మీరు కేక్ ఎందుకు తినడంలేదు?
ტ-რტ- რატ-- ---მიი---ე--?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-or-'s ra-'o-------i-tme--?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
మీరు కేక్ ఎందుకు తినడంలేదు?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
నేను బరువు తగ్గాలి
წონ--ი უ--ა--ავ-კლო.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t-'-n--hi u----d-v-k-lo.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
నేను బరువు తగ్గాలి
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
నేను బరువు తగ్గాలి అందుకే నేను కేక్ తినడంలేదు
ამ---არ-ვჭა-,-რა-გა---ო---ი -ნდ--და-ი--ო.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
a-a--ar----'-m,--a--a---s--na-h---nda dav-k-lo.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
నేను బరువు తగ్గాలి అందుకే నేను కేక్ తినడంలేదు
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
మీరు బీర్ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რ-ტ-- ა-----მ- -უდს?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
r--'om-a- s-a---l---?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
మీరు బీర్ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
నేను బండి ని నడపాలి
უ--ა -იმგზავ-ო.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
un-- --mgz--ro.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
నేను బండి ని నడపాలి
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
నేను బండి ని నడపాలి అందుకే నేను బీర్ తాగడంలేదు
არ-----მ, რ-დ-ან უ-----ი--ზავ--.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a--vs-a-,-r-dg-n --d--vimgzavro.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
నేను బండి ని నడపాలి అందుకే నేను బీర్ తాగడంలేదు
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
మీరు కాఫీ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რ-ტომ--რ-სვ-მ-ყავ-ს?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
ra-'om--r-s----qa-as?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
మీరు కాఫీ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
అది చల్లగా ఉంది
ი--ც-ვ-ა.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is --i-ia.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
అది చల్లగా ఉంది
ის ცივია.
is tsivia.
అది చల్లగా ఉంది అందుకే నేను కాఫీ తాగడంలేదు
ა-----ამ- რდ-ა- ც----.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar vsva-- rdg-n t---i-.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
అది చల్లగా ఉంది అందుకే నేను కాఫీ తాగడంలేదు
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
మీరు టీ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რა-ომ--- ს------ის?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r--'-m-ar-sv-m c--i-?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
మీరు టీ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
నా వద్ద చక్కర లేదు
მე-ა---აქვს -ა-ა-ი.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m- -r -akvs--ha-ar-.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
నా వద్ద చక్కర లేదు
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
నా వద్ద చక్కర లేదు అందుకే నేను టీ తాగడంలేదు
არ ვ-ვამ- რ-დ-------მა--ს--აქ-რ-.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar -sva-, radg---ar-m-----sha-a--.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
నా వద్ద చక్కర లేదు అందుకే నేను టీ తాగడంలేదు
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
మీరు సూప్ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რატ-------ი--თ--ვ- სუ-ს?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t'-m------ir-mevt s---s?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
మీరు సూప్ ఎందుకు తాగడంలేదు?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
నేను దాన్ని అడగలేదు
მე-----რ შ-მი-ვ--ა--.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
me es--- sh---k-ve-av-.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
నేను దాన్ని అడగలేదు
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
నేను దాన్ని అడగలేదు అందుకే నేను సూప్ తాగడంలేదు
ა---ჭ--,-რ---ან არ---მი-ვ-თ--ს.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
ar vch-am, --d-a- ---shem-k'v-tav-.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
నేను దాన్ని అడగలేదు అందుకే నేను సూప్ తాగడంలేదు
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
మీరు మాంసం ఎందుకు తినడంలేదు?
რ---- -- --ირთ---თ--ორც-?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r-t'om-------rt-ev----ort-s?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
మీరు మాంసం ఎందుకు తినడంలేదు?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
నేను శాఖాహారిని
ვ--ე--რ-----ი ვ-რ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
ve-e--ari----i ---.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
నేను శాఖాహారిని
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
నేను శాఖాహారిని కాబట్టి నేను మాంసం తినడంలేదు
მ--მ-ს-არ-გეახლ-ბ-თ, რ-დგა- --გეტ----ნ-ლი--ა-.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m- m---ar-ge-khl--i-------a- v-get-a-ia--l- -ar.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
నేను శాఖాహారిని కాబట్టి నేను మాంసం తినడంలేదు
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.