Ohoľ sa!
గడ-డ-------ో-డ-!
గ__ గీ____
గ-్-ం గ-స-క-ం-ి-
----------------
గడ్డం గీసుకోండి!
0
Ga---ṁ-----kōṇḍi!
G_____ g_________
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
Ohoľ sa!
గడ్డం గీసుకోండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
Umy sa!
స్నానం-చ-య-డ-!
స్__ చే___
స-న-న- చ-య-డ-!
--------------
స్నానం చేయండి!
0
Sn-n---c-y-ṇḍ-!
S_____ c_______
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
Umy sa!
స్నానం చేయండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
Učeš sa!
జ----- --వ్-ుక-ండ-!
జు__ దు_____
జ-ట-ట- ద-వ-వ-క-ం-ి-
-------------------
జుట్టు దువ్వుకోండి!
0
Ju------v-u--ṇḍ-!
J____ d__________
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
Učeš sa!
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
Zavolaj! Zavolajte!
ఫ--్ / క--- ----డి!
ఫో_ / కా_ చే___
ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-!
-------------------
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
0
Phōn/ k-l c--a--i!
P____ k__ c_______
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
Zavolaj! Zavolajte!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
Začni! Začnite!
ఆ---ిం---- - ప----ం-ి--ం-ి!
ఆ____ / ప్______
ఆ-ం-ి-చ-డ- / ప-ర-ర-భ-ం-ం-ి-
---------------------------
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
0
Ā-a-b--n--a-ḍi---rā-a--h---c----!
Ā_____________ p_______________
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
Začni! Začnite!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
Prestaň! Prestaňte!
ఆగ-డి!
ఆ___
ఆ-ం-ి-
------
ఆగండి!
0
Ā-a---!
Ā______
Ā-a-ḍ-!
-------
Āgaṇḍi!
Prestaň! Prestaňte!
ఆగండి!
Āgaṇḍi!
Nechaj to! Nechajte to!
వదిల-య-డ-!
వ_____
వ-ి-ే-ం-ి-
----------
వదిలేయండి!
0
Va-ilē-aṇḍi!
V___________
V-d-l-y-ṇ-i-
------------
Vadilēyaṇḍi!
Nechaj to! Nechajte to!
వదిలేయండి!
Vadilēyaṇḍi!
Povedz to! Povedzte to!
చ------ి!
చె____
చ-ప-ప-డ-!
---------
చెప్పండి!
0
Ce--aṇḍ-!
C________
C-p-a-ḍ-!
---------
Ceppaṇḍi!
Povedz to! Povedzte to!
చెప్పండి!
Ceppaṇḍi!
Kúp to! Kúpte to!
కొనండ-!
కొ___
క-న-డ-!
-------
కొనండి!
0
K---ṇḍi!
K_______
K-n-ṇ-i-
--------
Konaṇḍi!
Kúp to! Kúpte to!
కొనండి!
Konaṇḍi!
Nikdy nebuď nečestný!
ఎ-్-ుడూ-----గ- ఉండ--్దు!
ఎ___ క___ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ క-ట-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
------------------------
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
0
Ep--ḍ--k-p-ṭi-ā---ḍ--ad--!
E_____ k_______ u_________
E-p-ḍ- k-p-ṭ-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
Nikdy nebuď nečestný!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
Nikdy nebuď drzý!
ఎప్ప--ూ కొ-టె-వాడి---/--ాన--ా--ండవ--దు!
ఎ___ కొం_ వా__ / దా__ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ క-ం-ె వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------------------
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
0
Ep-----koṇ-- --ḍ-gā/ -ā---- --ḍ-v---u!
E_____ k____ v______ d_____ u_________
E-p-ḍ- k-ṇ-e v-ḍ-g-/ d-n-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------------------
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
Nikdy nebuď drzý!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
Nikdy nebuď nezdvorilý!
ఎ-్ప-డూ ----య--గ---ండవ-్--!
ఎ___ అ_____ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ అ-ర-య-ద-ా ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
0
E--u-- am-r-ād--- -ṇḍa-a---!
E_____ a_________ u_________
E-p-ḍ- a-a-y-d-g- u-ḍ-v-d-u-
----------------------------
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
Nikdy nebuď nezdvorilý!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
Vždy buď úprimný!
ఎల-లప్--డ--నిజా-ిత--ా-ఉ--ాలి!
ఎ_____ ని____ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-!
-----------------------------
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
0
E-----u-- -i---it-g- --ḍāli!
E________ n_________ u______
E-l-p-u-ū n-j-y-t-g- u-ḍ-l-!
----------------------------
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
Vždy buď úprimný!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
Vždy buď milý!
ఎల్లప-పు-ూ -ంచిగా----ాలి!
ఎ_____ మం__ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-!
-------------------------
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
0
E----pu-ū -an---g---ṇḍ-li!
E________ m______ u______
E-l-p-u-ū m-n-c-g- u-ḍ-l-!
--------------------------
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
Vždy buď milý!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
Vždy buď zdvorilý!
ఎల్లప----- మ--యా--ా---డాల-!
ఎ_____ మ____ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-్-ా-గ- ఉ-డ-ల-!
---------------------------
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
0
Ella-p-ḍ- -a-yādagā u--ā--!
E________ m________ u______
E-l-p-u-ū m-r-ā-a-ā u-ḍ-l-!
---------------------------
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
Vždy buď zdvorilý!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
Dobre dojdite domov!
మ--- ఇం---ి-క్--మ-గా -స-తా--ి-ఆ-ి--త-న--ా-ు!
మీ_ ఇం__ క్___ వ____ ఆ_______
మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వ-్-ా-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు-
--------------------------------------------
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
0
M-ru -----i kṣ--a-g- va--ā--ni-ā-i-t-nn--u!
M___ i_____ k_______ v________ ā___________
M-r- i-ṭ-k- k-ē-a-g- v-s-ā-a-i ā-i-t-n-ā-u-
-------------------------------------------
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
Dobre dojdite domov!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
Dávajte na seba pozor!
మీ--ర-గ--- జాగ-రత-త!
మీ ఆ___ జా_____
మ- ఆ-ో-్-ం జ-గ-ర-్-!
--------------------
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
0
M- ārōgy---------t-!
M_ ā______ j________
M- ā-ō-y-ṁ j-g-a-t-!
--------------------
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
Dávajte na seba pozor!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
Čoskoro nás opäť navštívte!
తొం----- -ళ-ళీ-మ- ఇంట-క- -ం-ి!
తొం___ మ__ మా ఇం__ రం__
త-ం-ర-ల- మ-్-ీ మ- ఇ-ట-క- ర-డ-!
------------------------------
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
0
T-n-a--ō -aḷḷī-m- iṇ--k-----ḍi!
T_______ m____ m_ i_____ r_____
T-n-a-l- m-ḷ-ī m- i-ṭ-k- r-ṇ-i-
-------------------------------
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!
Čoskoro nás opäť navštívte!
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!