Jezikovni vodič

sl nekaj imeti rad   »   it aver voglia di qualcosa

70 [sedemdeset]

nekaj imeti rad

nekaj imeti rad

70 [settanta]

aver voglia di qualcosa

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
Želite kaditi? Le-va -- f-----? L- v- d- f------ L- v- d- f-m-r-? ---------------- Le va di fumare? 0
Želite plesati? L--v--d- --lla-e? L- v- d- b------- L- v- d- b-l-a-e- ----------------- Le va di ballare? 0
Bi šli radi na sprehod? L- v- di-fa-e---a -a-se-giat-? L- v- d- f--- u-- p----------- L- v- d- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ------------------------------ Le va di fare una passeggiata? 0
Rad bi kadil. Vorr-i fum-r-. V----- f------ V-r-e- f-m-r-. -------------- Vorrei fumare. 0
Bi rad(a) cigareto? V--i---- s-gar-t-a? V--- u-- s--------- V-o- u-a s-g-r-t-a- ------------------- Vuoi una sigaretta? 0
On bi rad ogenj. L-i--orr-b----cc---er-----a sigaret---. L-- v------- a-------- (--- s---------- L-i v-r-e-b- a-c-n-e-e (-n- s-g-r-t-a-. --------------------------------------- Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). 0
Rad(a) bi nekaj popil(a). Vo---- --r- -u-----a. V----- b--- q-------- V-r-e- b-r- q-a-c-s-. --------------------- Vorrei bere qualcosa. 0
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla). V---ei ma-giar--qu-l-osa. V----- m------- q-------- V-r-e- m-n-i-r- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei mangiare qualcosa. 0
Rad(a) bi si malo spočil(a). Vorr-i ripo----i -- --’. V----- r-------- u- p--- V-r-e- r-p-s-r-i u- p-’- ------------------------ Vorrei riposarmi un po’. 0
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a). V--r-- ---ed-r-e --- --s-. V----- c-------- u-- c---- V-r-e- c-i-d-r-e u-a c-s-. -------------------------- Vorrei chiederLe una cosa. 0
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a). V-rr-- --ied-r-e-un-fav--e. V----- c-------- u- f------ V-r-e- c-i-d-r-e u- f-v-r-. --------------------------- Vorrei chiederLe un favore. 0
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a). V--r-i of-rirLe -u---o-a. V----- o------- q-------- V-r-e- o-f-i-L- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei offrirLe qualcosa. 0
Kaj želite, prosim? D----e--, pr-g-? D-------- p----- D-s-d-r-, p-e-o- ---------------- Desidera, prego? 0
Želite kavo? Gradi-ce un-----è? G------- u- c----- G-a-i-c- u- c-f-è- ------------------ Gradisce un caffè? 0
Ali bi raje čaj? O preferi--e -n--è? O p--------- u- t-- O p-e-e-i-c- u- t-? ------------------- O preferisce un tè? 0
Radi bi šli domov. V-rre-mo --d-re - c-sa. V------- a----- a c---- V-r-e-m- a-d-r- a c-s-. ----------------------- Vorremmo andare a casa. 0
Želite taksi? V-r------un t--sì? V------- u- t----- V-r-e-t- u- t-s-ì- ------------------ Vorreste un tassì? 0
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.) L--o -o--e--e-o--e-e-ona-e. L--- v--------- t---------- L-r- v-r-e-b-r- t-l-f-n-r-. --------------------------- Loro vorrebbero telefonare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -