Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
У -ас -сц--н---р-тэ-е-о-а?-У----е-ё- -олькі --о--ы-.
У В-- ё--- н---- т-------- У м--- ё- т----- ш-- б---
У В-с ё-ц- н-м-р т-л-ф-н-? У м-н- ё- т-л-к- ш-о б-ў-
----------------------------------------------------
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў. 0 U--a--yo---’ num-r t---fo----U--ya-- yo-----’-і -ht- -yu.U V-- y----- n---- t-------- U m---- y-- t----- s--- b---U V-s y-s-s- n-m-r t-l-f-n-? U m-a-e y-n t-l-k- s-t- b-u----------------------------------------------------------U Vas yosts’ numar telefona? U myane yon tol’kі shto byu.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
U Vas yosts’ numar telefona? U myane yon tol’kі shto byu.
У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
У---- ё-ць адр-с-----я-- -н -ол-к------быў.
У В-- ё--- а----- У м--- ё- т----- ш-- б---
У В-с ё-ц- а-р-с- У м-н- ё- т-л-к- ш-о б-ў-
-------------------------------------------
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў. 0 U --s -o---’--d-as?-U---an- --n--ol’-і --to-by-.U V-- y----- a----- U m---- y-- t----- s--- b---U V-s y-s-s- a-r-s- U m-a-e y-n t-l-k- s-t- b-u-------------------------------------------------U Vas yosts’ adras? U myane yon tol’kі shto byu.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
У-В-с -с-ь---р-а -ора--?-- --н- -на------- ш----ыл-.
У В-- ё--- к---- г------ У м--- я-- т----- ш-- б----
У В-с ё-ц- к-р-а г-р-д-? У м-н- я-а т-л-к- ш-о б-л-.
----------------------------------------------------
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была. 0 U-V---yos--’ -a--a --ra--?-- ----e --na --l’---shto--y--.U V-- y----- k---- g------ U m---- y--- t----- s--- b----U V-s y-s-s- k-r-a g-r-d-? U m-a-e y-n- t-l-k- s-t- b-l-.---------------------------------------------------------U Vas yosts’ karta gorada? U myane yana tol’kі shto byla.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
U Vas yosts’ karta gorada? U myane yana tol’kі shto byla.
Чаму ты-н--м-- --а-сц--ш---?
Ч--- т- н- м-- з------ ш----
Ч-м- т- н- м-г з-а-с-і ш-я-?
----------------------------
Чаму ты не мог знайсці шлях? 0 Ch-mu--y n--mo--zn-ys-sі---l-akh?C---- t- n- m-- z------- s-------C-a-u t- n- m-g z-a-s-s- s-l-a-h----------------------------------Chamu ty ne mog znaystsі shlyakh?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
Я н---о- --не --гл- --а-сц--ш-я-- б- ў мян---- был- к-рты -ора-а.
Я н- м-- / н- м---- з------ ш---- б- ў м--- н- б--- к---- г------
Я н- м-г / н- м-г-а з-а-с-і ш-я-, б- ў м-н- н- б-л- к-р-ы г-р-д-.
-----------------------------------------------------------------
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада. 0 Ya ne m-g-/-ne ----a ----sts--shl-akh---o ---y--e-ne bylo k--ty ------.Y- n- m-- / n- m---- z------- s------- b- u m---- n- b--- k---- g------Y- n- m-g / n- m-g-a z-a-s-s- s-l-a-h- b- u m-a-e n- b-l- k-r-y g-r-d-.-----------------------------------------------------------------------Ya ne mog / ne magla znaystsі shlyakh, bo u myane ne bylo karty gorada.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Ya ne mog / ne magla znaystsі shlyakh, bo u myane ne bylo karty gorada.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
Я--е-------не-ма-----------з-----, -о -уз--а --л- -е--мі г-чная.
Я н- м-- / н- м---- я-- з--------- б- м----- б--- в----- г------
Я н- м-г / н- м-г-а я-о з-а-у-е-ь- б- м-з-к- б-л- в-л-м- г-ч-а-.
----------------------------------------------------------------
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная. 0 Y- -e-m-- / ne ma-la yago-zr-z-mets-,----muz-k---yla v-l’-------n--a.Y- n- m-- / n- m---- y--- z---------- b- m----- b--- v----- g--------Y- n- m-g / n- m-g-a y-g- z-a-u-e-s-, b- m-z-k- b-l- v-l-m- g-c-n-y-.---------------------------------------------------------------------Ya ne mog / ne magla yago zrazumets’, bo muzyka byla vel’mі guchnaya.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Ya ne mog / ne magla yago zrazumets’, bo muzyka byla vel’mі guchnaya.