Slovníček fráz

V hoteli – sťažnosti » ในโรงแรม-การร้องเรียน

28 [dvadsaťosem]

V hoteli – sťažnosti

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

[nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Sprcha nefunguje.	ฝ-ก---ใ-้---ไ---ด้ ฝ----------------- ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 f-̀k-bu---h-́i--g----a---dâi f---------------------------- f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sprcha nefunguje. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Zvuk The shower isn’t working. DE Zvuk Die Dusche funktioniert nicht. ES Zvuk La ducha no funciona. FR Zvuk La douche ne fonctionne pas. IT Zvuk La doccia non funziona. RU Zvuk Душ не работает.
Netečie teplá voda.	ไม--ี-้ำอ-่น ไ----------- ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 m-----ee--a-m-o-on m----------------- m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Viac jazykov Kliknite na vlajku Netečie teplá voda. ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon EN Zvuk There is no warm water. DE Zvuk Es kommt kein warmes Wasser. ES Zvuk No hay agua caliente. FR Zvuk Il n’y a pas d’eau chaude. IT Zvuk Non c’è acqua calda. RU Zvuk Нет тёплой воды.
Môžete to nechať opraviť?	คุ---ซ--ม-ัน---ไหม--รั- - คะ? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-ma----wm-ma--d-̂i-ma-i--r-́p-k-́ k------------------------------------ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môžete to nechať opraviť? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can you get it repaired? DE Zvuk Können Sie das reparieren lassen? ES Zvuk ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Zvuk Pouvez-vous réparer ça ? IT Zvuk Può farla riparare? RU Zvuk Могли бы Вы это отремонтировать?
V izbe nie je telefón.	ใ------ม่มีโ-รศ-พท์ ใ------------------ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 nai----w-g-----------------p n--------------------------- n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Viac jazykov Kliknite na vlajku V izbe nie je telefón. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Zvuk There is no telephone in the room. DE Zvuk Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Zvuk No hay teléfono en la habitación. FR Zvuk Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Zvuk Nella stanza non c’è il telefono. RU Zvuk В номере нет телефона.
V izbe nie je televízor.	ใ--้---ม----ทรทัศน์ ใ------------------ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 n-i-h-̂wn---a-i-m-e--on--át n--------------------------- n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Viac jazykov Kliknite na vlajku V izbe nie je televízor. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Zvuk There is no TV in the room. DE Zvuk Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Zvuk No hay televisión en la habitación. FR Zvuk Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Zvuk Nella stanza non c’è il televisore. RU Zvuk В номере нет телевизора.
Izba nemá balkón.	ห้อ---่-ีร-เ--ยง ห--------------- ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 ha---g-mâ--me--r----i--g h------------------------ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Izba nemá balkón. ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang EN Zvuk The room has no balcony. DE Zvuk Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Zvuk La habitación no tiene balcón. FR Zvuk La chambre n’a pas de balcon. IT Zvuk La stanza non ha la terrazza. RU Zvuk В номере нет балкона.
Izba je príliš hlučná.	ห-องนี--ส-ยง-ั--กิ--ป ห-------------------- ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 ha---g--e-e---̌--g-dan---e-̶--bh-i h--------------------------------- h-̂-n---e-e-s-̌-n---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------- hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Izba je príliš hlučná. ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai EN Zvuk The room is too noisy. DE Zvuk Das Zimmer ist zu laut. ES Zvuk La habitación es demasiado ruidosa. FR Zvuk La chambre est trop bruyante. IT Zvuk Nella camera c’è troppo rumore. RU Zvuk В номере очень шумно.
Izba je primalá.	ห้อ---้----เก-นไป ห---------------- ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 h-------é---é--g-----b-ai h-------------------------- h-̂-n---e-e-l-́---e-̶---h-i --------------------------- hâwng-née-lék-ger̶n-bhai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Izba je primalá. ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai EN Zvuk The room is too small. DE Zvuk Das Zimmer ist zu klein. ES Zvuk La habitación es demasiado pequeña. FR Zvuk La chambre est trop petite. IT Zvuk La camera è troppo piccola. RU Zvuk Номер очень маленький.
Izba je príliš tmavá.	ห้----้มืด---นไป ห--------------- ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 h-̂--g-n-́e-m--u---e--n--hai h--------------------------- h-̂-n---e-e-m-̂-t-g-r-n-b-a- ---------------------------- hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Izba je príliš tmavá. ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai EN Zvuk The room is too dark. DE Zvuk Das Zimmer ist zu dunkel. ES Zvuk La habitación es demasiado oscura. FR Zvuk La chambre est trop sombre. IT Zvuk La camera è troppo scura. RU Zvuk Номер слишком тёмный.
Kúrenie nefunguje.	เ-รื-อ-ท---ามร--น-ม่ทำงาน เ------------------------ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 k-e--a-g--a----am-r--w--------------n k------------------------------------ k-e-u-n---a---w-m-r-́-n-m-̂---a---g-n ------------------------------------- krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kúrenie nefunguje. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan EN Zvuk The heater isn’t working. DE Zvuk Die Heizung funktioniert nicht. ES Zvuk La calefacción no funciona. FR Zvuk Le chauffage ne fonctionne pas. IT Zvuk Il riscaldamento non funziona. RU Zvuk Отопление не работает.
Klimatizácia nefunguje.	เคร-่อง---บอ-กาศไ-่ทำง-น เ----------------------- เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 krê--n--bhràp------t------tam--g-n k----------------------------------- k-e-u-n---h-a-p-a-g-̀---a-i-t-m-n-a- ------------------------------------ krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan	Viac jazykov Kliknite na vlajku Klimatizácia nefunguje. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan EN Zvuk The air-conditioning isn’t working. DE Zvuk Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Zvuk El aire acondicionado no funciona. FR Zvuk La climatisation ne fonctionne pas. IT Zvuk L’aria condizionata non funziona. RU Zvuk Кондиционер не работает.
Televízor je pokazený.	โทร-ั-น-ไม่-ำง-น โ--------------- โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 t----a-----̂i-ta---gan t--------------------- t-n-t-́---a-i-t-m-n-a- ---------------------- ton-tát-mâi-tam-ngan	Viac jazykov Kliknite na vlajku Televízor je pokazený. โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan EN Zvuk The TV isn’t working. DE Zvuk Der Fernseher ist kaputt. ES Zvuk El televisor no funciona. FR Zvuk La télévision est cassée. IT Zvuk Il televisore è guasto. RU Zvuk Телевизор сломан.
To sa mi nepáči.	ผ- / ดิฉ-- -----บ--ย ผ- / ด---- ไ-------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 p-̌m---̀-chǎ--mâ---ha-----uнy p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-y ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy	Viac jazykov Kliknite na vlajku To sa mi nepáči. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy EN Zvuk I don’t like that. DE Zvuk Das gefällt mir nicht. ES Zvuk (Eso) no me gusta. FR Zvuk Ça ne me plaît pas. IT Zvuk Questa non mi piace. RU Zvuk Это мне не нравится.
To je pre mňa pridrahé.	มัน--งเ---ไป ม----------- ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 ma--pæn------n-b--i m------------------ m-n-p-n---e-̶---h-i ------------------- man-pæng-ger̶n-bhai	Viac jazykov Kliknite na vlajku To je pre mňa pridrahé. มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai EN Zvuk That’s too expensive. DE Zvuk Das ist mir zu teuer. ES Zvuk (Eso) es demasiado caro. FR Zvuk C’est trop cher pour moi. IT Zvuk Questa è troppo cara. RU Zvuk Это слишком дорого для меня.
Máte niečo lacnejšie?	คุณ-ีอ-ไ--ี่-----่า-ี-ไหม คร-- / คะ? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--ee-a--rai-t-̂--t---k------n-́e----i---á--k-́ k-------------------------------------------------- k-o---e---̀-r-i-t-̂---o-o---w-̀-n-́---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte niečo lacnejšie? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have anything cheaper? DE Zvuk Haben Sie etwas Billigeres? ES Zvuk ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Zvuk Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Zvuk Avete qualcosa di più economico? RU Zvuk У Вас есть что-нибудь подешевле?
Je tu v blízkosti mládežnícka ubytovňa?	ที่พัก-ยา--น---้---นี่มี-ห--คร-- /-คะ? ท-------------------------- ค--- / ค-- ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 t-̂--pa-k--a--wo-t------lâ--te---n--e-me--ma-----áp--á t-------------------------------------------------------- t-̂---a-k-y-o-w-́---a---l-̂---e-e-n-̂---e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu v blízkosti mládežnícka ubytovňa? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a youth hostel nearby? DE Zvuk Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Zvuk ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Zvuk C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Zvuk Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Je tu v blízkosti penzión?	มีเ-ดแอ----บรคฟ-ส-์-ก-้ที--ี่-ี-หม ค-ั--/ ค-? ม--------------------------------- ค--- / ค-- ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 mee-----t----b-̀---̀-k--ât---âi-t-̂--n--e-mee---̌i-----p-ká m------------------------------------------------------------- m-e-b-̀-t-æ---a---a-y---a-t-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu v blízkosti penzión? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Zvuk Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Zvuk ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Zvuk C’è una pensione qui vicino? RU Zvuk Здесь есть рядом пансион?
Je tu v blízkosti reštaurácia?	ม-----อา--รใ---ท-่น--มีไห--ค--บ-- คะ? ม------------------------- ค--- / ค-- ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m-e--á----------lâ---e-e----e-me--mǎi--r-́--ká m------------------------------------------------- m-e-r-́-----a-n-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu v blízkosti reštaurácia? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a restaurant nearby? DE Zvuk Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Zvuk ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Zvuk C’è un ristorante qui vicino? RU Zvuk Здесь есть рядом ресторан?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Pozitívne jazyky, negatívne jazyky

