Slovníček fráz

sk Rozkazovací spôsob 2   »   th ประโยคคำสั่ง 2

90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2

Rozkazovací spôsob 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

bhrà-yôk-kam-sàng

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina thajčina Prehrať Viac
Ohoľ sa! โ--------่-ย! โ___________ โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0
g-n-nu-a------y g____________ g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy
Umy sa! ไ-อ-บน-ำ-----! ไ__________ ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0
bh----̀p--a---n--wy b_______________ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy
Učeš sa! ห--ผ-ห-่--! ห________ ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0
w----p--m-nàwy w___________ w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy
Zavolaj! Zavolajte! โ---า--่--! โ_________ โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0
to-----n--wy t__________ t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy
Začni! Začnite! ค--เริ่--ด--ล--! คุ__________ ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0
ko-n-r-̂--m-da-----́o k________________ k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo
Prestaň! Prestaňte! คุณห-ุดเ--ะ! คุ_________ ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0
ko-n-yo-ot-tùн k____________ k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн
Nechaj to! Nechajte to! ช่า---นเถ--คุ-! ช่___________ ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0
c-â-g-m-----------n c_________________ c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon
Povedz to! Povedzte to! คุ-พูดม---อ-มา! คุ___________ ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0
koon-p--o--ma-------ma k___________________ k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma
Kúp to! Kúpte to! ซื--มั-เ--ะคุ-! ซื้__________ ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0
s--u------ù--k-on s_______________ s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon
Nikdy nebuď nečestný! อย--ห-อ-ล-งเด็-ขา-! อ________________ อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0
a---â-làw--l--n---e-t--àt à______________________ a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
Nikdy nebuď drzý! อย-----ด็--าด! อ___________ อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0
à-ya-s-ná-dè--k-̀t à_______________ a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt
Nikdy nebuď nezdvorilý! อย่--ยาบ-าย-ด็-ข--! อ________________ อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0
à--â-y--p--ai--èt--a-t à___________________ a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
Vždy buď úprimný! จ---ใ-เส-อน-! จ___________ จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0
jà-ri-g-j-i-sa-y--à-ná j____________________ j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná
Vždy buď milý! ใ------อ--! ใ_________ ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0
ja---ee--ǎ-------á j_________________ j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná
Vždy buď zdvorilý! ส-ภ-พเส--นะ! สุ__________ ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0
s-̀--p-̂p-sa----aw--á s_________________ s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná
Dobre dojdite domov! ก-ั-บ----- ---ะ-ร-- --ค-! ก______ ๆ น____ / ค__ ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0
gl----bâ------dee-ná-kr-́--ká g__________________________ g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
Dávajte na seba pozor! ดูแล-ั---งด- ๆ --คร-- /-น-คะ! ดู________ ๆ น____ / น____ ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0
doo--æ---ua---ng-dee-d-e-ná--ra-p-na--k-́ d_____________________________________ d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
Čoskoro nás opäť navštívte! ม-เยี่-ม--า-ร-วๆน--อี- น-ครั----น---! ม_______________ น____ / น____ ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0
m--y-̂am------a-y-----̲----n-́--e-e------kra-p---́--á m__________________________________________ m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)
Nenašlo sa žiadne video!

I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Deti rastú veľmi rýchlo. A veľmi rýchlo sa tiež učia! Ešte sa nepodarilo zistiť, ako sa deti učia. Proces učenia prebieha automaticky. Deti si nevšimnú, že sa učia. Napriek tomu však vedia každý deň viac a viac. Zrejmé je to u jazyka. Bábätká v prvých mesiacoch vedia len plakať. Za niekoľko mesiacov sú schopné povedať krátke slová. Potom z týchto slov poskladajú vety. Nakoniec dieťa hovorí svojim materinským jazykom. Bohužiaľ to tak nefunguje u dospelých. Na učenie potrebujú knihy a iné materiály. Iba tak sa naučia napríklad gramatiku. Bábätká sa však naučia gramatiku už v štyroch mesiacoch! Vedci učili nemecká bábätká cudzie gramatické pravidlá. Prehrávali im k tomu nahlas talianske vety. Tieto vety obsahovali určité syntaktické štruktúry. Bábätká počúvali gramaticky správne vety asi pätnásť minút. Potom im boli vety prehrané znova. Tentoraz bolo však niekoľko viet chybných. Pri počúvaní sa merali ich mozgové vlny. Vedci tak mohli zistiť, ako na vety reagoval ich mozog. A deti ukázali u viet rôznu aktivitu! Hoci sa vety práve naučili, spozorovali v nich chyby. Deti pochopiteľne nechápu, prečo sú niektoré vety zle. Zameriavajú sa na fonetické vzorce. To však na naučenie jazyka stačí - aspoň v prípade bábätiek ...