Разговорник

ru Повелительная форма 1   »   fi Imperatiivi 1

89 [восемьдесят девять]

Повелительная форма 1

Повелительная форма 1

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский финский Играть Больше
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым! Sinä -let-n-in-l--s-a – --ä-ole n-----aisk-! S--- o--- n--- l----- – ä-- o-- n--- l------ S-n- o-e- n-i- l-i-k- – ä-ä o-e n-i- l-i-k-! -------------------------------------------- Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska! 0
Ты так долго спишь – не спи так долго! S--- ---ut-n--- -itk--n –-ä-ä-nuk--n-i- p--k---! S--- n---- n--- p------ – ä-- n--- n--- p------- S-n- n-k-t n-i- p-t-ä-n – ä-ä n-k- n-i- p-t-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään! 0
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно! Si-----le- -iin---öh------älä ---e---in-m--h-än! S--- t---- n--- m------ – ä-- t--- n--- m------- S-n- t-l-t n-i- m-ö-ä-n – ä-ä t-l- n-i- m-ö-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään! 0
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко! Sin- --ura--n--n----------est------ä-----a--iin k-vaä-----s--! S--- n----- n--- k------------ – ä-- n---- n--- k------------- S-n- n-u-a- n-i- k-v-ä-n-s-s-i – ä-ä n-u-a n-i- k-v-ä-n-s-s-i- -------------------------------------------------------------- Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti! 0
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо! Sin- --h-t--i---h----- – -l- p-hu-ni-n-h---aa! S--- p---- n--- h----- – ä-- p--- n--- h------ S-n- p-h-t n-i- h-l-a- – ä-ä p-h- n-i- h-l-a-! ---------------------------------------------- Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa! 0
Ты слишком много пьёшь – не пей так много! Sinä --o- -iikaa---ä-ä-j-o-noin--al-on! S--- j--- l----- – ä-- j-- n--- p------ S-n- j-o- l-i-a- – ä-ä j-o n-i- p-l-o-! --------------------------------------- Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon! 0
Ты слишком много куришь – не кури так много! S--ä tupako-- -i---a-– äl--t--akoi noin palj--! S--- t------- l----- – ä-- t------ n--- p------ S-n- t-p-k-i- l-i-a- – ä-ä t-p-k-i n-i- p-l-o-! ----------------------------------------------- Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon! 0
Ты слишком много работаешь – не работай так много! S--- tee- l--k-- -ö--ä-- äl----e--o-n-pa-jo- t--tä! S--- t--- l----- t---- – ä-- t-- n--- p----- t----- S-n- t-e- l-i-a- t-i-ä – ä-ä t-e n-i- p-l-o- t-i-ä- --------------------------------------------------- Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä! 0
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро! S--- a-at n--n --v-a-– ä---a-a----n ko--a! S--- a--- n--- k---- – ä-- a-- n--- k----- S-n- a-a- n-i- k-v-a – ä-ä a-a n-i- k-v-a- ------------------------------------------ Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa! 0
Встаньте, господин Мюллер! N----aa -l--,-he-r-------r! N------ y---- h---- M------ N-u-k-a y-ö-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Nouskaa ylös, herra Müller! 0
Сядьте, господин Мюллер! Istuu-----, -e-r- -üll--! I---------- h---- M------ I-t-u-u-a-, h-r-a M-l-e-! ------------------------- Istuutukaa, herra Müller! 0
Сидите, господин Мюллер! J---ä---stu-aan----rra ----e-. J----- i-------- h---- M------ J-ä-ä- i-t-m-a-, h-r-a M-l-e-. ------------------------------ Jääkää istumaan, herra Müller. 0
Имейте терпение! Olka--kä-si----inen! O---- k------------- O-k-a k-r-i-ä-l-n-n- -------------------- Olkaa kärsivällinen! 0
Не торопитесь! E- ki-r-t-ä! E- k-------- E- k-i-e-t-! ------------ Ei kiirettä! 0
Подождите немного! Odo-----a -e---! O-------- h----- O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki! 0
Будьте осторожны! O--aa varo-aisia! O---- v---------- O-k-a v-r-v-i-i-! ----------------- Olkaa varovaisia! 0
Будьте пунктуальны! Ol--- ajo-s--! O---- a------- O-k-a a-o-s-a- -------------- Olkaa ajoissa! 0
Не будьте дураком! Ä-kä- o-ko--yhm-! Ä---- o--- t----- Ä-k-ä o-k- t-h-ä- ----------------- Älkää olko tyhmä! 0

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Китайский язык

На китайском языке говорят больше всего человек в мире. Но единого китайского языка нет. Существуют несколько китайских языков. Они все относятся к сино-тибетским языкам. Всего на китайском языке говорят 1,3 миллиарда человек. Большинство из них живут в Китайской Народной Республике и в Тайване. Также есть много стран с китайскоговорящими меньшинствами. Самым распространённым китайским языком является литературный китайский. Стандартный литературный язык называется также мандарином. Мандарин - официальный язык Китайской Народной Республики. Другие китайские языки часто обозначаются только как диалекты. Также в Тайване и Сингапуре говорят на мандарине. Мандарин - родной язык 850 миллионов человек. Но его понимают почти все китайскоговорящие люди. Говорящие на различных диалектах используют его поэтому для понимания. У всех китайцев общая письменность. Китайской письменности от 4000 до 5000 лет. Тем самым у китайского языка самая долгая литературная традиция. Также другие культуры Азии переняли китайскую письменность. Китайские иероглифы сложнее, чем алфавитная система. Разговорный китайский, однако, не такой сложный. Грамматику можно относительно быстро выучить. Поэтому у обучающихся китайскому языку в скором времени будут хорошие успехи. И всё больше людей хотят учить китайский язык! Как иностранный китайский язык приобретает всё большее значение. Сейчас повсюду предлагают курсы по изучению китайского языка. Поверьте в себя! Китайский будет языком будущего…