Bu orindiq bepulmi?
ე- ---ილი -----უ----ა?
ეს ადგილი თავისუფალია?
ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
----------------------
ეს ადგილი თავისუფალია?
0
e- -d--li--a----p-l-a?
es adgili tavisupalia?
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
Bu orindiq bepulmi?
ეს ადგილი თავისუფალია?
es adgili tavisupalia?
Yoningga otirsam boladimi?
შ----ე----ქ-ენთ-----ვ---?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-?
-------------------------
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
0
s-e-dz-e-a --v-nta--davjd-?
sheidzleba tkventan davjde?
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
Yoningga otirsam boladimi?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
sheidzleba tkventan davjde?
Ixtiyoriy ravishda.
სიამოვ--ბი-.
სიამოვნებით.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ-
------------
სიამოვნებით.
0
sia--v-ebi-.
siamovnebit.
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
Ixtiyoriy ravishda.
სიამოვნებით.
siamovnebit.
Musiqa sizga qanday yoqadi?
როგორ --გწო-თ მუ-ი-ა?
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-?
---------------------
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
0
ro-or -o-t--o---m-si---?
rogor mogts'ont musik'a?
r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a-
------------------------
rogor mogts'ont musik'a?
Musiqa sizga qanday yoqadi?
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
rogor mogts'ont musik'a?
Bir oz juda baland.
ც--ა-ხმა--ია-ია.
ცოტა ხმაურიანია.
ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
----------------
ცოტა ხმაურიანია.
0
t-o-'- -hm-ur---i-.
tsot'a khmauriania.
t-o-'- k-m-u-i-n-a-
-------------------
tsot'a khmauriania.
Bir oz juda baland.
ცოტა ხმაურიანია.
tsot'a khmauriania.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi.
მ--რამ -ს--გ----კ---ა- --რ-ვს.
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-.
------------------------------
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
0
m----- -----u-i -'a--ad---'---s.
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s-
--------------------------------
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi.
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Siz tez-tez shu yerdamisiz?
აქ ------ ---თ?
აქ ხშირად ხართ?
ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-?
---------------
აქ ხშირად ხართ?
0
a--kh-----d -har-?
ak khshirad khart?
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
Siz tez-tez shu yerdamisiz?
აქ ხშირად ხართ?
ak khshirad khart?
Yoq, bu birinchi marta.
ა--, პი-ველა-.
არა, პირველად.
ა-ა- პ-რ-ე-ა-.
--------------
არა, პირველად.
0
a--,---i-ve--d.
ara, p'irvelad.
a-a- p-i-v-l-d-
---------------
ara, p'irvelad.
Yoq, bu birinchi marta.
არა, პირველად.
ara, p'irvelad.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman.
აქ ა-ას-რო---ყოფ-ლვა-.
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ-
----------------------
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
0
a---r--d-o- v-op---ar.
ak arasdros vqopilvar.
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman.
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
ak arasdros vqopilvar.
raqsga tushasizmi
ც-კ---თ?
ცეკვავთ?
ც-კ-ა-თ-
--------
ცეკვავთ?
0
ts--'-a--?
tsek'vavt?
t-e-'-a-t-
----------
tsek'vavt?
raqsga tushasizmi
ცეკვავთ?
tsek'vavt?
Balki keyinroq.
ალ--თ მ-----ნ-ბ--.
ალბათ მოგვიანებით.
ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ-
------------------
ალბათ მოგვიანებით.
0
a--at mo-v--n--it.
albat mogvianebit.
a-b-t m-g-i-n-b-t-
------------------
albat mogvianebit.
Balki keyinroq.
ალბათ მოგვიანებით.
albat mogvianebit.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman.
კარ-ად---- ვ-ე---ვ.
კარგად ვერ ვცეკვავ.
კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ-
-------------------
კარგად ვერ ვცეკვავ.
0
k'---ad -e-------'---.
k'argad ver vtsek'vav.
k-a-g-d v-r v-s-k-v-v-
----------------------
k'argad ver vtsek'vav.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman.
კარგად ვერ ვცეკვავ.
k'argad ver vtsek'vav.
Bu juda oson.
ე--ძ--ი-- ა-ვი--ა.
ეს ძალიან ადვილია.
ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა-
------------------
ეს ძალიან ადვილია.
0
e- d-a--a- --vi--a.
es dzalian advilia.
e- d-a-i-n a-v-l-a-
-------------------
es dzalian advilia.
Bu juda oson.
ეს ძალიან ადვილია.
es dzalian advilia.
Men sizga korsataman.
გაჩვე--ბ-.
გაჩვენებთ.
გ-ჩ-ე-ე-თ-
----------
გაჩვენებთ.
0
ga-h-en---.
gachvenebt.
g-c-v-n-b-.
-----------
gachvenebt.
Men sizga korsataman.
გაჩვენებთ.
gachvenebt.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq.
არა----ობს-ს--ა-დროს.
არა, სჯობს სხვა დროს.
ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-.
---------------------
არა, სჯობს სხვა დროს.
0
ara- s-obs------ dr-s.
ara, sjobs skhva dros.
a-a- s-o-s s-h-a d-o-.
----------------------
ara, sjobs skhva dros.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq.
არა, სჯობს სხვა დროს.
ara, sjobs skhva dros.
Kimnidir kutyapsizmi?
ვ-ნმ-- ---დებ-თ?
ვინმეს ელოდებით?
ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-?
----------------
ვინმეს ელოდებით?
0
v--mes-e--debi-?
vinmes elodebit?
v-n-e- e-o-e-i-?
----------------
vinmes elodebit?
Kimnidir kutyapsizmi?
ვინმეს ელოდებით?
vinmes elodebit?
Ha, dostimga.
დ-ახ- ჩე-ს ----ბ--ს.
დიახ, ჩემს მეგობარს.
დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-.
--------------------
დიახ, ჩემს მეგობარს.
0
diak-------s---goba-s.
diakh, chems megobars.
d-a-h- c-e-s m-g-b-r-.
----------------------
diakh, chems megobars.
Ha, dostimga.
დიახ, ჩემს მეგობარს.
diakh, chems megobars.
U erga keladi!
ა- -ს--, -ო--ს!
აი ისიც, მოდის!
ა- ი-ი-, მ-დ-ს-
---------------
აი ისიც, მოდის!
0
ai i-it-, --d-s!
ai isits, modis!
a- i-i-s- m-d-s-
----------------
ai isits, modis!
U erga keladi!
აი ისიც, მოდის!
ai isits, modis!