Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? |
Б-р-ин-- -и---ки-пое---------жөн-т?
Б------- к------ п---- к---- ж-----
Б-р-и-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
-----------------------------------
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
0
Be-l---e--iyin-i--o-z- --ça- ----t?
B------- k------ p---- k---- j-----
B-r-i-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
-----------------------------------
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? |
Па---ге кий-нки-п-е---кач-н -ө---?
П------ к------ п---- к---- ж-----
П-р-ж-е к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
----------------------------------
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
0
Par-j-- k-y-----po--- -aç-- -önö-?
P------ k------ p---- k---- j-----
P-r-j-e k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
----------------------------------
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? |
Ло-д--го---------п-е-д к-ч-н -ө-ө--?
Л------- к------ п---- к---- ж------
Л-н-о-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-й-?
------------------------------------
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
0
Londo--- -iyi-k- -oez- k-ça--------?
L------- k------ p---- k---- j------
L-n-o-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-y-?
------------------------------------
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
В---а-ага--ое-д к--чад--жөнөйт?
В-------- п---- к------ ж------
В-р-а-а-а п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
-------------------------------
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
0
Varş----a ----- ka---d- --nöyt?
V-------- p---- k------ j------
V-r-a-a-a p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
-------------------------------
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
С-ок-о-ьм-- -оез--ка--а-- -ө-өйт?
С---------- п---- к------ ж------
С-о-г-л-м-о п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
---------------------------------
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
0
S-o--o-mg----e-d k---ad- -önö-t?
S--------- p---- k------ j------
S-o-g-l-g- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
Бу-а------ -о-з----нч-----ө-өй-?
Б--------- п---- к------ ж------
Б-д-п-ш-к- п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------------
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
0
B-dapeş--- -oezd-k-nçad- j-nö-t?
B--------- p---- k------ j------
B-d-p-ş-k- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. |
М-- ---ри-г- --р -и-------ы-------.
М-- М------- б-- б---- а---- к-----
М-н М-д-и-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
0
Men-M-dridge-b----il------ım k-let.
M-- M------- b-- b---- a---- k-----
M-n M-d-i-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men Madridge bir bilet algım kelet.
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
Men Madridge bir bilet algım kelet.
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. |
М-н П-а-аг- -и- ---ет ал--м--ел-т.
М-- П------ б-- б---- а---- к-----
М-н П-а-а-а б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен Прагага бир билет алгым келет.
0
M-- P-ag--- --- ---e- --gım ke-et.
M-- P------ b-- b---- a---- k-----
M-n P-a-a-a b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
Мен Прагага бир билет алгым келет.
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай. |
Мен----нг- --р-билет ----------т.
М-- Б----- б-- б---- а---- к-----
М-н Б-р-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен Бернге бир билет алгым келет.
0
Me----rnge -ir-bile- al--- kelet.
M-- B----- b-- b---- a---- k-----
M-n B-r-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men Bernge bir bilet algım kelet.
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
Мен Бернге бир билет алгым келет.
Men Bernge bir bilet algım kelet.
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? |
В----- п--з- -ач-н к-лет?
В----- п---- к---- к-----
В-н-г- п-е-д к-ч-н к-л-т-
-------------------------
Венага поезд качан келет?
0
Ve-a-- p---d ka--n kel--?
V----- p---- k---- k-----
V-n-g- p-e-d k-ç-n k-l-t-
-------------------------
Venaga poezd kaçan kelet?
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
Венага поезд качан келет?
Venaga poezd kaçan kelet?
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? |
Пое---М-с--а-а--а-ан---ле-?
П---- М------- к---- к-----
П-е-д М-с-в-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Москвага качан келет?
0
P-e----osk---- k-ça- k---t?
P---- M------- k---- k-----
P-e-d M-s-v-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
Поезд Москвага качан келет?
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? |
П---- ----ерд--га к---н-келет?
П---- А---------- к---- к-----
П-е-д А-с-е-д-м-а к-ч-н к-л-т-
------------------------------
Поезд Амстердамга качан келет?
0
Poe-- Am-t-rd-m-- k--an-k-l--?
P---- A---------- k---- k-----
P-e-d A-s-e-d-m-a k-ç-n k-l-t-
------------------------------
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
Поезд Амстердамга качан келет?
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? |
М-- п-е-д-кото--ш-м---ре- --л--у?
М-- п---- к-------- к---- б------
М-н п-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
---------------------------------
Мен поезд которушум керек болобу?
0
Me--poezd-koto--ş-m --rek bol---?
M-- p---- k-------- k---- b------
M-n p-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
---------------------------------
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
Мен поезд которушум керек болобу?
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? |
П-----ка-------т---мада- кете-?
П---- к---- п----------- к-----
П-е-д к-й-ы п-а-ф-р-а-а- к-т-т-
-------------------------------
Поезд кайсы платформадан кетет?
0
P--z--ka-s- pla---r---a- ke--t?
P---- k---- p----------- k-----
P-e-d k-y-ı p-a-f-r-a-a- k-t-t-
-------------------------------
Poezd kaysı platformadan ketet?
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
Поезд кайсы платформадан кетет?
Poezd kaysı platformadan ketet?
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? |
Бул п--зд-е--ктооч- -----д-р -а---?
Б-- п------ у------ в------- б-----
Б-л п-е-д-е у-т-о-у в-г-н-о- б-р-ы-
-----------------------------------
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
0
B----o---de-ukt-o---v----d----ar-ı?
B-- p------ u------ v------- b-----
B-l p-e-d-e u-t-o-u v-g-n-o- b-r-ı-
-----------------------------------
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. |
Ме- Бр---елге--ир--ан---а-а-к--б-л-т к-ал-й- элем.
М-- Б-------- б-- г--- т------ б---- к------ э----
М-н Б-ю-с-л-е б-р г-н- т-р-п-а б-л-т к-а-а-т э-е-.
--------------------------------------------------
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
0
Me- B--u-se-g- -i---ana-ta--pk- -ile- ----a-t -le-.
M-- B--------- b-- g--- t------ b---- k------ e----
M-n B-y-s-e-g- b-r g-n- t-r-p-a b-l-t k-a-a-t e-e-.
---------------------------------------------------
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. |
Ме- -о-е-г----ге ка---у ---е----г-м --ле-.
М-- К----------- к----- б---- а---- к-----
М-н К-п-н-а-е-г- к-й-у- б-л-т а-г-м к-л-т-
------------------------------------------
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
0
M-n Ko--n------e-k---u- ---et--l-ı--ke-e-.
M-- K----------- k----- b---- a---- k-----
M-n K-p-n-a-e-g- k-y-u- b-l-t a-g-m k-l-t-
------------------------------------------
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? |
Ук-оочу --г-н-о-- о--н ка--а тур--?
У------ в-------- о--- к---- т-----
У-т-о-у в-г-н-о-у о-у- к-н-а т-р-т-
-----------------------------------
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
0
U---o-u-v-gond-gu---un k-n-a -u---?
U------ v-------- o--- k---- t-----
U-t-o-u v-g-n-o-u o-u- k-n-a t-r-t-
-----------------------------------
Uktooçu vagondogu orun kança turat?
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
Uktooçu vagondogu orun kança turat?
|