Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   af Verlede tyd 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? Mo-- jy--n am---an- -el? M___ j_ ’_ a_______ b___ M-e- j- ’- a-b-l-n- b-l- ------------------------ Moes jy ’n ambulans bel? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? M-es-jy -ie ------ --l? M___ j_ d__ d_____ b___ M-e- j- d-e d-k-e- b-l- ----------------------- Moes jy die dokter bel? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? Moe- j----- -ol--i--be-? M___ j_ d__ p______ b___ M-e- j- d-e p-l-s-e b-l- ------------------------ Moes jy die polisie bel? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Het-- -i--t---fo-nn-m-er- -k--et-d---net--- n-g-g-had. H__ u d__ t______________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e t-l-f-o-n-m-e-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- ------------------------------------------------------ Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. H-t u --e---re-?-Ek h-t-di- net-ou no- g-had. H__ u d__ a_____ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e a-r-s- E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- --------------------------------------------- Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. He--u -i- st-ds-a-rt? -k het--i----tn-u n-- geha-. H__ u d__ s__________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e s-a-s-a-r-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- -------------------------------------------------- Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. Het--y--etyd- -ek-m--Hy-k-- -ie be--d--kom ---. H__ h_ b_____ g_____ H_ k__ n__ b_____ k__ n___ H-t h- b-t-d- g-k-m- H- k-n n-e b-t-d- k-m n-e- ----------------------------------------------- Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. H-- ------ -eg-g-v-nd- -- --- ----d-e-w-g--i-d --e. H__ h_ d__ w__ g______ H_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ H-t h- d-e w-g g-v-n-? H- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- --------------------------------------------------- Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. He---y-j-- v---t-an? Hy --n----ni- v-r--aan nie. H__ h_ j__ v________ H_ k__ m_ n__ v_______ n___ H-t h- j-u v-r-t-a-? H- k-n m- n-e v-r-t-a- n-e- ------------------------------------------------ Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Waar-m k-n j- n-- -e-yds-k-- -i-? W_____ k__ j_ n__ b_____ k__ n___ W-a-o- k-n j- n-e b-t-d- k-m n-e- --------------------------------- Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? W--ro- ko- j- nie-d-e--e- -in- ni-? W_____ k__ j_ n__ d__ w__ v___ n___ W-a-o- k-n j- n-e d-e w-g v-n- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? W---om k-n------m-n-e -----a-n ni-? W_____ k__ j_ h__ n__ v_______ n___ W-a-o- k-n j- h-m n-e v-r-t-a- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. Ek -o---ie -ety-- w-es -----o---t daar --e----bus--as--i-. E_ k__ n__ b_____ w___ n___ o____ d___ n__ ’_ b__ w__ n___ E- k-n n-e b-t-d- w-e- n-e- o-d-t d-a- n-e ’- b-s w-s n-e- ---------------------------------------------------------- Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. E- -on ni----e -e--vind-n--,--mda- -k---e-’- -a-r---e-a--he- ---. E_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ o____ e_ n__ ’_ k____ g____ h__ n___ E- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- o-d-t e- n-e ’- k-a-t g-h-d h-t n-e- ----------------------------------------------------------------- Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. E- -o- ----nie---rst--n nie --dat d-e -us--k--o-h-rd was. E_ k__ h__ n__ v_______ n__ o____ d__ m_____ s_ h___ w___ E- k-n h-m n-e v-r-t-a- n-e o-d-t d-e m-s-e- s- h-r- w-s- --------------------------------------------------------- Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Ek ---- -n ---i ne-m. E_ m___ ’_ t___ n____ E- m-e- ’- t-x- n-e-. --------------------- Ek moes ’n taxi neem. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. E- ---s--n-stadskaa-t--oo-. E_ m___ ’_ s_________ k____ E- m-e- ’- s-a-s-a-r- k-o-. --------------------------- Ek moes ’n stadskaart koop. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. Ek-m-e--d-- r--io-a-s--k--. E_ m___ d__ r____ a________ E- m-e- d-e r-d-o a-s-a-e-. --------------------------- Ek moes die radio afskakel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -