Prepáčte!
மன---க---ும்!
ம------------
ம-்-ி-்-வ-ம-!
-------------
மன்னிக்கவும்!
0
m------a--m!
m-----------
m-ṉ-i-k-v-m-
------------
maṉṉikkavum!
Prepáčte!
மன்னிக்கவும்!
maṉṉikkavum!
Koľko je hodín, prosím?
இ--பொ---ு--ண--என-ன ஆ--ற--?
இ-------- ம-- எ--- ஆ------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி எ-்- ஆ-ி-த-?
--------------------------
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
0
I----u-u-maṇi ---a-ā----tu?
I------- m--- e--- ā-------
I-p-ḻ-t- m-ṇ- e-ṉ- ā-i-a-u-
---------------------------
Ippoḻutu maṇi eṉṉa ākiṟatu?
Koľko je hodín, prosím?
இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது?
Ippoḻutu maṇi eṉṉa ākiṟatu?
Ďakujem mnohokrát.
ம-கவு-்-ந---ி.
ம------ ந-----
ம-க-ு-் ந-்-ி-
--------------
மிகவும் நன்றி.
0
Mik-vu---a--i.
M------ n-----
M-k-v-m n-ṉ-i-
--------------
Mikavum naṉṟi.
Ďakujem mnohokrát.
மிகவும் நன்றி.
Mikavum naṉṟi.
Je jedna hodina.
இ-்--ழ--ு--ண----்--.
இ-------- ம-- ஒ-----
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஒ-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
0
Ippoḻut---a-------.
I------- m--- o----
I-p-ḻ-t- m-ṇ- o-ṟ-.
-------------------
Ippoḻutu maṇi oṉṟu.
Je jedna hodina.
இப்பொழுது மணி ஒன்று.
Ippoḻutu maṇi oṉṟu.
Sú dve hodiny.
இ---ொ-ுது-ம-ி-------.
இ-------- ம-- இ------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி இ-ண-ட-.
---------------------
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
0
Ippo-----m-ṇi i-a-ṭu.
I------- m--- i------
I-p-ḻ-t- m-ṇ- i-a-ṭ-.
---------------------
Ippoḻutu maṇi iraṇṭu.
Sú dve hodiny.
இப்பொழுது மணி இரண்டு.
Ippoḻutu maṇi iraṇṭu.
Sú tri hodiny.
இ-------- --ி மூ-்--.
இ-------- ம-- ம------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ம-ன-ற-.
---------------------
இப்பொழுது மணி மூன்று.
0
I-p--u-u m--i---ṉ-u.
I------- m--- m-----
I-p-ḻ-t- m-ṇ- m-ṉ-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi mūṉṟu.
Sú tri hodiny.
இப்பொழுது மணி மூன்று.
Ippoḻutu maṇi mūṉṟu.
Sú štyri hodiny.
இப்ப-ழு---ம----ான-க-.
இ-------- ம-- ந------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ந-ன-க-.
---------------------
இப்பொழுது மணி நான்கு.
0
I-po---u -----nā--u.
I------- m--- n-----
I-p-ḻ-t- m-ṇ- n-ṉ-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi nāṉku.
Sú štyri hodiny.
இப்பொழுது மணி நான்கு.
Ippoḻutu maṇi nāṉku.
Je päť hodín.
இ---ொழ-த------ஐந--ு.
இ-------- ம-- ஐ-----
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஐ-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
0
I-----t- ---i---nt-.
I------- m--- a-----
I-p-ḻ-t- m-ṇ- a-n-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi aintu.
Je päť hodín.
இப்பொழுது மணி ஐந்து.
Ippoḻutu maṇi aintu.
Je šesť hodín.
இப-பொழ--ு ம-ி-ஆ-ு.
இ-------- ம-- ஆ---
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஆ-ு-
------------------
இப்பொழுது மணி ஆறு.
0
I--o---- m--i-ā-u.
I------- m--- ā---
I-p-ḻ-t- m-ṇ- ā-u-
------------------
Ippoḻutu maṇi āṟu.
Je šesť hodín.
இப்பொழுது மணி ஆறு.
Ippoḻutu maṇi āṟu.
Je sedem hodín.
இப்--ழு-ு--ண---ழ-.
இ-------- ம-- ஏ---
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஏ-ு-
------------------
இப்பொழுது மணி ஏழு.
0
Ip-----u -a-i-ē-u.
I------- m--- ē---
I-p-ḻ-t- m-ṇ- ē-u-
------------------
Ippoḻutu maṇi ēḻu.
Je sedem hodín.
இப்பொழுது மணி ஏழு.
Ippoḻutu maṇi ēḻu.
Je osem hodín.
இப---ழ--ு ம-ி-எட--ு.
இ-------- ம-- எ-----
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி எ-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி எட்டு.
0
Ip-o---u --ṇi--ṭ-u.
I------- m--- e----
I-p-ḻ-t- m-ṇ- e-ṭ-.