Ľudia sú väčšinou buď optimisti alebo pesimisti. To isté sa dá povedať i o jazykoch! Vedci stále znovu a znovu skúmajú slovnú zásobu jazykov. Často dochádzajú k úžasným záverom. V angličtine je napríklad viac negatívnych než pozitívnych slov. Pre negatívne emócie existuje takmer dvojnásobný počet slov. V západných spoločnostiach slovná zásoba ovplyvňuje tých, ktorí daným jazykom hovoria. Ľudia si tam veľmi často sťažujú. A tiež veľa vecí kritizujú. Celkovo teda používajú skôr negatívne sfarbený jazyk. Negatívne slová sú však zaujímavé aj z iného dôvodu. Obsahujú totiž viac informácií než pozitívne výrazy. Príčinou môže byť náš vývoj. Pre všetky formy života bolo vždy dôležité rozpoznať nebezpečenstvo. Bolo nutné rýchlo reagovať na riziko. Navyše bolo nutné varovať iných ľudí. Preto bolo dôležité rýchlo odovzdať veľa informácií. Pomocou čo možno najmenšieho počtu slov odovzdať čo najviac informácií. Inak nemá negatívny jazyk žiadne skutočné výhody. To si vie každý ľahko predstaviť. Ľudia, ktorí hovoria stále len niečo negatívne, určite nie sú obľúbení. Okrem toho sa negatívny jazyk prejavuje aj na našich emóciách. Naproti tomu pozitívny jazyk môže mať pozitívne účinky. V práci sú úspešnejší ľudia, ktorí formulujú všetko pozitívne. Mali by sme teda svoj jazyk používať opatrnejšie. Len my rozhodujeme, ktoré slová použijeme. A svojím jazykom vytvárame tiež svoju realitu. Takže: hovorte pozitívne!