Slovníček fráz

sk Rozkazovací spôsob 2   »   ad Унэшъо шъуашэр 2

90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2

Rozkazovací spôsob 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

90 [tIokIiplIyrje pshIyrje]

Унэшъо шъуашэр 2

[Unjesho shuashjer 2]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina adygejčina Prehrať Viac
Ohoľ sa! Зыу--! З----- З-у-с- ------ Зыупс! 0
Zy-p-! Z----- Z-u-s- ------ Zyups!
Umy sa! Зы-----I! З-------- З-т-ь-к-! --------- ЗытхьакI! 0
Z-th'a--! Z-------- Z-t-'-k-! --------- Zyth'akI!
Učeš sa! Пш--ьац ж--! П------ ж--- П-ъ-ь-ц ж-ы- ------------ Пшъхьац жьы! 0
P-hh'----h--! P------ z---- P-h-'-c z-'-! ------------- Pshh'ac zh'y!
Zavolaj! Zavolajte! Т----о---э--еу!-Те--фо-кIэ------у! Т--------- т--- Т--------- ш------ Т-л-ф-н-I- т-у- Т-л-ф-н-I- ш-у-е-! ---------------------------------- ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! 0
T-l-fo-kIje--eu! -e-e-o--Ije sh--eu! T---------- t--- T---------- s------ T-l-f-n-I-e t-u- T-l-f-n-I-e s-u-e-! ------------------------------------ TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Začni! Začnite! Е--а-ь- ----г--ж-! Е------ Е--------- Е-ъ-ж-! Е-ъ-г-а-ь- ------------------ Егъажь! Ежъугъажь! 0
E--z--!-Ezhu--z--! E------ E--------- E-a-h-! E-h-g-z-'- ------------------ Egazh'! Ezhugazh'!
Prestaň! Prestaňte! Щ--ъэ-- Щы--у-ъэ-! Щ------ Щ--------- Щ-г-э-! Щ-ж-у-ъ-т- ------------------ Щыгъэт! Щыжъугъэт! 0
Shhygje-!--h-y-h-g--t! S-------- S----------- S-h-g-e-! S-h-z-u-j-t- ---------------------- Shhygjet! Shhyzhugjet!
Nechaj to! Nechajte to! Ы-ж и-I--щ- --ж ш-уи-----! Ы-- и-- а-- Ы-- ш----- а-- Ы-ж и-I а-! Ы-ж ш-у-к- а-! -------------------------- Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! 0
Y-zh-ik-----h- Yuz---h--k--ashh! Y--- i-- a---- Y--- s----- a---- Y-z- i-I a-h-! Y-z- s-u-k- a-h-! -------------------------------- Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Povedz to! Povedzte to! К--Iо --- --а-ъ--- ар! К---- а-- К------- а-- К-а-о а-! К-а-ъ-I- а-! ---------------------- КъаIо ар! КъашъуIо ар! 0
K--- -r!--a-hu-o --! K--- a-- K------ a-- K-I- a-! K-s-u-o a-! -------------------- KaIo ar! KashuIo ar!
Kúp to! Kúpte to! Щэ-ы --! Ш-ущ-ф--а-! Щ--- а-- Ш------ а-- Щ-ф- а-! Ш-у-э-ы а-! -------------------- Щэфы ар! Шъущэфы ар! 0
Sh--ef- ar! Shu---j--y --! S------ a-- S--------- a-- S-h-e-y a-! S-u-h-j-f- a-! -------------------------- Shhjefy ar! Shushhjefy ar!
Nikdy nebuď nečestný! С-д-гъок-- --м--ъэ--ф-нчъ! С--------- з-------------- С-д-г-о-I- з-м-г-э-э-э-ч-! -------------------------- СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! 0
S--igokI---y-ygj--je-j-nch! S-------- z---------------- S-d-g-k-i z-m-g-e-j-f-e-c-! --------------------------- SydigokIi zymygjezjefjench!
Nikdy nebuď drzý! Сыдиг----и-у---ыс! С--------- у------ С-д-г-о-I- у-ы-ы-! ------------------ СыдигъокIи умыдыс! 0
S-d-gok---u-----! S-------- u------ S-d-g-k-i u-y-y-! ----------------- SydigokIi umydys!
Nikdy nebuď nezdvorilý! С-ди-ъо-Iи----эб-нч-э- -щ-м-т! С--------- I---------- у------ С-д-г-о-I- I-д-б-н-ъ-у у-ы-ы-! ------------------------------ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! 0
Syd---kI----ed---y-c--eu --h-y-y-! S-------- I------------- u-------- S-d-g-k-i I-e-j-b-n-h-e- u-h-y-y-! ---------------------------------- SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt!
Vždy buď úprimný! Ре--- зы-ъэзаф! Р---- з-------- Р-н-у з-г-э-а-! --------------- Ренэу зыгъэзаф! 0
R-nj-u-zy-jezaf! R----- z-------- R-n-e- z-g-e-a-! ---------------- Renjeu zygjezaf!
Vždy buď milý! Р-н---н-гу-х-гъ-у -ы-! Р---- н---------- щ--- Р-н-у н-г-и-ы-ъ-у щ-т- ---------------------- Ренэу нэгуихыгъэу щыт! 0
Renj-----eg-ihy-j----h--t! R----- n----------- s----- R-n-e- n-e-u-h-g-e- s-h-t- -------------------------- Renjeu njeguihygjeu shhyt!
Vždy buď zdvorilý! Р--эу I--эб-у-щ--! Р---- I------ щ--- Р-н-у I-д-б-у щ-т- ------------------ Ренэу Iэдэбэу щыт! 0
R-n-eu -j-d-eb----s---t! R----- I--------- s----- R-n-e- I-e-j-b-e- s-h-t- ------------------------ Renjeu Ijedjebjeu shhyt!
Dobre dojdite domov! Г-ог-м--! Г-------- Г-о-у-а-! --------- Гъогумаф! 0
G---maf! G------- G-g-m-f- -------- Gogumaf!
Dávajte na seba pozor! Ш-уз-фэ--къы--! Ш-------------- Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-! --------------- Шъузыфэсакъыжь! 0
S-u--fj-s-kyz--! S--------------- S-u-y-j-s-k-z-'- ---------------- Shuzyfjesakyzh'!
Čoskoro nás opäť navštívte! Дж-р- б- те-ышIэ----ук---ф-к--! Д---- б- т------- ш------------ Д-ы-и б- т-м-ш-э- ш-у-ъ-т-а-I-! ------------------------------- Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! 0
D--yri -je-t-m-s------sh-k-tf-k--! D----- b-- t--------- s----------- D-h-r- b-e t-m-s-I-e- s-u-y-f-k-u- ---------------------------------- Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu!

