82 [walumpu’t dalawa]
Past tense 2
82 [ਬਿਆਸੀ]
82 [Bi\'āsī]
82 [walumpu’t dalawa]
82 [ਬਿਆਸੀ]
82 [Bi\'āsī]
Pangnagdaan 2
ਭੂਤਕਾਲ 2
bhūtakāla 2
Tagalog
|
Punjabi
|
Maglaro
higit pa
|
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? |
ਕੀ ਤ------ ਹ----- ਦ- ਗ--- ਬ------ ਪ----?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
0
k- t----- h--------- d- g--- b---'u-- p-----?
kī t----- h--------- d- g--- b------- p-----?
kī tuhānū hasapatāla dī gaḍī bulā'uṇī pavēgī?
k- t-h-n- h-s-p-t-l- d- g-ḍ- b-l-'u-ī p-v-g-?
---------------------------------'----------?
|
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
kī tuhānū hasapatāla dī gaḍī bulā'uṇī pavēgī?
|
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? |
ਕੀ ਤ------ ਡ---- ਬ------ ਪ----?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
K- t----- ḍ------- b---'u-- p-----?
Kī t----- ḍ------- b------- p-----?
Kī tuhānū ḍākaṭara bulā'uṇā pavēgā?
K- t-h-n- ḍ-k-ṭ-r- b-l-'u-ā p-v-g-?
-----------------------'----------?
|
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Kī tuhānū ḍākaṭara bulā'uṇā pavēgā?
|
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? |
ਕੀ ਤ------ ਪ---- ਬ------ ਪ----?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
0
K- t----- p----- b---'u-- p-----?
Kī t----- p----- b------- p-----?
Kī tuhānū pulisa bulā'uṇī pavēgī?
K- t-h-n- p-l-s- b-l-'u-ī p-v-g-?
---------------------'----------?
|
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
Kī tuhānū pulisa bulā'uṇī pavēgī?
|
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. |
ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਟ------ ਨ--- ਹ-? ਹ--- ਮ--- ਕ-- ਸ-।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
0
K- t----- k--- ṭ--------- n----- h--? H--- m--- k--- s-.
Kī t----- k--- ṭ--------- n----- h--? H--- m--- k--- s-.
Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna nabara hai? Huṇē mērē kōla sī.
K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-i-ī-h-n- n-b-r- h-i? H-ṇ- m-r- k-l- s-.
------------------------------------?------------------.
|
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Kī tuhāḍē kōla ṭailīphōna nabara hai? Huṇē mērē kōla sī.
|
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. |
ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਪ-- ਹ-? ਹ--- ਮ--- ਕ-- ਸ-।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
0
K- t----- k--- p--- h--? H--- m--- k--- s-.
Kī t----- k--- p--- h--? H--- m--- k--- s-.
Kī tuhāḍē kōla patā hai? Huṇē mērē kōla sī.
K- t-h-ḍ- k-l- p-t- h-i? H-ṇ- m-r- k-l- s-.
-----------------------?------------------.
|
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Kī tuhāḍē kōla patā hai? Huṇē mērē kōla sī.
|
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. |
ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਸ਼--- ਦ- ਨ--- ਹ-? ਹ--- ਮ--- ਕ-- ਸ-।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
0
K- t----- k--- ś----- d- n----- h--? H--- m--- k--- s-.
Kī t----- k--- ś----- d- n----- h--? H--- m--- k--- s-.
Kī tuhāḍē kōla śahira dā nakaśā hai? Huṇē mērē kōla sī.
K- t-h-ḍ- k-l- ś-h-r- d- n-k-ś- h-i? H-ṇ- m-r- k-l- s-.
-----------------------------------?------------------.
|
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Kī tuhāḍē kōla śahira dā nakaśā hai? Huṇē mērē kōla sī.
|
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. |
ਕੀ ਉ- ਵ-- ਤ- ਆ--? ਉ- ਸ--- ਤ- ਨ--- ਆ ਸ---।
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
0
K- u-- v----- t- ā'i'ā? U-- s---- t- n---- ā s---'ā.
