Konuşma Kılavuzu

Sorular – Geçmiş zaman 2 » Fråga – förfluten tid 2

TR Türkçe
SV İsveççe

86 [seksen altı]

Sorular – Geçmiş zaman 2

86 [åttiosex]

Fråga – förfluten tid 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	İsveççe	Oyna Daha
Hangi kravatın üstündeydi?	V-lk-- slips h--e-d- på--i-? Vilken slips hade du på dig? V-l-e- s-i-s h-d- d- p- d-g- ---------------------------- Vilken slips hade du på dig? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hangi kravatın üstündeydi? Vilken slips hade du på dig? EN Ses Which tie did you wear? DE Ses Welche Krawatte hast du getragen? ES Ses ¿Qué corbata te pusiste? FR Ses Quelle cravate as-tu porté ? IT Ses Che cravatta hai indossato? RU Ses Какой галстук ты носил?
Hangi arabayı satın aldın?	V----n b-l har d-----t? Vilken bil har du köpt? V-l-e- b-l h-r d- k-p-? ----------------------- Vilken bil har du köpt? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hangi arabayı satın aldın? Vilken bil har du köpt? EN Ses Which car did you buy? DE Ses Welches Auto hast du gekauft? ES Ses ¿Qué coche te has comprado? FR Ses Quelle voiture as-tu acheté ? IT Ses Che macchina hai comprato? RU Ses Какую машину ты купил?
Hangi gazeteye abone oldun?	Vi-ke---i-n--- h-r-d- pren-m------ p-? Vilken tidning har du prenumererat på? V-l-e- t-d-i-g h-r d- p-e-u-e-e-a- p-? -------------------------------------- Vilken tidning har du prenumererat på? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hangi gazeteye abone oldun? Vilken tidning har du prenumererat på? EN Ses Which newspaper did you subscribe to? DE Ses Welche Zeitung hast du abonniert? ES Ses ¿A qué periódico te has suscrito? FR Ses À quel journal t’es-tu abonné ? IT Ses A che giornale ti sei abbonato? RU Ses На какую газету ты подписался?
Kimi gördünüz?	Ve- --r-du-sett? Vem har du sett? V-m h-r d- s-t-? ---------------- Vem har du sett? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kimi gördünüz? Vem har du sett? EN Ses Who did you see? DE Ses Wen haben Sie gesehen? ES Ses ¿A quién ha visto (usted)? FR Ses Qui avez-vous vu ? IT Ses Chi ha visto? RU Ses Кого Вы видели?
Kime rastladınız?	V-m -ar d------f--? Vem har du träffat? V-m h-r d- t-ä-f-t- ------------------- Vem har du träffat? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kime rastladınız? Vem har du träffat? EN Ses Who did you meet? DE Ses Wen haben Sie getroffen? ES Ses ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Ses Qui avez-vous rencontré ? IT Ses Chi ha incontrato? RU Ses С кем Вы встретились?
Kimi tanıdınız?	Ve--ha- d- --n----e-? Vem har du känt igen? V-m h-r d- k-n- i-e-? --------------------- Vem har du känt igen? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kimi tanıdınız? Vem har du känt igen? EN Ses Who did you recognize? DE Ses Wen haben Sie erkannt? ES Ses ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Ses Qui avez-vous reconnu ? IT Ses Chi ha riconosciuto? RU Ses Кого Вы узнали?
Ne zaman kalktınız?	N---har ni-g-t- up-? När har ni gått upp? N-r h-r n- g-t- u-p- -------------------- När har ni gått upp? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne zaman kalktınız? När har ni gått upp? EN Ses When did you get up? DE Ses Wann sind Sie aufgestanden? ES Ses ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Ses Quand vous êtes-vous levé ? IT Ses Quando si è alzato? RU Ses Когда Вы встали?
Ne zaman başladınız?	När--ar -- b--jat? När har ni börjat? N-r h-r n- b-r-a-? ------------------ När har ni börjat? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne zaman başladınız? När har ni börjat? EN Ses When did you start? DE Ses Wann haben Sie begonnen? ES Ses ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Ses Quand avez-vous commencé ? IT Ses Quando ha cominciato? RU Ses Когда Вы начали?
Ne zaman bıraktınız?	Nä--h-r n--sl-tat? När har ni slutat? N-r h-r n- s-u-a-? ------------------ När har ni slutat? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne zaman bıraktınız? När har ni slutat? EN Ses When did you finish? DE Ses Wann haben Sie aufgehört? ES Ses ¿A qué hora ha terminado? FR Ses Quand avez-vous arrêté ? IT Ses Quando ha finito? RU Ses Когда Вы закончили?
Niçin uyandınız?	Va--ö----r ni---k-at? Varför har ni vaknat? V-r-ö- h-r n- v-k-a-? --------------------- Varför har ni vaknat? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Niçin uyandınız? Varför har ni vaknat? EN Ses Why did you wake up? DE Ses Warum sind Sie aufgewacht? ES Ses ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Ses Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Ses Perché si è svegliato? RU Ses Почему Вы проснулись?
Niçin öğretmen oldunuz?	Var----ble- ni-l--are? Varför blev ni lärare? V-r-ö- b-e- n- l-r-r-? ---------------------- Varför blev ni lärare? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Niçin öğretmen oldunuz? Varför blev ni lärare? EN Ses Why did you become a teacher? DE Ses Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Ses ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Ses Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Ses Perché è diventato insegnante? RU Ses Почему Вы стали учителем?
Niçin bir taksiye bindiniz?	Varför--ar n---ag-t----t-x-? Varför har ni tagit en taxi? V-r-ö- h-r n- t-g-t e- t-x-? ---------------------------- Varför har ni tagit en taxi? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Niçin bir taksiye bindiniz? Varför har ni tagit en taxi? EN Ses Why did you take a taxi? DE Ses Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Ses ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Ses Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Ses Perché ha preso un tassì? RU Ses Почему Вы взяли такси?
Nereden geldiniz?	Va-t---mm-r--i---r-n? Vart kommer ni ifrån? V-r- k-m-e- n- i-r-n- --------------------- Vart kommer ni ifrån? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nereden geldiniz? Vart kommer ni ifrån? EN Ses Where did you come from? DE Ses Woher sind Sie gekommen? ES Ses ¿De dónde ha venido (usted)? FR Ses D’où êtes vous venu ? IT Ses Da dov’è venuto? RU Ses Откуда Вы пришли?
Nereye gittiniz?	V------r--i--å-t? Vart har ni gått? V-r- h-r n- g-t-? ----------------- Vart har ni gått? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nereye gittiniz? Vart har ni gått? EN Ses Where did you go? DE Ses Wohin sind Sie gegangen? ES Ses ¿A dónde ha ido (usted)? FR Ses Où êtes-vous allé ? IT Ses Dov’è andato? RU Ses Куда Вы пошли?
Nerdeydiniz?	Va- ha---i ---it? Var har ni varit? V-r h-r n- v-r-t- ----------------- Var har ni varit? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerdeydiniz? Var har ni varit? EN Ses Where were you? DE Ses Wo sind Sie gewesen? ES Ses ¿Dónde ha estado (usted)? FR Ses Où avez-vous été ? IT Ses Dov’è stato? RU Ses Где Вы были?
Kime yardım ettin?	Vem---r -u-h-ä---? Vem har du hjälpt? V-m h-r d- h-ä-p-? ------------------ Vem har du hjälpt? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kime yardım ettin? Vem har du hjälpt? EN Ses Who did you help? DE Ses Wem hast du geholfen? ES Ses ¿A quién has ayudado? FR Ses Qui as-tu aidé ? IT Ses Chi hai aiutato? RU Ses Кому ты помог?
Kime yazdın?	V-m-h-r -- s-r-v-t-t-l-? Vem har du skrivit till? V-m h-r d- s-r-v-t t-l-? ------------------------ Vem har du skrivit till? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kime yazdın? Vem har du skrivit till? EN Ses Who did you write to? DE Ses Wem hast du geschrieben? ES Ses ¿A quién le has escrito? FR Ses À qui as-tu écrit ? IT Ses A chi hai scritto? RU Ses Кому ты написал?
Kime cevap verdin?	V-- --r du-----at? Vem har du svarat? V-m h-r d- s-a-a-? ------------------ Vem har du svarat? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kime cevap verdin? Vem har du svarat? EN Ses Who did you reply to? DE Ses Wem hast du geantwortet? ES Ses ¿A quién le has respondido / contestado? FR Ses À qui as-tu répondu ? IT Ses A chi hai risposto? RU Ses Кому ты ответил?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

İki dillilik işitme duyusunu geliştirir

İki dil konuşan insanlar daha iyi duyarlar. Bu insanlar değişik sesleri birbirinden daha iyi ayırt edebiliyorlar. Bu sonuca bir Amerikan bilimsel çalışma varmıştır. Araştırmacılar, gençler üzerinde deneme yapmışlardır. Deneklerin bir bölümü iki dilli olarak büyümüşler. Bu gençler İngilizce ve İspanyolca konuşabiliyorlardı. Diğer denenen kişiler sadece İngilizce konuşuyorlardı. Bu genç insanlara belirli bir heceyi dinlettiler. Bu da ,,da‘‘ hecesiydi. Bu hece her iki dile de ait değildi. Hece, deneklere kulaklık aracılığı ile dinletildi. Bunu yaparken beyin aktiviteleri elektrotlar aracılığı ile ölçülüyordu. Bu test sonrasında gençlere bu hece tekrar dinletildi. Yalnız bu sefer birçok rahatsızlık verici sesler de eşlik ediyordu. Bunlar mantıksız cümlelerden ibaret seslerdi. İki dilliler hecelere yoğun bir tepki verdiler. Beyinleri de büyük bir aktivite göstermekteydi. Bunlar heceyi rahatsız eden seslerle de onlarsız da tam olarak algılayabiliyorlardı. Tek dilli denekler ise bunu başaramadılar. Onların işitme duyusu diğerleri gibi iyi değildi. Bu deneyin sonucu araştırmacıları çok şaşırttı. Şimdiye kadar sadece müzisyenlerin işitme duyusunun iyi olduğu bilinmekteydi. Görülen o ki iki dillilik de işitmeyi çalıştırmaktadır. İki dilliler sürekli değişik sesler ile karşı karşıya kalırlar. Bu yüzden de beyinleri yeni yetenekler geliştirmek zorundadır. Ve böylece değişik dilsel dürtüleri ayırt etmeyi öğrenir. Araştırmacılar artık dilbilgisinin dili nasıl etkilediğini araştırıyorlar. Belki işitme duyusu ilerde dil öğreniminden de faydalanmaktadır…