So’zlashuv kitobi

uz In the discotheque   »   sl V diskoteki

46 [qirq olti]

In the discotheque

In the discotheque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Je--o--es-o p---to? Je to mesto prosto? J- t- m-s-o p-o-t-? ------------------- Je to mesto prosto? 0
Yoningga otirsam boladimi? L--k---ri-edem? Lahko prisedem? L-h-o p-i-e-e-? --------------- Lahko prisedem? 0
Ixtiyoriy ravishda. L-h-o. Lahko. L-h-o- ------ Lahko. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? Ka-š-a se va- z-- -la---? Kakšna se vam zdi glasba? K-k-n- s- v-m z-i g-a-b-? ------------------------- Kakšna se vam zdi glasba? 0
Bir oz juda baland. M-l--p------n--je. Malo preglasna je. M-l- p-e-l-s-a j-. ------------------ Malo preglasna je. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. V-ndar-i-r- --nd č-st- - -edu. Vendar igra bend čisto v redu. V-n-a- i-r- b-n- č-s-o v r-d-. ------------------------------ Vendar igra bend čisto v redu. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? A---s-e-----s-- tuk-j? Ali ste pogosto tukaj? A-i s-e p-g-s-o t-k-j- ---------------------- Ali ste pogosto tukaj? 0
Yoq, bu birinchi marta. N-, p--ič --m tu--j. Ne, prvič sem tukaj. N-, p-v-č s-m t-k-j- -------------------- Ne, prvič sem tukaj. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. Š--n---li-ni-e--b--(-)---. Še nikoli nisem bil(a) tu. Š- n-k-l- n-s-m b-l-a- t-. -------------------------- Še nikoli nisem bil(a) tu. 0
raqsga tushasizmi A-i pleš---? Ali plešete? A-i p-e-e-e- ------------ Ali plešete? 0
Balki keyinroq. Mo-d- -o-n---. Morda pozneje. M-r-a p-z-e-e- -------------- Morda pozneje. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. Ne-zna---av-o ------pl-s-t-. Ne znam ravno dobro plesati. N- z-a- r-v-o d-b-o p-e-a-i- ---------------------------- Ne znam ravno dobro plesati. 0
Bu juda oson. T- ----is-o-------vn-. To je čisto enostavno. T- j- č-s-o e-o-t-v-o- ---------------------- To je čisto enostavno. 0
Men sizga korsataman. P-kaže- v--. Pokažem vam. P-k-ž-m v-m- ------------ Pokažem vam. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. Ne- ra-š- kd-j----g--. Ne, rajši kdaj drugič. N-, r-j-i k-a- d-u-i-. ---------------------- Ne, rajši kdaj drugič. 0
Kimnidir kutyapsizmi? A-i-na k--- ------? Ali na koga čakate? A-i n- k-g- č-k-t-? ------------------- Ali na koga čakate? 0
Ha, dostimga. D-, -a---i-atelja --a--a-t--. Da, na prijatelja (na fanta). D-, n- p-i-a-e-j- (-a f-n-a-. ----------------------------- Da, na prijatelja (na fanta). 0
U erga keladi! E-- g----a- -ri--ja! Evo ga, tam prihaja! E-o g-, t-m p-i-a-a- -------------------- Evo ga, tam prihaja! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -