| Сэ зыгорэм сыфэщагъ. |
Менин--обб-м-б-р.
М____ х_____ б___
М-н-н х-б-и- б-р-
-----------------
Менин хоббим бар.
0
Men---h-b-im ---.
M____ h_____ b___
M-n-n h-b-i- b-r-
-----------------
Menin hobbim bar.
|
Сэ зыгорэм сыфэщагъ.
Менин хоббим бар.
Menin hobbim bar.
|
| Теннис сешIэ. |
М-н-т-нн-с-о-н---у-.
М__ т_____ о________
М-н т-н-и- о-н-й-у-.
--------------------
Мен теннис ойноймун.
0
M---t-nni- -y----u-.
M__ t_____ o________
M-n t-n-i- o-n-y-u-.
--------------------
Men tennis oynoymun.
|
Теннис сешIэ.
Мен теннис ойноймун.
Men tennis oynoymun.
|
| Теннис ешIапIэр тыдэ щыI? |
Т----с-к-р----а--а?
Т_____ к____ к_____
Т-н-и- к-р-у к-й-а-
-------------------
Теннис корту кайда?
0
T-nni- -ortu--a-d-?
T_____ k____ k_____
T-n-i- k-r-u k-y-a-
-------------------
Tennis kortu kayda?
|
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?
Теннис корту кайда?
Tennis kortu kayda?
|
| О зыгорэм уфэщагъа? |
Хо---- бар--?
Х_____ б_____
Х-б-и- б-р-ы-
-------------
Хоббиң барбы?
0
Ho---- -arbı?
H_____ b_____
H-b-i- b-r-ı-
-------------
Hobbiŋ barbı?
|
О зыгорэм уфэщагъа?
Хоббиң барбы?
Hobbiŋ barbı?
|
| Футбол сешIэ. |
М-- --тб-л-ойной--н.
М__ ф_____ о________
М-н ф-т-о- о-н-й-у-.
--------------------
Мен футбол ойноймун.
0
M-- -u---l o---ym--.
M__ f_____ o________
M-n f-t-o- o-n-y-u-.
--------------------
Men futbol oynoymun.
|
Футбол сешIэ.
Мен футбол ойноймун.
Men futbol oynoymun.
|
| Футбол ешIапIэр тыдэ щыI? |
Ф----л-т-л---ы кай-а?
Ф_____ т______ к_____
Ф-т-о- т-л-а-ы к-й-а-
---------------------
Футбол талаасы кайда?
0
Fu--ol ta---sı -a---?
F_____ t______ k_____
F-t-o- t-l-a-ı k-y-a-
---------------------
Futbol talaası kayda?
|
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?
Футбол талаасы кайда?
Futbol talaası kayda?
|
| СIэ мэузы. |
Ме-----о-ум -о-----ат--.
М____ к____ о____ ж_____
М-н-н к-л-м о-р-п ж-т-т-
------------------------
Менин колум ооруп жатат.
0
Meni- kol-m --r-p-j-t--.
M____ k____ o____ j_____
M-n-n k-l-m o-r-p j-t-t-
------------------------
Menin kolum oorup jatat.
|
СIэ мэузы.
Менин колум ооруп жатат.
Menin kolum oorup jatat.
|
| СIи слъакъуи мэузых. |
М-нин к-л-м -----у--м да----уп ж--ат.
М____ к____ д__ б____ д_ о____ ж_____
М-н-н к-л-м д-, б-т-м д- о-р-п ж-т-т-
-------------------------------------
Менин колум да, бутум да ооруп жатат.
0
M-ni--ko--m --- but-m d- ----- ja-a-.
M____ k____ d__ b____ d_ o____ j_____
M-n-n k-l-m d-, b-t-m d- o-r-p j-t-t-
-------------------------------------
Menin kolum da, butum da oorup jatat.
|
СIи слъакъуи мэузых.
Менин колум да, бутум да ооруп жатат.
Menin kolum da, butum da oorup jatat.
|
| Врачыр тыдэ щыI? |
Д---г----а---?
Д______ к_____
Д-р-г-р к-й-а-
--------------
Дарыгер кайда?
0
Darıge- k-y--?
D______ k_____
D-r-g-r k-y-a-
--------------
Darıger kayda?
|
Врачыр тыдэ щыI?
Дарыгер кайда?
Darıger kayda?
|
| Сэ машинэ (ку] сиI. |
Ме-ин -втоу---м-б--.
М____ а________ б___
М-н-н а-т-у-а-м б-р-
--------------------
Менин автоунаам бар.
0
M--in avtoun--- --r.
M____ a________ b___
M-n-n a-t-u-a-m b-r-
--------------------
Menin avtounaam bar.
|
Сэ машинэ (ку] сиI.
Менин автоунаам бар.
Menin avtounaam bar.
|
| Сэ мотоцикли сиI. |
М---- -----и-л-- --г- --р.
М____ м_________ д___ б___
М-н-н м-т-ц-к-и- д-г- б-р-
--------------------------
Менин мотоциклим дагы бар.
0
M-----mototsi---- dagı--ar.
M____ m__________ d___ b___
M-n-n m-t-t-i-l-m d-g- b-r-
---------------------------
Menin mototsiklim dagı bar.
|
Сэ мотоцикли сиI.
Менин мотоциклим дагы бар.
Menin mototsiklim dagı bar.
|
| Машинэ уцупIэр тыдэ щыI? |
У----т-к-о-ууч----- ка--а?
У___ т_________ ж__ к_____
У-а- т-к-о-у-ч- ж-й к-й-а-
--------------------------
Унаа токтотуучу жай кайда?
0
U-a- --k-o--uçu-j----a--a?
U___ t_________ j__ k_____
U-a- t-k-o-u-ç- j-y k-y-a-
--------------------------
Unaa toktotuuçu jay kayda?
|
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?
Унаа токтотуучу жай кайда?
Unaa toktotuuçu jay kayda?
|
| Сэ свитер сиI. |
М-н-- ---т---б--.
М____ с_____ б___
М-н-е с-и-е- б-р-
-----------------
Менде свитер бар.
0
M--d- s--ter--a-.
M____ s_____ b___
M-n-e s-i-e- b-r-
-----------------
Mende sviter bar.
|
Сэ свитер сиI.
Менде свитер бар.
Mende sviter bar.
|
| Сэ джэдыгуи джинси сиIэх. |
М-ни--д--ы-куртк-м-жа-а-джи--ым -ар.
М____ д___ к______ ж___ д______ б___
М-н-н д-г- к-р-к-м ж-н- д-и-с-м б-р-
------------------------------------
Менин дагы курткам жана джинсым бар.
0
Me--- --gı ---------a-- djin-ım -ar.
M____ d___ k______ j___ d______ b___
M-n-n d-g- k-r-k-m j-n- d-i-s-m b-r-
------------------------------------
Menin dagı kurtkam jana djinsım bar.
|
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.
Менин дагы курткам жана джинсым бар.
Menin dagı kurtkam jana djinsım bar.
|
| ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI? |
К-р ----уч --шина --й-а?
К__ ж_____ м_____ к_____
К-р ж-у-у- м-ш-н- к-й-а-
------------------------
Кир жуугуч машина кайда?
0
Kir-ju-guç-maş-n--ka--a?
K__ j_____ m_____ k_____
K-r j-u-u- m-ş-n- k-y-a-
------------------------
Kir juuguç maşina kayda?
|
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?
Кир жуугуч машина кайда?
Kir juuguç maşina kayda?
|
| Сэ лагъэ сиI. |
М--де-табак--а-.
М____ т____ б___
М-н-е т-б-к б-р-
----------------
Менде табак бар.
0
Me-de--a--- -a-.
M____ t____ b___
M-n-e t-b-k b-r-
----------------
Mende tabak bar.
|
Сэ лагъэ сиI.
Менде табак бар.
Mende tabak bar.
|
| Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх. |
М-нд- -ычак--в-л-а-жа-а к--ы- ба-.
М____ б_____ в____ ж___ к____ б___
М-н-е б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-р-
----------------------------------
Менде бычак, вилка жана кашык бар.
0
M---e --ç--, vi--a--a------ı- -a-.
M____ b_____ v____ j___ k____ b___
M-n-e b-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-r-
----------------------------------
Mende bıçak, vilka jana kaşık bar.
|
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.
Менде бычак, вилка жана кашык бар.
Mende bıçak, vilka jana kaşık bar.
|
| Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх? |
Ту--жа-- ка-ем-и--к--д-?
Т__ ж___ к_______ к_____
Т-з ж-н- к-л-м-и- к-й-а-
------------------------
Туз жана калемпир кайда?
0
T-- j-n-----e-p---k--da?
T__ j___ k_______ k_____
T-z j-n- k-l-m-i- k-y-a-
------------------------
Tuz jana kalempir kayda?
|
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?
Туз жана калемпир кайда?
Tuz jana kalempir kayda?
|