Želite kaditi? |
მ-წე---გ-ებავ-?
მ----- გ-------
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
mo-s-e-- -neb---?
m------- g-------
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
|
Želite kaditi?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
|
Želite plesati? |
ც-კვა---ე---თ?
ც---- გ-------
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
tsek-va gn-b-vt?
t------ g-------
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
|
Želite plesati?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
|
Bi šli radi na sprehod? |
გ-ს-ირ-ე-- გ---ავ-?
გ--------- გ-------
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
g--e-rne-a gn--avt?
g--------- g-------
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
|
Bi šli radi na sprehod?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
|
Rad bi kadil. |
მოწ--ა-მი--ა.
მ----- მ-----
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
mo----------da.
m------- m-----
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
|
Rad bi kadil.
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
|
Bi rad(a) cigareto? |
გინ----ი-ა--ტ-?
გ---- ს--------
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
g--d- sig-r--'i?
g---- s---------
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
|
Bi rad(a) cigareto?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
|
On bi rad ogenj. |
მა- ც------უნ-ა.
მ-- ც----- უ----
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
m-s -s--s--li--n-a.
m-- t-------- u----
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
|
On bi rad ogenj.
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
|
Rad(a) bi nekaj popil(a). |
რა--- --ლე-ა მ-ნდ-.
რ---- დ----- მ-----
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
r--is -a-eva---n--.
r---- d----- m-----
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
|
Rad(a) bi nekaj popil(a).
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
|
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla). |
რ-მ-ს-ჭა-ა-მინ-ა.
რ---- ჭ--- მ-----
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
r-mi- ch-ama--i--a.
r---- c----- m-----
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
|
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla).
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
|
Rad(a) bi si malo spočil(a). |
მ-ნ-ა ცოტა-დ--ისვე-ო.
მ---- ც--- დ---------
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
mi-da-t--t-a --v--ve-o.
m---- t----- d---------
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
|
Rad(a) bi si malo spočil(a).
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
|
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a). |
რ-ღ-- --ნ-ა -კ-თ-ო-.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
r-ghat--m--da g-'-tk--t.
r------ m---- g---------
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
|
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a).
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
|
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a). |
რ-ღ-ც-მ-ნდა -თ----თ.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
r-g-a-----n-- g-kh----.
r------ m---- g--------
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
|
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a).
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
|
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a). |
რა---- ---და -აგპა-იჟ-თ.
რ----- მ---- დ----------
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
ram----min-a-da--'at-i-h--.
r----- m---- d-------------
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a).
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Kaj želite, prosim? |
რ--გ-ე--ვთ?
რ- გ-------
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
ra--n-ba-t?
r- g-------
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
|
Kaj želite, prosim?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
|
Želite kavo? |
გნ------ერ---ჭ------ვ-?
გ------ ე--- ჭ--- ყ----
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
gn-bavt -rt- -h'ika--av-?
g------ e--- c----- q----
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
|
Želite kavo?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
|
Ali bi raje čaj? |
თ----თი --ქ- --ი -ი-ჩე--ი--?
თ- ე--- ჭ--- ჩ-- გ----------
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
t--e--i-c--ika c-ai gir----ni-t?
t- e--- c----- c--- g-----------
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
Ali bi raje čaj?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
Radi bi šli domov. |
ჩ--ნ სახლ-ი წას-ლა-გვი-და.
ჩ--- ს----- წ----- გ------
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
c-v-n sa--ls-- t--asvl---vi-da.
c---- s------- t------- g------
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Radi bi šli domov.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Želite taksi? |
ტა--ი -ნ-----?
ტ---- გ-------
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t---si---eb-v-?
t----- g-------
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
|
Želite taksi?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
|
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.) |
თ-ვ-ნ-დ---კვ- ---ბ-ვთ.
თ---- დ------ გ-------
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
tkv-- -a---'-a-gnebavt.
t---- d------- g-------
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
|
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.
|