_____ b_________
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
-ر-- --ك-----اب---ياب---- كوب---غن.
____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك_________
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
a--d-ta-hk--a---h---b -a'--a- '--laa-kub--h--hn-.
a___ t________ d_____ w______ '_____ k___________
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
كم-كلفة ---ن-مة -ي---ع-بة؟
__ ك___ ا______ ف_ ا_______
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
km k---at---m--am-t f--alea--?
k_ k_____ a________ f_ a______
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?