Phrasebook

tl Past tense 2   »   pl Przeszłość 2

82 [walumpu’t dalawa]

Past tense 2

Past tense 2

82 [osiemdziesiąt dwa]

Przeszłość 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? M-s-ał-- / Mus-a-aś we-------g-t--ie? M------- / M------- w----- p--------- M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-g-t-w-e- ------------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? M--i---ś----------- w-zwa- leka-za? M------- / M------- w----- l------- M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- l-k-r-a- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? M-sia-e-----us-a----we-w-ć p-lic-ę? M------- / M------- w----- p------- M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-l-c-ę- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Ma--an-/ pan---e--n---- -elefo--?---s---e-p--e- c-wil- g---i-----/ -i-ł--. M- p-- / p--- t-- n---- t-------- J------ p---- c----- g- m----- / m------ M- p-n / p-n- t-n n-m-r t-l-f-n-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. -------------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Ma pa--/ -a----en adre-- Jesz--- --ze--c--i-ą-g--m-a----------am. M- p-- / p--- t-- a----- J------ p---- c----- g- m----- / m------ M- p-n / p-n- t-n a-r-s- J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. Ma -an-/ -a-i ten p-a- mi-st----esz-z- p-zed ch--lą-go -i--em---mi-ła-. M- p-- / p--- t-- p--- m------ J------ p---- c----- g- m----- / m------ M- p-n / p-n- t-n p-a- m-a-t-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. C-y--n p-zys--d- -u-ktual-i-? -n--i- m-g- p-zyj---pun-tu---i-. C-- o- p-------- p----------- O- n-- m--- p------ p----------- C-y o- p-z-s-e-ł p-n-t-a-n-e- O- n-e m-g- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------- Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Cz--o- znalaz- drog-- -n --- -ógł zn--eź- t-j----gi. C-- o- z------ d----- O- n-- m--- z------ t-- d----- C-y o- z-a-a-ł d-o-ę- O- n-e m-g- z-a-e-ć t-j d-o-i- ---------------------------------------------------- Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. C-y-o----- --o-u-iał- -n --e mó---m-ie -roz-m--ć. C-- o- c-- z--------- O- n-- m--- m--- z--------- C-y o- c-ę z-o-u-i-ł- O- n-e m-g- m-i- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------------- Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? D-ac-----nie -ogł---- --gła-----yjść---nk-u--n--? D------- n-- m----- / m----- p------ p----------- D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- ------------------------------------------------- Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? Dl-c-e-- -ie mog----/-mog--ś --n-l--ć--e- ---g-? D------- n-- m----- / m----- o------- t-- d----- D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- t-j d-o-i- ------------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? D-a---go-nie --g------mogła-----z-ozumi--? D------- n-- m----- / m----- g- z--------- D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. N---mogł-m /--og--- ----j-ć-p-n--ua-n--,--o-n-e je-h---ż---n a-t--u-. N-- m----- / m----- p------ p----------- b- n-- j----- ż---- a------- N-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- b- n-e j-c-a- ż-d-n a-t-b-s- --------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. N-e---gł---/ mo--am -dnal-źć --o-i- ---ie-a----e m-ał---- -i-----p-a-u -ias--. N-- m----- / m----- o------- d----- p------- n-- m----- / m----- p---- m------ N-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- d-o-i- p-n-e-a- n-e m-a-e- / m-a-a- p-a-u m-a-t-. ------------------------------------------------------------------------------ Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. N------łem / m--ł---go---o---ie-- bo --zyk---yła-z----oś-o. N-- m----- / m----- g- z--------- b- m----- b--- z- g------ N-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- b- m-z-k- b-ł- z- g-o-n-. ----------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Mu---ł-m-- --s-ał-m---iąć -aksó-k-. M------- / M------- w---- t-------- M-s-a-e- / M-s-a-a- w-i-ć t-k-ó-k-. ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. Mus--łem --m--i--am---p-- pl-n-m-a---. M------- / m------- k---- p--- m------ M-s-a-e- / m-s-a-a- k-p-ć p-a- m-a-t-. -------------------------------------- Musiałem / musiałam kupić plan miasta. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. Mu-i---- / --sia--m --ł-cz------i-. M------- / M------- w------- r----- M-s-a-e- / M-s-a-a- w-ł-c-y- r-d-o- ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -