Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   it Passato 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [ottantadue]

Passato 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? H-i dovut- c-ia---e l-a--ul--za? H__ d_____ c_______ l___________ H-i d-v-t- c-i-m-r- l-a-b-l-n-a- -------------------------------- Hai dovuto chiamare l’ambulanza? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? H-----v--o ch-am-r- i--me-i-o? H__ d_____ c_______ i_ m______ H-i d-v-t- c-i-m-r- i- m-d-c-? ------------------------------ Hai dovuto chiamare il medico? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? Ha- -------c--am-re -- po-i-ia? H__ d_____ c_______ l_ p_______ H-i d-v-t- c-i-m-r- l- p-l-z-a- ------------------------------- Hai dovuto chiamare la polizia? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Ha i--num--o -i t-l---no--U--mo---t- -a-ce -’---vo. H_ i_ n_____ d_ t________ U_ m______ f_ c_ l_______ H- i- n-m-r- d- t-l-f-n-? U- m-m-n-o f- c- l-a-e-o- --------------------------------------------------- Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Ha l---di-i--o?--- ---e-to fa -- l’--ev-. H_ l___________ U_ m______ f_ c_ l_______ H- l-i-d-r-z-o- U- m-m-n-o f- c- l-a-e-o- ----------------------------------------- Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. Ha -a--ia--- -el-a---t-à?----mome-to--a ce -’---vo. H_ l_ p_____ d____ c_____ U_ m______ f_ c_ l_______ H- l- p-a-t- d-l-a c-t-à- U- m-m-n-o f- c- l-a-e-o- --------------------------------------------------- Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. È s--t-----tu---? N-- è -iusci---ad e----- p--tu-l-. È s____ p________ N__ è r_______ a_ e_____ p________ È s-a-o p-n-u-l-? N-n è r-u-c-t- a- e-s-r- p-n-u-l-. ---------------------------------------------------- È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Ha--r---t---a-s--a-a?-No- ---sc--- - --ova-- la--tra--. H_ t______ l_ s______ N__ r_______ a t______ l_ s______ H- t-o-a-o l- s-r-d-? N-n r-u-c-v- a t-o-a-e l- s-r-d-. ------------------------------------------------------- Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. T--ca----- No- ri--ci-a-a-ca----i. T_ c______ N__ r_______ a c_______ T- c-p-v-? N-n r-u-c-v- a c-p-r-i- ---------------------------------- Ti capiva? Non riusciva a capirmi. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? P-r--é-n-- -ei -i--ci-o -d ar-i---e --ntu--ment-? P_____ n__ s__ r_______ a_ a_______ p____________ P-r-h- n-n s-i r-u-c-t- a- a-r-v-r- p-n-u-l-e-t-? ------------------------------------------------- Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? P----- -o---i-sciv--a-tro-ar- -a s-ra--? P_____ n__ r_______ a t______ l_ s______ P-r-h- n-n r-u-c-v- a t-o-a-e l- s-r-d-? ---------------------------------------- Perché non riuscivi a trovare la strada? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? P-rc---no- -i-----i-a--a---lo? P_____ n__ r_______ a c_______ P-r-h- n-n r-u-c-v- a c-p-r-o- ------------------------------ Perché non riuscivi a capirlo? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. Non sono-ri---it---- ---i-------ntua--e-te--pe-ch- l-autob-s-non----iva. N__ s___ r_______ a_ a_______ p____________ p_____ l________ n__ v______ N-n s-n- r-u-c-t- a- a-r-v-r- p-n-u-l-e-t-, p-r-h- l-a-t-b-s n-n v-n-v-. ------------------------------------------------------------------------ Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. N-n --n- ---sc-to - tro--re -- s---d-- p-rché-n-- ----o -a -----a-d-lla--it--. N__ s___ r_______ a t______ l_ s______ p_____ n__ a____ l_ p_____ d____ c_____ N-n s-n- r-u-c-t- a t-o-a-e l- s-r-d-, p-r-h- n-n a-e-o l- p-a-t- d-l-a c-t-à- ------------------------------------------------------------------------------ Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. N-- --no-r-u-c-to-- c-p-r-o- pe-ché--a -u-i-a -ra--rop---a-ta. N__ s___ r_______ a c_______ p_____ l_ m_____ e__ t_____ a____ N-n s-n- r-u-c-t- a c-p-r-o- p-r-h- l- m-s-c- e-a t-o-p- a-t-. -------------------------------------------------------------- Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. H--do--t------dere--n-t---ì. H_ d_____ p_______ u_ t_____ H- d-v-t- p-e-d-r- u- t-s-ì- ---------------------------- Ho dovuto prendere un tassì. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. H----vut--c-m-rare --a-p--nt---e-la-ci-tà. H_ d_____ c_______ u__ p_____ d____ c_____ H- d-v-t- c-m-r-r- u-a p-a-t- d-l-a c-t-à- ------------------------------------------ Ho dovuto comprare una pianta della città. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. H- d--uto--pe--er- l- rad-o. H_ d_____ s_______ l_ r_____ H- d-v-t- s-e-n-r- l- r-d-o- ---------------------------- Ho dovuto spegnere la radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -