So’zlashuv kitobi

uz In the discotheque   »   ro La discotecă

46 [qirq olti]

In the discotheque

In the discotheque

46 [patruzeci şi şase]

La discotecă

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Es----i--r l-c-l--c-s-a? Este liber locul acesta? E-t- l-b-r l-c-l a-e-t-? ------------------------ Este liber locul acesta? 0
Yoningga otirsam boladimi? P-- -ă -ă a-e--l-------mne-voast--? Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? P-t s- m- a-e- l-n-ă d-m-e-v-a-t-ă- ----------------------------------- Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? 0
Ixtiyoriy ravishda. C- -l--e--. Cu plăcere. C- p-ă-e-e- ----------- Cu plăcere. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? C-- vi -- par- muz--a? Cum vi se pare muzica? C-m v- s- p-r- m-z-c-? ---------------------- Cum vi se pare muzica? 0
Bir oz juda baland. U--pic------t---. Un pic prea tare. U- p-c p-e- t-r-. ----------------- Un pic prea tare. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. D-r---r--ţ-a c---ă foar-e-bine. Dar formaţia cântă foarte bine. D-r f-r-a-i- c-n-ă f-a-t- b-n-. ------------------------------- Dar formaţia cântă foarte bine. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? S---e-- -----a-aici? Sunteţi adesea aici? S-n-e-i a-e-e- a-c-? -------------------- Sunteţi adesea aici? 0
Yoq, bu birinchi marta. N-- as-----prim----t-. Nu, asta e prima dată. N-, a-t- e p-i-a d-t-. ---------------------- Nu, asta e prima dată. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. N---m---- fos- nici--a-ă-ai--. Nu am mai fost niciodată aici. N- a- m-i f-s- n-c-o-a-ă a-c-. ------------------------------ Nu am mai fost niciodată aici. 0
raqsga tushasizmi D-n---i? Dansaţi? D-n-a-i- -------- Dansaţi? 0
Balki keyinroq. M----âr-iu-po--e. Mai târziu poate. M-i t-r-i- p-a-e- ----------------- Mai târziu poate. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. N- -ti--să-d--sez--şa--e--i--. Nu ştiu să dansez aşa de bine. N- ş-i- s- d-n-e- a-a d- b-n-. ------------------------------ Nu ştiu să dansez aşa de bine. 0
Bu juda oson. E-te f-ar---si--lu. Este foarte simplu. E-t- f-a-t- s-m-l-. ------------------- Este foarte simplu. 0
Men sizga korsataman. V- ar--. Vă arăt. V- a-ă-. -------- Vă arăt. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. Nu, --i -i-e---tă-ată. Nu, mai bine altădată. N-, m-i b-n- a-t-d-t-. ---------------------- Nu, mai bine altădată. 0
Kimnidir kutyapsizmi? Aş-e-t----p----n-va? Aşteptaţi pe cineva? A-t-p-a-i p- c-n-v-? -------------------- Aşteptaţi pe cineva? 0
Ha, dostimga. Da,-pe-p--e------meu. Da, pe prietenul meu. D-, p- p-i-t-n-l m-u- --------------------- Da, pe prietenul meu. 0
U erga keladi! Uit---ă-vi--! Uite că vine! U-t- c- v-n-! ------------- Uite că vine! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -