Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
Је----- мо------мо---а -вати -и----п----?
Ј--- л- м---- / м----- з---- х---- п-----
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и х-т-у п-м-ћ-
-----------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
0
J-si-li--o-ao /-m-r-----va---h-t-u -o--c-?
J--- l- m---- / m----- z---- h---- p------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i h-t-u p-m-c-?
------------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya?
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
Јеси -- -ор-о-/ ----л------и-до-тора?
Ј--- л- м---- / м----- з---- д-------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и д-к-о-а-
-------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати доктора?
0
J-si-li m--ao - mor--- -vati-d-kt---?
J--- l- m---- / m----- z---- d-------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i d-k-o-a-
-------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Kailangan mo bang tawagan ang doktor?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
Ј-с--ли-мора--/ --р-л---ват--полиц--у?
Ј--- л- м---- / м----- з---- п--------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и п-л-ц-ј-?
--------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати полицију?
0
Je-i -i--or-o /-m--al--zv----p---c-j-?
J--- l- m---- / m----- z---- p--------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i p-l-c-j-?
--------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
И---- -- -ро---е------- --р-в--са--га--мао---и--л-.
И---- л- б--- т-------- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- б-о- т-л-ф-н-? У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
---------------------------------------------------
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
0
I--t--l--b-o----l-f-na---p--vo sa- g- -ma--/ im-l-.
I---- l- b--- t-------- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- b-o- t-l-f-n-? U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
---------------------------------------------------
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang.
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
И---- --------у- У-ра-о -ам ј- и--о /-----а.
И---- л- а------ У----- с-- ј- и--- / и-----
И-а-е л- а-р-с-? У-р-в- с-м ј- и-а- / и-а-а-
--------------------------------------------
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
0
Ima-- -i-a----u-----avo-s-m je--m-- /--ma--.
I---- l- a------ U----- s-- j- i--- / i-----
I-a-e l- a-r-s-? U-r-v- s-m j- i-a- / i-a-a-
--------------------------------------------
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang.
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
И--те л- -л-н--рад-?-У-ра-о---- -а има----им-ла.
И---- л- п--- г----- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- п-а- г-а-а- У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
------------------------------------------------
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
0
I-at- l- -l--------- -p-avo sam ga ima- - --ala.
I---- l- p--- g----- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- p-a- g-a-a- U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
------------------------------------------------
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang.
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
Д--л- је --шао-н--вре--?--н---је--ог-о -оћи-н- вре-е.
Д- л- ј- д---- н- в----- О- н--- м---- д--- н- в-----
Д- л- ј- д-ш-о н- в-е-е- О- н-ј- м-г-о д-ћ- н- в-е-е-
-----------------------------------------------------
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
0
Da--- ---d-š-- -- vre-e- -- ---e-m-gao do----n- v-eme.
D- l- j- d---- n- v----- O- n--- m---- d---- n- v-----
D- l- j- d-š-o n- v-e-e- O- n-j- m-g-o d-c-i n- v-e-e-
------------------------------------------------------
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras.
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
Ј- л---р--а-а- пу-?-О----ј- -о-а- п-он----пут.
Ј- л- п------- п--- О- н--- м---- п------ п---
Ј- л- п-о-а-а- п-т- О- н-ј- м-г-о п-о-а-и п-т-
----------------------------------------------
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
0
J- ----r-n-----put- O---i-e ----- ------́i p--.
J- l- p------- p--- O- n--- m---- p------- p---
J- l- p-o-a-a- p-t- O- n-j- m-g-o p-o-a-́- p-t-
-----------------------------------------------
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan.
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
Д- -и т--ј---- р--ум-о?-Он-м- н-је -ог-о р-зум---.
Д- л- т- ј- о- р------- О- м- н--- м---- р--------
Д- л- т- ј- о- р-з-м-о- О- м- н-ј- м-г-о р-з-м-т-.
--------------------------------------------------
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
0
D---i -------n razum--- -n m--ni-e --g-o -a--m-ti.
D- l- t- j- o- r------- O- m- n--- m---- r--------
D- l- t- j- o- r-z-m-o- O- m- n-j- m-g-o r-z-m-t-.
--------------------------------------------------
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan.
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
Заш-- н-с- --га--/-м--ла ---и ----р---?
З---- н--- м---- / м---- д--- н- в-----
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е-
---------------------------------------
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
0
Zaš-- ---i ---ao-/ ---l- d--́i--- vreme?
Z---- n--- m---- / m---- d---- n- v-----
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e-
----------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras?
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
За-т- -ис- м-га--- мог---пр---ћ--п--?
З---- н--- м---- / м---- п------ п---
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т-
-------------------------------------
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
0
Zašto --s- -o-a- - m---a -ro--ć- p--?
Z---- n--- m---- / m---- p------- p---
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t-
--------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Bakit hindi mo nahanap ang daan?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Bakit hindi mo siya naintindihan?
Зашто--а --с- м---о-- могл- -азум-ти?
З---- г- н--- м---- / м---- р--------
З-ш-о г- н-с- м-г-о / м-г-а р-з-м-т-?
-------------------------------------
Зашто га ниси могао / могла разумети?
0
Zaš-o-g--n----m-ga- / ---la-------ti?
Z---- g- n--- m---- / m---- r--------
Z-š-o g- n-s- m-g-o / m-g-a r-z-m-t-?
-------------------------------------
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
Bakit hindi mo siya naintindihan?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
Ја -и-ам---г-- --м--л- до---на --е--,-јер----- било-ау-о-у--.
Ј- н---- м---- / м---- д--- н- в----- ј-- н--- б--- а--------
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е- ј-р н-ј- б-л- а-т-б-с-.
-------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
0
Ja---s-- mo----- mogl- doć- -a-vre--- j-r ---e-b-l- -u--busa.
J- n---- m---- / m---- d---- n- v----- j-- n--- b--- a--------
J- n-s-m m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e- j-r n-j- b-l- a-t-b-s-.
--------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus.
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
Ја -и-ам --г-о /----ла--р-на-и п-т,-ј-р--иса----ао---им-л--п-ан г-а--.
Ј- н---- м---- / м---- п------ п--- ј-- н---- и--- / и---- п--- г-----
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т- ј-р н-с-м и-а- / и-а-а п-а- г-а-а-
----------------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
0
Ja n---- mogao-- m--la-p--n--́- ---- ----nisam----o-/------ --an ---da.
J- n---- m---- / m---- p------- p--- j-- n---- i--- / i---- p--- g-----
J- n-s-m m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t- j-r n-s-m i-a- / i-a-a p-a- g-a-a-
-----------------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
Naligaw ako dahil wala akong mapa.
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
Ј--га--ис-м -о--о-/-м--ла---з-ме-и,--ер ј------ка бил-----г-а-на.
Ј- г- н---- м---- / м---- р-------- ј-- ј- м----- б--- п---------
Ј- г- н-с-м м-г-о / м-г-а р-з-м-т-, ј-р ј- м-з-к- б-л- п-е-л-с-а-
-----------------------------------------------------------------
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
0
Ja -a--isa- ---ao-/ mo-l- ---u-e-i, -e- -e--u--ka--i-a-p-e-las--.
J- g- n---- m---- / m---- r-------- j-- j- m----- b--- p---------
J- g- n-s-m m-g-o / m-g-a r-z-m-t-, j-r j- m-z-k- b-l- p-e-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika.
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
Kailangan kong sumakay ng taxi.
Ја-сам-м--ао /-м-р--а---е-и ----и.
Ј- с-- м---- / м----- у---- т-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- у-е-и т-к-и-
----------------------------------
Ја сам морао / морала узети такси.
0
Ja -a--mo-a--/ m--a-- uzeti-taks-.
J- s-- m---- / m----- u---- t-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- u-e-i t-k-i-
----------------------------------
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Kailangan kong sumakay ng taxi.
Ја сам морао / морала узети такси.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
Ја с-----рао----ор--а -упити -л-н--р--а.
Ј- с-- м---- / м----- к----- п--- г-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- к-п-т- п-а- г-а-а-
----------------------------------------
Ја сам морао / морала купити план града.
0
J---am m-r-- --mo-a-a ---i-i ---n -ra--.
J- s-- m---- / m----- k----- p--- g-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- k-p-t- p-a- g-a-a-
----------------------------------------
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod.
Ја сам морао / морала купити план града.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Kailangan kong patayin ang radyo.
Ја-с-- м-р-- / м------ис---чити----и-.
Ј- с-- м---- / м----- и-------- р-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- и-к-у-и-и р-д-о-
--------------------------------------
Ја сам морао / морала искључити радио.
0
J- s-m -or-- / mo---a-iskl-u-i-- -a-i-.
J- s-- m---- / m----- i--------- r-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- i-k-j-č-t- r-d-o-
---------------------------------------
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Kailangan kong patayin ang radyo.
Ја сам морао / морала искључити радио.
Ja sam morao / morala isključiti radio.