Phrasebook

tl Past tense 2   »   vi Quá khứ 2

82 [walumpu’t dalawa]

Past tense 2

Past tense 2

82 [Tám mươi hai]

Quá khứ 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Vietnamese Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? B---đ----ải-g-- x- cứ--th-ơ-g----a? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? B-n đ- p-ả- g-i x- c-u t-ư-n- c-ư-? ----------------------------------- Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Bạn đã--hả- -ọ- bá- ----h--? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? B-n đ- p-ả- g-i b-c s- c-ư-? ---------------------------- Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? B-- -ã-ph-----i công--n chưa? Bạn đã phải gọi công an chưa? B-n đ- p-ả- g-i c-n- a- c-ư-? ----------------------------- Bạn đã phải gọi công an chưa? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Bạn--- s- -iệ--thoạ- k-ôn-?-----xo-- ----v-n-còn. Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. B-n c- s- đ-ệ- t-o-i k-ô-g- V-a x-n- t-i v-n c-n- ------------------------------------------------- Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Bạn -ó --- ch---h-ng?---a--ong-tôi-vẫ- c-n. Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. B-n c- đ-a c-ỉ k-ô-g- V-a x-n- t-i v-n c-n- ------------------------------------------- Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. Bạn-----ản--ồ-t-àn------kh-n-? -ừa ---g-t-- vẫn --n. Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. B-n c- b-n đ- t-à-h p-ố k-ô-g- V-a x-n- t-i v-n c-n- ---------------------------------------------------- Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. Anh----đã--ế- đ-ng g-ờ ----g?-A-h ấy-đã---ô-- --n -ư-c -ún--g--. Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. A-h ấ- đ- đ-n đ-n- g-ờ k-ô-g- A-h ấ- đ- k-ô-g đ-n đ-ợ- đ-n- g-ờ- ---------------------------------------------------------------- Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. A-h -y-----ì---ược đư-n- k-ô--? ----ấ- đ- khôn--tì----ợ- --ờng. Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. A-h ấ- đ- t-m đ-ợ- đ-ờ-g k-ô-g- A-h ấ- đ- k-ô-g t-m đ-ợ- đ-ờ-g- --------------------------------------------------------------- Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. An--ấ- đã--iể--đ--- --n khô-g- An--ấ--đ--khô-g hi-- -ược-tôi. Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. A-h ấ- đ- h-ể- đ-ợ- b-n k-ô-g- A-h ấ- đ- k-ô-g h-ể- đ-ợ- t-i- ------------------------------------------------------------- Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? T-i-sa--bạn đã-k-ôn--đế- đượ- -úng ---? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? T-i s-o b-n đ- k-ô-g đ-n đ-ợ- đ-n- g-ờ- --------------------------------------- Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? Tạ- -a--b-n ---kh----tì- đ-ợ- -ườ-g? Tại sao bạn đã không tìm được đường? T-i s-o b-n đ- k-ô-g t-m đ-ợ- đ-ờ-g- ------------------------------------ Tại sao bạn đã không tìm được đường? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Tạ------bạ- đ- k---g-h-ể- --ợc an- -y? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? T-i s-o b-n đ- k-ô-g h-ể- đ-ợ- a-h ấ-? -------------------------------------- Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. T-i-đ- -h-n---ế--đ--- đ----giờ--bở---ì-----uýt--h-ng ----. Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. T-i đ- k-ô-g đ-n đ-ợ- đ-n- g-ờ- b-i v- x- b-ý- k-ô-g c-ạ-. ---------------------------------------------------------- Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. Tô---ã ---ng -ìm-đư----ườ-g---ởi vì tô- kh-n- có b-n -ồ-th--- ph-. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. T-i đ- k-ô-g t-m đ-ợ- đ-ờ-g- b-i v- t-i k-ô-g c- b-n đ- t-à-h p-ố- ------------------------------------------------------------------ Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. Tôi-đã-kh--- -iể-----c-anh-ấy,--------n--- -n q--. Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. T-i đ- k-ô-g h-ể- đ-ợ- a-h ấ-, b-i v- n-ạ- ồ- q-á- -------------------------------------------------- Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Tôi -- phả- đ- -ắc-x-. Tôi đã phải đi tắc xi. T-i đ- p-ả- đ- t-c x-. ---------------------- Tôi đã phải đi tắc xi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. T-- đ- ---i mu--bả--đ- t--n--p-ố. Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. T-i đ- p-ả- m-a b-n đ- t-à-h p-ố- --------------------------------- Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. T-i------ả- t-t -ài. Tôi đã phải tắt đài. T-i đ- p-ả- t-t đ-i- -------------------- Tôi đã phải tắt đài. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -