సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! |
მ-უ-რ---მ---ყ---!
მ------ მ--------
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
mqu---d m-et-'-v-t!
m------ m----------
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
|
సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
|
మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! |
თა----ს- იგ-ძ--ი-, რ-გორ-------ი!
თ--- ი-- ი-------- რ----- ს------
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
t-vi ise i---zenit---o--rt- -a-hls--!
t--- i-- i--------- r------ s--------
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
మీ ఇల్లే అని అనుకోండి!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? |
რ-ს -ა-ე-თ?
რ-- დ------
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
r--------t?
r-- d------
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
|
తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు?
რას დალევთ?
ras dalevt?
|
మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? |
გი--არ- -უსი-ა?
გ------ მ------
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
gi-v-------i-'-?
g------ m-------
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
|
మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
|
నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం |
მ- ---ვა----ლ---კ----მუს-კ-.
მ- მ------ კ-------- მ------
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
m- ---va-----lasi-'-r- m--ik'-.
m- m------ k---------- m-------
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
ఇవి నా సీడీ లు |
აი, -ე-- დისკები.
ა-- ჩ--- დ-------
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
a------m--disk'-bi.
a-- c---- d--------
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
|
ఇవి నా సీడీ లు
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
|
మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? |
უკ-ავ- --მე--მე --ს-რ----ტზ-?
უ----- რ------- ი------------
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
u-'ravt ---e---- ---t---m--t-ze?
u------ r------- i--------------
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
ఇది నా గిటారు |
აი, ჩე-- გ-ტ---.
ა-- ჩ--- გ------
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
a-,-che-i g-----a.
a-- c---- g-------
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
|
ఇది నా గిటారు
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
|
మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? |
გიყვა-თ სიმღ-რ-?
გ------ ს-------
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
gi--art -im-h-ra?
g------ s--------
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
|
మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
|
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? |
ბ-ვ-ვ-ბ--თ--გ--ვ-?
ბ------- თ- გ-----
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
ba----eb- t- g-a-t?
b-------- t- g-----
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
|
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
|
మీ వద్ద కుక్క ఉందా? |
ძ-ღლი -უ-გყ-ვ-?
ძ---- თ- გ-----
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
dza------- gq-v-?
d------ t- g-----
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
|
మీ వద్ద కుక్క ఉందా?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
|
మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? |
კ-ტ- -უ--ყა--?
კ--- თ- გ-----
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k'a-'- t--g---t?
k----- t- g-----
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
|
మీ వద్ద పిల్లి ఉందా?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
|
ఇవి నా పుస్తకాలు |
აი, ჩემ--წი--ე-ი.
ა-- ჩ--- წ-------
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai, -h-mi--s'ign---.
a-- c---- t---------
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
|
ఇవి నా పుస్తకాలు
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
|
ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను |
ამ--მად ამ წ------კ-თხუ--ბ.
ა------ ა- წ---- ვ---------
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
a-z-am---am---'---- v-'--k---o-.
a------- a- t------ v-----------
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? |
რი-ი-კ-თ-ვ- გ-ყ--რთ?
რ--- კ----- გ-------
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
ris- --i-k-va--iqvar-?
r--- k------- g-------
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
|
మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
|
మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? |
გ-ყ---- კო-ცე---ე -ი---ლ-?
გ------ კ-------- ს-------
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
gi-v--t-k'o-tse-t'----i-ru-i?
g------ k----------- s-------
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? |
გ-ყ---თ თე---ში ს-არ--ი?
გ------ თ------ ს-------
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
g-q-a-- t--t-r-hi -i---li?
g------ t-------- s-------
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
|
మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
|
మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? |
გი----თ-ო------ -----ლი?
გ------ ო------ ს-------
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
g--v--- o-'--a-hi-s--rul-?
g------ o-------- s-------
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
|
మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?
|