Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ. |
М-н -о---лг- ба-ы----ке-е-.
М-- в------- б------ к-----
М-н в-к-а-г- б-р-ш-м к-р-к-
---------------------------
Мен вокзалга барышым керек.
0
Me- vo-z-lga-b--ı------re-.
M-- v------- b------ k-----
M-n v-k-a-g- b-r-ş-m k-r-k-
---------------------------
Men vokzalga barışım kerek.
|
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Мен вокзалга барышым керек.
Men vokzalga barışım kerek.
|
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ. |
Мен -э-о--ртк- --рышым--е---.
М-- а--------- б------ к-----
М-н а-р-п-р-к- б-р-ш-м к-р-к-
-----------------------------
Мен аэропортко барышым керек.
0
M-n a-rop-r-ko-b-r--ım --r--.
M-- a--------- b------ k-----
M-n a-r-p-r-k- b-r-ş-m k-r-k-
-----------------------------
Men aeroportko barışım kerek.
|
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Мен аэропортко барышым керек.
Men aeroportko barışım kerek.
|
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ. |
М-н шаарды--б-рбор-на б-рышы----рек.
М-- ш------ б-------- б------ к-----
М-н ш-а-д-н б-р-о-у-а б-р-ш-м к-р-к-
------------------------------------
Мен шаардын борборуна барышым керек.
0
Men-ş--rd-- ------u-a bar--ım --r--.
M-- ş------ b-------- b------ k-----
M-n ş-a-d-n b-r-o-u-a b-r-ş-m k-r-k-
------------------------------------
Men şaardın borboruna barışım kerek.
|
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Мен шаардын борборуна барышым керек.
Men şaardın borboruna barışım kerek.
|
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
П-ез- ста-ц-я-ына-ка---п жетсем бо---?
П---- с---------- к----- ж----- б-----
П-е-д с-а-ц-я-ы-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
--------------------------------------
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
0
Poezd-s-an---ya-ına-ka---- -ets----olot?
P---- s------------ k----- j----- b-----
P-e-d s-a-t-i-a-ı-a k-n-i- j-t-e- b-l-t-
----------------------------------------
Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
|
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
|
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
А-ро-о-тк---ан--п ж--сем---лот?
А--------- к----- ж----- б-----
А-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
-------------------------------
Аэропортко кантип жетсем болот?
0
Ae-------o k--ti--jets---b-l--?
A--------- k----- j----- b-----
A-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
-------------------------------
Aeroportko kantip jetsem bolot?
|
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Аэропортко кантип жетсем болот?
Aeroportko kantip jetsem bolot?
|
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
Ша-р--н -о---рун- -ант-- жетсе- болот?
Ш------ б-------- к----- ж----- б-----
Ш-а-д-н б-р-о-у-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
--------------------------------------
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
0
Ş-------borboruna--an-i---e-s---b---t?
Ş------ b-------- k----- j----- b-----
Ş-a-d-n b-r-o-u-a k-n-i- j-t-e- b-l-t-
--------------------------------------
Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
|
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
|
Такси сищыкIагъ. |
М-га----си -ере-.
М--- т---- к-----
М-г- т-к-и к-р-к-
-----------------
Мага такси керек.
0
M-ga t--si ker--.
M--- t---- k-----
M-g- t-k-i k-r-k-
-----------------
Maga taksi kerek.
|
Такси сищыкIагъ.
Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
|
Къалэм икартэ сищыкIагъ. |
Мага ша-рд------та----ер--.
М--- ш------ к------ к-----
М-г- ш-а-д-н к-р-а-ы к-р-к-
---------------------------
Мага шаардын картасы керек.
0
M-g- şaard-n -a-ta-- --rek.
M--- ş------ k------ k-----
M-g- ş-a-d-n k-r-a-ı k-r-k-
---------------------------
Maga şaardın kartası kerek.
|
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Мага шаардын картасы керек.
Maga şaardın kartası kerek.
|
Сэ хьакIэщ сыфай. |
Мага -ей-ан--на -ер--.
М--- м--------- к-----
М-г- м-й-а-к-н- к-р-к-
----------------------
Мага мейманкана керек.
0
Maga me-----a-- --rek.
M--- m--------- k-----
M-g- m-y-a-k-n- k-r-k-
----------------------
Maga meymankana kerek.
|
Сэ хьакIэщ сыфай.
Мага мейманкана керек.
Maga meymankana kerek.
|
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай. |
Мен--а----н- и-а--г- ----- -ел-т.
М-- м------- и------ а---- к-----
М-н м-ш-н-н- и-а-а-а а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен машинени ижарага алгым келет.
0
Me---aş--eni -----ga -lgı--k-l--.
M-- m------- i------ a---- k-----
M-n m-ş-n-n- i-a-a-a a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men maşineni ijaraga algım kelet.
|
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Мен машинени ижарага алгым келет.
Men maşineni ijaraga algım kelet.
|
Мыр сикредит карт. |
Мы-а --н-н---еди-т-к ---та-.
М--- м---- к-------- к------
М-н- м-н-н к-е-и-т-к к-р-а-.
----------------------------
Мына менин кредиттик картам.
0
M-na m------r-d-ttik-ka-t-m.
M--- m---- k-------- k------
M-n- m-n-n k-e-i-t-k k-r-a-.
----------------------------
Mına menin kredittik kartam.
|
Мыр сикредит карт.
Мына менин кредиттик картам.
Mına menin kredittik kartam.
|
Мыхэр сиправэх. |
М-на м-нин-а-до----у--күбөлү---.
М--- м---- а--------- к---------
М-н- м-н-н а-д-о-у-у- к-б-л-г-м-
--------------------------------
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
0
M--a-me------d-----uk -ü--lü-üm.
M--- m---- a--------- k---------
M-n- m-n-n a-d-o-u-u- k-b-l-g-m-
--------------------------------
Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
|
Мыхэр сиправэх.
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
|
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр? |
Ш----- э-не---кө-ү--- б-лот?
Ш----- э----- к------ б-----
Ш-а-д- э-н-н- к-р-ү-ө б-л-т-
----------------------------
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
0
Ş--r-- -m--ni-kö-ü--- -olo-?
Ş----- e----- k------ b-----
Ş-a-d- e-n-n- k-r-ü-ö b-l-t-
----------------------------
Şaarda emneni körüügö bolot?
|
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
Şaarda emneni körüügö bolot?
|
Къэлэжъым шъукIу. |
Э------арг--б-р--ы-.
Э--- ш----- б-------
Э-к- ш-а-г- б-р-ң-з-
--------------------
Эски шаарга барыңыз.
0
Es-i -a-rga bar--ız.
E--- ş----- b-------
E-k- ş-a-g- b-r-ŋ-z-
--------------------
Eski şaarga barıŋız.
|
Къэлэжъым шъукIу.
Эски шаарга барыңыз.
Eski şaarga barıŋız.
|
Къалэр къызэпэшъуплъыхь. |
Шаар б--н----к------я-- ба--ң--.
Ш--- б----- э---------- б-------
Ш-а- б-ю-ч- э-с-у-с-я-а б-р-ң-з-
--------------------------------
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
0
Şaa- --yun-------u-s--ag---a-ıŋ-z.
Ş--- b------ e----------- b-------
Ş-a- b-y-n-a e-s-u-s-y-g- b-r-ŋ-z-
----------------------------------
Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
|
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
|
КъухьэуцупIэм шъукIу. |
П-ртк- ба-ы-ы-.
П----- б-------
П-р-к- б-р-ң-з-
---------------
Портко барыңыз.
0
Por-k- -a-ı---.
P----- b-------
P-r-k- b-r-ŋ-z-
---------------
Portko barıŋız.
|
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Портко барыңыз.
Portko barıŋız.
|
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь. |
По-т--у-----ба-ы-ыз.
П--- т----- б-------
П-р- т-р-н- б-р-ң-з-
--------------------
Порт туруна барыңыз.
0
Por- t-ru-a-barıŋ-z.
P--- t----- b-------
P-r- t-r-n- b-r-ŋ-z-
--------------------
Port turuna barıŋız.
|
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Порт туруна барыңыз.
Port turuna barıŋız.
|
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр? |
М-нд-н -ы-к-ры- к-н-а- -ооз жер--р ба-?
М----- т------- к----- к--- ж----- б---
М-н-а- т-ш-а-ы- к-н-а- к-о- ж-р-е- б-р-
---------------------------------------
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
0
M--d----------,--a-d-- -o-z-j--ler-ba-?
M----- t------- k----- k--- j----- b---
M-n-a- t-ş-a-ı- k-n-a- k-o- j-r-e- b-r-
---------------------------------------
Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?
|
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?
|