-------------------
Ippoḻutu maṇi eṭṭu.
Je osem hodín.
இப்பொழுது மணி எட்டு.
Ippoḻutu maṇi eṭṭu.
Je deväť hodín.
இப்--ழ--- -ணி --்பது.
இ-------- ம-- ஒ------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஒ-்-த-.
---------------------
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
0
Ipp--ut- m-ṇ- --p-tu.
I------- m--- o------
I-p-ḻ-t- m-ṇ- o-p-t-.
---------------------
Ippoḻutu maṇi oṉpatu.
Je deväť hodín.
இப்பொழுது மணி ஒன்பது.
Ippoḻutu maṇi oṉpatu.
Je desať hodín.
இ-்-ொழு-ு-மண- -த-த-.
இ-------- ம-- ப-----
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-்-ு-
--------------------
இப்பொழுது மணி பத்து.
0
I---ḻ--u --ṇi p-t-u.
I------- m--- p-----
I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-t-u-
--------------------
Ippoḻutu maṇi pattu.
Je desať hodín.
இப்பொழுது மணி பத்து.
Ippoḻutu maṇi pattu.
Je jedenásť hodín.
இ-்-ொ------ணி----ன--்ற-.
இ-------- ம-- ப---------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-ி-ொ-்-ு-
------------------------
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
0
Ip----tu m--i --t--oṉ-u.
I------- m--- p---------
I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-t-ṉ-ṉ-u-
------------------------
Ippoḻutu maṇi patiṉoṉṟu.
Je jedenásť hodín.
இப்பொழுது மணி பதினொன்று.
Ippoḻutu maṇi patiṉoṉṟu.
Je dvanásť hodín.
இ--பொ-ுது ம------ன-ர----.
இ-------- ம-- ப----------
இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-்-ி-ண-ட-.
-------------------------
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
0
I----ut- ma-i --ṉṉiraṇ--.
I------- m--- p----------
I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-ṉ-i-a-ṭ-.
-------------------------
Ippoḻutu maṇi paṉṉiraṇṭu.
Je dvanásť hodín.
இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு.
Ippoḻutu maṇi paṉṉiraṇṭu.
Jedna minúta má 60 sekúnd.
ஒரு நி-ி--்-ி-- -ற-பத--வ---டிக-்-உள்-ன.
ஒ-- ந---------- அ----- வ-------- உ-----
ஒ-ு ந-ம-ட-்-ி-் அ-ு-த- வ-ந-ட-க-் உ-்-ன-
---------------------------------------
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
0
Oru n-m-ṭa--i- aṟ--a-- -----ik-ḷ-u-ḷa--.
O-- n--------- a------ v-------- u------
O-u n-m-ṭ-t-i- a-u-a-u v-n-ṭ-k-ḷ u-ḷ-ṉ-.
----------------------------------------
Oru nimiṭattil aṟupatu vināṭikaḷ uḷḷaṉa.
Jedna minúta má 60 sekúnd.
ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன.
Oru nimiṭattil aṟupatu vināṭikaḷ uḷḷaṉa.
Jedna hodina má 60 minút.
ஒ-ு-ம-ி--ே--்த-ல் -----ு-ந--ி-ங்கள் உள்-ன.
ஒ-- ம-- ந-------- அ----- ந--------- உ-----
ஒ-ு ம-ி ந-ர-்-ி-் அ-ு-த- ந-ம-ட-்-ள- உ-்-ன-
------------------------------------------
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
0
O-- m-ṇ- ---a-t-l -ṟ---tu---miṭ-ṅk-ḷ--ḷḷ-ṉ-.
O-- m--- n------- a------ n--------- u------
O-u m-ṇ- n-r-t-i- a-u-a-u n-m-ṭ-ṅ-a- u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------------
Oru maṇi nērattil aṟupatu nimiṭaṅkaḷ uḷḷaṉa.
Jedna hodina má 60 minút.
ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன.
Oru maṇi nērattil aṟupatu nimiṭaṅkaḷ uḷḷaṉa.
Jeden deň má 24 hodín.
ஒ---தி--்--ல்--ரு-த்-ு ந--்----ணி-----் -ள----.
ஒ-- த-------- இ------- ந----- ம-- ந---- உ------
ஒ-ு த-ன-்-ி-் இ-ு-த-த- ந-ன-க- ம-ி ந-ர-் உ-்-த-.
-----------------------------------------------
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
0
O-u -i---ti- i---a--u-nāṉk- maṇ- n-r-m u--atu.
O-- t------- i------- n---- m--- n---- u------
O-u t-ṉ-t-i- i-u-a-t- n-ṉ-u m-ṇ- n-r-m u-ḷ-t-.
----------------------------------------------
Oru tiṉattil irupattu nāṉku maṇi nēram uḷḷatu.
Jeden deň má 24 hodín.
ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது.
Oru tiṉattil irupattu nāṉku maṇi nēram uḷḷatu.