Kī u-- v----- t- ā----? U-- s---- t- n---- ā s-----.
Kī uha vakata tē ā'i'ā? Usa samēṁ tē nahīṁ ā saki'ā.
K- u-a v-k-t- t- ā'i'ā? U-a s-m-ṁ t- n-h-ṁ ā s-k-'ā.
------------------'-'-?--------------------------'-.
|
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
Kī uha vakata tē ā'i'ā? Usa samēṁ tē nahīṁ ā saki'ā.
|
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. |
ਕੀ ਉ---- ਰ-- ਲ-- ਗ-- ਸ-? ਉ---- ਰ--- ਨ--- ਮ----।
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
0
K- u---- r--- l---- g-'ā s-? U---- r----- n---- m---'ā.
Kī u---- r--- l---- g--- s-? U---- r----- n---- m-----.
Kī uhanū rāha labha gi'ā sī? Usanū rasatā nahīṁ mili'ā.
K- u-a-ū r-h- l-b-a g-'ā s-? U-a-ū r-s-t- n-h-ṁ m-l-'ā.
----------------------'----?------------------------'-.
|
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
Kī uhanū rāha labha gi'ā sī? Usanū rasatā nahīṁ mili'ā.
|
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. |
ਕੀ ਉ- ਸ-- ਗ--? ਉ- ਸ-- ਨ--- ਸ---।
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
0
K- u-- s------ g-'ā? U-- s------ n---- s---'ā.
Kī u-- s------ g---? U-- s------ n---- s-----.
Kī uha samajha gi'ā? Uha samajha nahīṁ saki'ā.
K- u-a s-m-j-a g-'ā? U-a s-m-j-a n-h-ṁ s-k-'ā.
-----------------'-?-----------------------'-.
|
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
Kī uha samajha gi'ā? Uha samajha nahīṁ saki'ā.
|
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? |
ਤੁ--- ਵ-- ਤ- ਕ--- ਨ--- ਆ ਸ--?
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
0
T---- v----- t- k-'u- n---- ā s---?
Tu--- v----- t- k---- n---- ā s---?
Tusīṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā sakē?
T-s-ṁ v-k-t- t- k-'u- n-h-ṁ ā s-k-?
------------------'---------------?
|
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
Tusīṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā sakē?
|
Bakit hindi mo nahanap ang daan? |
ਤੁ----- ਰ--- ਕ--- ਨ--- ਮ----?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
0
T----- r----- k-'u- n---- m---'ā?
Tu---- r----- k---- n---- m-----?
Tuhānū rasatā ki'uṁ nahīṁ mili'ā?
T-h-n- r-s-t- k-'u- n-h-ṁ m-l-'ā?
----------------'-------------'-?
|
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
Tuhānū rasatā ki'uṁ nahīṁ mili'ā?
|
Bakit hindi mo siya naintindihan? |
ਤੁ--- ਇ---- ਸ-- ਕ--- ਨ--- ਸ--?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
0
T---- i---- s------ k-'u- n---- s---?
Tu--- i---- s------ k---- n---- s---?
Tusīṁ isanū samajha ki'uṁ nahīṁ sakē?
T-s-ṁ i-a-ū s-m-j-a k-'u- n-h-ṁ s-k-?
----------------------'-------------?
|
Bakit hindi mo siya naintindihan?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
Tusīṁ isanū samajha ki'uṁ nahīṁ sakē?
|
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. |
ਮੈ- ਵ-- ਤ- ਕ--- ਨ--- ਆ ਸ--- / ਸ-- ਕ----- ਕ-- ਬ-- ਨ--- ਸ-।
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
M--- v----- t- k-'u- n---- ā s---'ā/ s--- k-'u--- k-'ī b--- n---- s-.
Ma-- v----- t- k---- n---- ā s-----/ s--- k------ k--- b--- n---- s-.
Maiṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā saki'ā/ sakī ki'uṅki kō'ī basa nahīṁ sī.
M-i- v-k-t- t- k-'u- n-h-ṁ ā s-k-'ā/ s-k- k-'u-k- k-'ī b-s- n-h-ṁ s-.
-----------------'---------------'-/--------'-------'---------------.
|
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Maiṁ vakata tē ki'uṁ nahīṁ ā saki'ā/ sakī ki'uṅki kō'ī basa nahīṁ sī.
|
Naligaw ako dahil wala akong mapa. |
ਮੈ--- ਰ--- ਨ--- ਮ---- ਕ----- ਮ--- ਕ-- ਸ਼--- ਦ- ਨ--- ਨ--- ਸ-।
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
M---- r----- n---- m---'ā k-'u--- m--- k--- ś----- d- n----- n---- s-.
Ma--- r----- n---- m----- k------ m--- k--- ś----- d- n----- n---- s-.
Mainū rasatā nahīṁ mili'ā ki'uṅki mērē kōla śahira dā nakaśā nahīṁ sī.
M-i-ū r-s-t- n-h-ṁ m-l-'ā k-'u-k- m-r- k-l- ś-h-r- d- n-k-ś- n-h-ṁ s-.
-----------------------'----'----------------------------------------.
|
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Mainū rasatā nahīṁ mili'ā ki'uṅki mērē kōla śahira dā nakaśā nahīṁ sī.
|
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. |
ਮੈ- ਸ-- ਨ--- ਸ--- / ਸ-- ਕ----- ਸ---- ਕ--- ਜ਼-- ਨ-- ਵ-- ਰ--- ਸ-।
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
0
M--- s------ n---- s---'ā/ s--- k-'u--- s----- k---- z--- n--- v--- r--- s-.
Ma-- s------ n---- s-----/ s--- k------ s----- k---- z--- n--- v--- r--- s-.
Maiṁ samajha nahīṁ saki'ā/ sakī ki'uṅki sagīta kāphī zōra nāla vaja rihā sī.
M-i- s-m-j-a n-h-ṁ s-k-'ā/ s-k- k-'u-k- s-g-t- k-p-ī z-r- n-l- v-j- r-h- s-.
-----------------------'-/--------'----------------------------------------.
|
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Maiṁ samajha nahīṁ saki'ā/ sakī ki'uṅki sagīta kāphī zōra nāla vaja rihā sī.
|
Kailangan kong sumakay ng taxi. |
ਮੈ--- ਟ---- ਲ--- ਪ-।
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
0
M---- ṭ------ l---- p-'ī.
Ma--- ṭ------ l---- p---.
Mainū ṭaikasī laiṇī pa'ī.
M-i-ū ṭ-i-a-ī l-i-ī p-'ī.
----------------------'-.
|
Kailangan kong sumakay ng taxi.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
Mainū ṭaikasī laiṇī pa'ī.
|
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. |
ਮੈ--- ਸ਼--- ਦ- ਨ--- ਖ----- ਪ--।
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
0
M---- ś----- d- n----- k-------- p-'ā.
Ma--- ś----- d- n----- k-------- p---.
Mainū śahira dā nakaśā kharīdaṇā pi'ā.
M-i-ū ś-h-r- d- n-k-ś- k-a-ī-a-ā p-'ā.
-----------------------------------'-.
|
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
Mainū śahira dā nakaśā kharīdaṇā pi'ā.
|
Kailangan kong patayin ang radyo. |
ਮੈ--- ਰ---- ਬ-- ਕ--- ਪ--।
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
0
M---- r---'ō b--- k----- p-'ā.
Ma--- r----- b--- k----- p---.
Mainū rēḍī'ō bada karanā pi'ā.
M-i-ū r-ḍ-'ō b-d- k-r-n- p-'ā.
----------'----------------'-.
|
Kailangan kong patayin ang radyo.
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
Mainū rēḍī'ō bada karanā pi'ā.
|