短语手册

zh 命令式1   »   px Imperativo 1

89[八十九]

命令式1

命令式1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

选择您想要查看翻译的方式:   
中文(简体) 葡萄牙语 (BR) 播放 更多
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! Voc--- t-o--r-g--ço-- – n---s-ja---- --e-u--o-o! Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! V-c- é t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j- t-o p-e-u-ç-s-! ------------------------------------------------ Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! 0
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! Você-dorme -t- --i---tard--–--ão---rma -t- tã- t-rde! Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! V-c- d-r-e a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! 0
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! Você v---tã--------- n-o -------------d-! Você vem tão tarde – não venha tão tarde! V-c- v-m t-o t-r-e – n-o v-n-a t-o t-r-e- ----------------------------------------- Você vem tão tarde – não venha tão tarde! 0
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! Você----tão -lto --n-o -i--t----lto! Você ri tão alto – não ria tão alto! V-c- r- t-o a-t- – n-o r-a t-o a-t-! ------------------------------------ Você ri tão alto – não ria tão alto! 0
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! V-c--fa-- t-o-baixo --não--a-e-tão -a--o! Você fala tão baixo – não fale tão baixo! V-c- f-l- t-o b-i-o – n-o f-l- t-o b-i-o- ----------------------------------------- Você fala tão baixo – não fale tão baixo! 0
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! Vo-ê--eb- d-mais---não beba -a--o! Você bebe demais – não beba tanto! V-c- b-b- d-m-i- – n-o b-b- t-n-o- ---------------------------------- Você bebe demais – não beba tanto! 0
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! Voc- -uma d-ma-- ---ão-f-me-t--t-! Você fuma demais – não fume tanto! V-c- f-m- d-m-i- – n-o f-m- t-n-o- ---------------------------------- Você fuma demais – não fume tanto! 0
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! V-c- tr-ba-h----m--- – ------a---he-----o! Você trabalha demais – não trabalhe tanto! V-c- t-a-a-h- d-m-i- – n-o t-a-a-h- t-n-o- ------------------------------------------ Você trabalha demais – não trabalhe tanto! 0
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! V-c----- tão-depr---a – não ----ão depr--s-! Você vai tão depressa – não vá tão depressa! V-c- v-i t-o d-p-e-s- – n-o v- t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Você vai tão depressa – não vá tão depressa! 0
请您 站起来, 米勒先生 ! Lev-nt--s-, Sen-or -ü-ler! Levante-se, Senhor Müller! L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
请您 坐下, 米勒先生 ! S-n---s-,-Senh-r -ü-l-r! Sente-se, Senhor Müller! S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
您 坐着, 米勒先生 ! F-----sen---o,---nh-r--üller! Fique sentado, Senhor Müller! F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
您 要有 耐心 ! T--ha-pa-iê---a! Tenha paciência! T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
您 不着急 啊 ! Vá c-- -al-a! Vá com calma! V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
请您 等 一会儿 ! E-pe-- u- --m-n-o! Espere um momento! E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
您 要 小心 ! Te-h- c-i-a--! Tenha cuidado! T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
您 要 准时 ! S-j- p-nt--l! Seja pontual! S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
您 不要 这么 愚蠢 ! Não--e----s-úp--- --a! Não seja estúpido /-a! N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

汉语

汉语是世界上拥有最多使用者的语言。 但是不存在唯一一门汉语语言。 而是存在着多种汉语语言。 这些语言全都属于汉藏语系。 全世界总共有13亿人说汉语。 绝大多数人生活在中华人民共和国和台湾。 许多国家里也有说汉语的华人族群。 使用人数最多的汉语语言是北方官话。 标准化的北方官话也被称为普通话。 普通话是中华人民共和国的官方语言。 其它汉族语言通常只体现为方言。 台湾和新加坡也说普通话。 普通话是8.5亿人的母语。 但它几乎能被所有汉语言使用者明白。 不同方言使用者相互间以普通话沟通。 所有中国人都使用共同的文字。 汉字有4000至5000年的历史。 因此汉语有着悠久的文学传统。 亚洲其它文化也借鉴过汉字。 汉字比字母文字体系要深奥得多。 但汉语的口语并不是很复杂。 语法学起来相对容易。 因此学习者能很快有进步。 而且,越来越多人想学习汉语! 作为外语,汉语的意义一直在增长。 如今,到处都有汉语课程提供。 鼓起勇气去学吧! 汉语将是属于未来的语言......