| 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! |
Ти -- -о----мрзел-- --мрз--ив- - не -иди ----у-м--елив /-мрзел--а!
Т_ с_ т____ м______ / м_______ – н_ б___ т____ м______ / м________
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
Ti-si to-ko--mrz--liv / mr-y--i-a - n-- -id- -ol-oo--r-y-l-v --m-z---i-a!
T_ s_ t_____ m_______ / m________ – n__ b___ t_____ m_______ / m_________
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 !
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
| 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! |
Ти--пиеш-то----д-лг-----е----ј т-л----ол-о!
Т_ с____ т____ д____ – н_ с___ т____ д_____
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T- --iy-s- t--k-----l--o - --- s-i- -o--o---olg--!
T_ s______ t_____ d_____ – n__ s___ t_____ d______
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 !
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
| 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! |
Т- -о---ш-т-лк--доцн- – -е д-а--ј--о-к- д-цн-!
Т_ д_____ т____ д____ – н_ д_____ т____ д_____
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T--do-ѓas---o-k---d-t--a-–-n-e---aѓa----l-o--dot---!
T_ d______ t_____ d_____ – n__ d_____ t_____ d______
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 !
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
| 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! |
Ти--е --ее------- гл--н- ----м-ј--а -е смее--т--к----а---!
Т_ с_ с____ т____ г_____ – н____ д_ с_ с____ т____ г______
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
T- -ye s---yesh-t--koo --lasno – ----o--da -ye --ye-e-h-------------no!
T_ s__ s_______ t_____ g______ – n_____ d_ s__ s_______ t_____ g_______
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 !
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
| 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! |
Т- з-о---аш---л---т-в-о – -е-збор-в-ј т--ку-ти-к-!
Т_ з_______ т____ т____ – н_ з_______ т____ т_____
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
Ti z--ro---sh--o-ko- ti-ko –-----z--roo--ј-t-lk-- tivko!
T_ z_________ t_____ t____ – n__ z________ t_____ t_____
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 !
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
| 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! |
Т--п-еш----м-огу---не-п----олк---н---!
Т_ п___ п_______ – н_ п__ т____ м_____
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
Ti-pi---h-p--e---guo- –-nye -----ol-oo--n---o-!
T_ p_____ p__________ – n__ p__ t_____ m_______
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 !
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
| 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! |
Ти-пушиш-----н--у ---е -уши ------мног-!
Т_ п____ п_______ – н_ п___ т____ м_____
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti-p-o-h-sh --yemn--u---– n-e-po-shi-t--k-o --og-o-!
T_ p_______ p__________ – n__ p_____ t_____ m_______
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 !
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
| 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! |
Т- р-бо--- -ремно-- - н- --б-т----л-----огу!
Т_ р______ п_______ – н_ р_____ т____ м_____
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
T- r------h --y--no-u-- – -ye -ab------l-oo-m-ogu--!
T_ r_______ p__________ – n__ r_____ t_____ m_______
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 !
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
| 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! |
Ти -оз---п-ебр-- –--е -ози т-лку--р--!
Т_ в____ п______ – н_ в___ т____ б____
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T--v-z--h ---eb-z--– -ye v-zi--o------r-o!
T_ v_____ p_______ – n__ v___ t_____ b____
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 !
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
| 请您 站起来, 米勒先生 ! |
Ст-н--е, г-сп-ди-е Ми-ер!
С_______ г________ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
Stan--t----g-o-podi-ye-M-----!
S_________ g__________ M______
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
请您 站起来, 米勒先生 !
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
| 请您 坐下, 米勒先生 ! |
С-дне-е--г-сп-д-н- ---ер!
С_______ г________ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sy-d--et--, gu--po--nye --lyer!
S__________ g__________ M______
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
请您 坐下, 米勒先生 !
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
| 您 坐着, 米勒先生 ! |
Ос-анет- н---есто--------о-и----илер!
О_______ н_ м_______ г________ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Ostany--y--na-m-e-to--,-g----o-i----Mil-er!
O_________ n_ m________ g__________ M______
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
您 坐着, 米勒先生 !
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
| 您 要有 耐心 ! |
И--ј-- т--е-ие!
И_____ т_______
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Im--t-- t----n--e!
I______ t_________
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
|
您 要有 耐心 !
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
|
| 您 不着急 啊 ! |
Н----зај-е!
Н_ б_______
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N------aјtye!
N__ b________
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
|
您 不着急 啊 !
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
|
| 请您 等 一会儿 ! |
По-ек---е-е-ен-м--ен-!
П________ е___ м______
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P-c-yek--t-e---dy-- --my---!
P___________ y_____ m_______
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
请您 等 一会儿 !
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
| 您 要 小心 ! |
Биде---вн-м-т--н-!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B-dy---e--ni--t-e---!
B_______ v___________
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
|
您 要 小心 !
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
|
| 您 要 准时 ! |
Би-ет---о-н-!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
Bid-ety- t-ch-i!
B_______ t______
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
|
您 要 准时 !
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
|
| 您 不要 这么 愚蠢 ! |
Не--ид----г----в-!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Nye----y-ty- g--o----i!
N__ b_______ g_________
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
|
您 不要 这么 愚蠢 !
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!
|