So’zlashuv kitobi

uz At the restaurant 1   »   sv På restaurangen 1

29 [yigirma toqqiz]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [tjugonio]

På restaurangen 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
Stol bepulmi? Är b-r----l-di--? Är bordet ledigt? Ä- b-r-e- l-d-g-? ----------------- Är bordet ledigt? 0
Men menyuni xohlayman, iltimos. K-n---- -å-m-ny---ta-k. Kan jag få menyn, tack. K-n j-g f- m-n-n- t-c-. ----------------------- Kan jag få menyn, tack. 0
Siz nimani tavsiya qila olasiz? Vad k-n ni-r-komm-nd---? Vad kan ni rekommendera? V-d k-n n- r-k-m-e-d-r-? ------------------------ Vad kan ni rekommendera? 0
Men pivo istayman. Jag-sk--be--tt -- en --. Jag ska be att få en öl. J-g s-a b- a-t f- e- ö-. ------------------------ Jag ska be att få en öl. 0
Menga mineral suv kerak. J-g--ka-b----- -å-e----ne-alva----. Jag ska be att få en mineralvatten. J-g s-a b- a-t f- e- m-n-r-l-a-t-n- ----------------------------------- Jag ska be att få en mineralvatten. 0
Menga apelsin sharbati kerak. J-g-ska -- --t-få -n-ap-l-in--i--. Jag ska be att få en apelsinjuice. J-g s-a b- a-t f- e- a-e-s-n-u-c-. ---------------------------------- Jag ska be att få en apelsinjuice. 0
Men kofe ichmoqchiman. Jag-s-- b- --- ---en -af-e. Jag ska be att få en kaffe. J-g s-a b- a-t f- e- k-f-e- --------------------------- Jag ska be att få en kaffe. 0
Men sutli qahva istayman. J---ska ----tt -å-e--kaf---m-d -j--k. Jag ska be att få en kaffe med mjölk. J-g s-a b- a-t f- e- k-f-e m-d m-ö-k- ------------------------------------- Jag ska be att få en kaffe med mjölk. 0
Iltimos, shakar bilan. M-d--o-k-----ac-. Med socker, tack. M-d s-c-e-, t-c-. ----------------- Med socker, tack. 0
Men choy istayman. J-g --u-le v-lj---a-e--t-. Jag skulle vilja ha en te. J-g s-u-l- v-l-a h- e- t-. -------------------------- Jag skulle vilja ha en te. 0
Men limonli choy istayman. Ja---k-ll--v---a -a-e- te-m-- c--ron. Jag skulle vilja ha en te med citron. J-g s-u-l- v-l-a h- e- t- m-d c-t-o-. ------------------------------------- Jag skulle vilja ha en te med citron. 0
Men sutli choy istayman. J-g-sk-l-- v-lja-----n-te-m-d -j--k. Jag skulle vilja ha en te med mjölk. J-g s-u-l- v-l-a h- e- t- m-d m-ö-k- ------------------------------------ Jag skulle vilja ha en te med mjölk. 0
Sizda sigaret bormi? Ha--ni---gare--er? Har ni cigaretter? H-r n- c-g-r-t-e-? ------------------ Har ni cigaretter? 0
Sizda kuldon bormi? H-- n- -n--s-k-p-? Har ni en askkopp? H-r n- e- a-k-o-p- ------------------ Har ni en askkopp? 0
Chirogingiz bormi? Ha- ni eld? Har ni eld? H-r n- e-d- ----------- Har ni eld? 0
Menga vilka yetishmayapti. Jag ha- -nge- gaff--. Jag har ingen gaffel. J-g h-r i-g-n g-f-e-. --------------------- Jag har ingen gaffel. 0
Menga pichoq yetishmayapti. Jag --r-in-e- -ni-. Jag har ingen kniv. J-g h-r i-g-n k-i-. ------------------- Jag har ingen kniv. 0
Menga qoshiq yetishmayapti. J---har-i-gen-sk--. Jag har ingen sked. J-g h-r i-g-n s-e-. ------------------- Jag har ingen sked. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -