మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది |
აქ ა-ი------ი სახ--.
ა- ა--- ჩ---- ს-----
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a--aris --v-ni--akhl-.
a- a--- c----- s------
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
కప్పు పైన ఉంది |
ზე-ოთ---ხ-რ--ია.
ზ---- ს---------
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
zem-- s-k------a.
z---- s----------
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
కప్పు పైన ఉంది
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
అడుగు మట్టము కింద ఉంది |
ქვ-მო- ს-რ---ია.
ქ----- ს--------
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
kvem----ardapia.
k----- s--------
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది |
ს-ხლი---კა--ბ-ღია.
ს----- უ--- ბ-----
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sakh--s-uk'--------a.
s------ u---- b------
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు |
ს-ხ-ის წი- არ----- --ჩ-.
ს----- წ-- ა- ა--- ქ----
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
s-kh--- -s'i--ar ---- -u-ha.
s------ t---- a- a--- k-----
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి |
ს----ს -ვე-დზ--ხე--ი-.
ს----- გ------ ხ------
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
s-------g--r-ze kheebia.
s------ g------ k-------
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది |
ა- -ე-- -ინა-.
ა- ჩ--- ბ-----
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
a--chem--binaa.
a- c---- b-----
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి |
აქ-ა--ს-ს-მზ-----ო -- აბ-ზა--.
ა- ა--- ს--------- დ- ა-------
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak a----sam--reul--d--aba---a.
a- a--- s--------- d- a-------
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి |
ი---რის -ისაღე-ი-და ---ინებელი --ა-ი.
ი- ა--- მ------- დ- ს--------- ო-----
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
i---r-----sag---i -a-sa-zin-bel----a---.
i- a--- m-------- d- s---------- o------
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
ముందు తలుపు మూసి ఉంది |
ს--------რ--და-ე-----.
ს----- კ--- დ---------
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
s-kh-is k'ari-d-k-et'i-i-.
s------ k---- d-----------
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి |
მაგრ-მ -ა--რ--ი ღ--ა.
მ----- ფ------- ღ----
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
m-gr-m -a-jr-----hiaa.
m----- p------- g-----
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
ఈరోజు వేడిగా ఉంది |
დ--ს--ხე-ა.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dghe--t--h---.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము |
ჩვენ--ა----რო ---ხ-------ივათ.
ჩ--- ს------- ო----- მ--------
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
ch-en-sas-'um-- ---kh-hi-m-v--vat.
c---- s-------- o------- m--------
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి |
ი- ---ს -ივ-ნი -- --ვარძ---.
ი- ა--- დ----- დ- ს---------
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
i- ar--------i--- s-----z-l-.
i- a--- d----- d- s----------
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
దయచేసి కూర్చోండి! |
დაბ-ძა-დ-თ!
დ----------
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
dab-d--n--t!
d-----------
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
దయచేసి కూర్చోండి!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది |
ი---ემ---ომპ-უტერ------.
ი- ჩ--- კ--------- დ----
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik ch--i -'o-p-i-t-er- dg-s.
i- c---- k------------ d----
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది |
იქ-ჩე-- -------ოწყ-ბ-ლობა -გ--.
ი- ჩ--- ს---------------- დ----
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
i- -h-mi -t'----mots-q-b-lo---dg--.
i- c---- s------------------- d----
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది |
ტ-ლ--იზ-რი ს---ახალი-.
ტ--------- ს-- ა------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t'e---iz-ri------k-al--.
t---------- s-- a-------
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|