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Deti rastú veľmi rýchlo. A veľmi rýchlo sa tiež učia! Ešte sa nepodarilo zistiť, ako sa deti učia. Proces učenia prebieha automaticky. Deti si nevšimnú, že sa učia. Napriek tomu však vedia každý deň viac a viac. Zrejmé je to u jazyka. Bábätká v prvých mesiacoch vedia len plakať. Za niekoľko mesiacov sú schopné povedať krátke slová. Potom z týchto slov poskladajú vety. Nakoniec dieťa hovorí svojim materinským jazykom. Bohužiaľ to tak nefunguje u dospelých. Na učenie potrebujú knihy a iné materiály. Iba tak sa naučia napríklad gramatiku. Bábätká sa však naučia gramatiku už v štyroch mesiacoch! Vedci učili nemecká bábätká cudzie gramatické pravidlá. Prehrávali im k tomu nahlas talianske vety. Tieto vety obsahovali určité syntaktické štruktúry. Bábätká počúvali gramaticky správne vety asi pätnásť minút. Potom im boli vety prehrané znova. Tentoraz bolo však niekoľko viet chybných. Pri počúvaní sa merali ich mozgové vlny. Vedci tak mohli zistiť, ako na vety reagoval ich mozog. A deti ukázali u viet rôznu aktivitu! Hoci sa vety práve naučili, spozorovali v nich chyby. Deti pochopiteľne nechápu, prečo sú niektoré vety zle. Zameriavajú sa na fonetické vzorce. To však na naučenie jazyka stačí - aspoň v prípade bábätiek ...